Wat Betekent HAAR STUDIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• su estudio
• sus estudios

Voorbeelden van het gebruik van Haar studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denkt u dat ze gelijk heeft haar studie, op te geven,?
¿Cree que hace bien renunciando a sus estudios?

Nadat Muriel in 1992 haar studie als vertaalster(Frans- Duits) beëindigde, werkte ze 4 jaar lang in de toeristensector.
Luego de graduarse como traductora de francés y alemán en 1992, Muriel trabajó en la industria del turismo por 4 años.

Ze wilde carrière maken en haar studie afmaken.
Ella quería empezar su carrera. Quería terminar su posgrado.

De marine betaalde haar studie vast… en nu lost ze die schuld af.
La Marina debió de financiar sus estudios… y ahora trabaja para pagar su deuda.

In hetzelfde jaar begon de Grote Depressie en al op zeer jonge leeftijd begon Virginia te werken terwijl ze haar studie voortzette.
El mismo año inició la gran depresión, con lo que a muy temprana edad Virginia comenzó a trabajar mientras seguía con sus estudios.

Het is geld voor haar studie, van mijn ouders.
Éste es el dinero de mis padres para pagarle la universidad.

Haar studie combineert de Amerikaanse geschiedenis met retorische en politieke theorie in een poging om democratische praktijken te begrijpen.
Su beca combina la historia estadounidense con la teoría retórica y política en un esfuerzo por comprender las prácticas democráticas.

Ze wilde maar wat graag haar studie afronden en Vulcan verlaten.
Estaba demasiado ansiosa por terminar su educación y dejar Vulcano.

Tijdens haar studie bezocht de Prinses verschillende Europese en internationale organisaties in onder meer Genève, Straatsburg, Parijs en Brussel.
Durante sus estudios, la princesa visitó varias organizaciones europeas e internacionales en Ginebra, Estrasburgo, París y Bruselas.

Mijn verantwoordelijkheid ligt bij Gracie en haar studie en om haar te leren heb ik een rustige omgeving nodig.
Soy responsable de Gracie y de sus estudios, y para enseñarle necesito un entorno positivo.

Ju benadrukt dat haar studie niet was ontworpen om te bepalen of meer slapen of beter slapen het risico op Alzheimer verminderen, maar, zegt ze, geen van beiden kan pijn doen.
Ju enfatiza que su estudio no fue diseñado para determinar si dormir más o dormir mejor reduce el riesgo de Alzheimer, pero, dice, ninguno de los dos puede doler.

Het was echter een 'nu of nooit' type situatie, dus voltooide ze haar studie op hetzelfde moment als het schrijven van het boek.
Sin embargo, era una situación de tipo"ahora o nunca", por lo que completó su licenciatura al mismo tiempo que escribía el libro.

Ju benadrukt dat haar studie niet was ontworpen om te bepalen of meer slapen of beter slapen het risico op Alzheimer verminderen, maar, zegt ze, geen van beiden kan pijn doen.
Ju enfatizó que su estudio no fue diseñado para determinar si dormir más o dormir mejor reducir el riesgo de Alzheimer, pero señala, ninguno de los dos puede hacer daño.

We hielden het contact warm en in de eindfase van haar studie nodigden we haar uit voor een uitgebreid oriëntatietraject.
Nos mantuvimos en contacto y en la fase final de sus estudios la invitamos a seguir un trayecto detallado de orientación.

Op zijn laatste bijeenkomst van 9 november 1998 heeft de Raad Interne Markt zijn geplande debat over dit dossier uitgesteld tot de Commissie haar studie voorlegt.
En su última reunión del 9 de noviembre de 1998, el Consejo del mercado interior aplazó el debate previsto sobre este expediente hasta que la Comisión presentara su estudio.

Op de leeftijd van 16, begon ze haar studie in het departement van sociale pedagogie, met als hoofdvak in de geschiedenis.
A la edad de 16 años, comenzó sus estudios en el departamento de pedagogía social, con especialización en la historia.

Met OXFORD kan iedereen volledig gemotiveerd en vol vertrouwen verder met zijn of haar studie of professionele of privéprojecten.
Con OXFORD, cada uno puede avanzar plenamente motivado y con total confianza en sus estudios o sus proyectos profesionales o personales.

Een belangrijke bevinding van haar studie was hoe de coping-vaardigheden van ouders en de beschikbaarheid van ouders om de aanvallen te bespreken een verschil maakten.
Un hallazgo importante de su estudio fue cómo las habilidades de afrontamiento de los padres y la disponibilidad de los padres para hablar de los ataques hicieron una diferencia.

Eindelijk had zij de kracht leeren kennen van tot hiertoe zelfs aan haar onbekende middelen, door haar proefneming op het onwilligste schepsel, dat ooit natuur en godsdienst aan haar studie had overgegeven.
Finalmente, se había mostrado a sí misma la medida de sus medios, desconocidos para ella misma hasta entonces, mediante esta experiencia hecha sobre el sujeto más rebelde que la naturaleza y la religión podían someter a su estudio.

Moeder Maria de Anima Christi, geboren in Terneuzen, trad na haar studie kunstgeschiedenis in bij de ‘Dienaressen van de Heer en van de Maagd van Matará'(SSVM).
Madre María de Anima Christi, nacida en Terneuzen, después de sus estudios de Historia del Arte, entró en el Instituto“Servidoras del Señor y de la Virgen de Matará”(SSVM).

In haar studie van bergbeklimmen in het Victoriaans tijdperk suggereert Ann Colley dat genderdiscriminatie meer uitgesproken was op lagere hoogten en in het normale leven dan op grote hoogten zoals in de Himalaya.
En su estudio sobre el montañismo en la época Victoriana, Ann Colley sugirió que la discriminación por género era más abierta la bajas altitudes y en la vida diaria que en las grandes altitudes, como las del Himalaya.

Deels door het overlijden van haar moeder en de zware ziekte van haar vader moest Reese haar studie aan de Wayne State University onderbreken om te gaan werken en bij te dragen in het gezin.
No obstante, debido a la muerte de su madre y, por otra parte, a la grave enfermedad de su padre, De ella debió interrumpir sus estudios en Wayne State University para trabajar y mantener a su familia.

Saraí ging door met haar studie en stak dagelijks de grens over om naar school te gaan in Texas, niets kon haar tegenhouden en toen ze afstudeerde, wilde ze haar ouders bedanken voor al hun steun.
Saraí continuó con sus estudios y diariamente cruzaba la frontera para asistir a la escuela en Texas, nada podía detenerla y cuando se graduó quiso agradecerles a sus padres por todo su apoyo.

Haar studie en verstandelijk redeneren leidden haar naar de Islam, wat de waarheid van zijn leerstellingen aantoont en van de vrede en het geluk die ze brengen voor wie de Islam als hun eigen, persoonlijke geloof aanvaarden.
Su estudio y su razonamiento inteligente la llevaron al Islam, que demuestra la verdad de sus principios, la paz y la felicidad que puede brindar a quienes lo aceptan como su propia fe personal.

Schellekens maakte M6NTHS tijdens haar studie en won hiervoor in oktober een Panda Award, de hoogste onderscheiding voor ‘wildlife films', ook wel bekend als Groene Oscar.
Schellekens hizo M6NTHS durante sus estudios y ganó en octubre el Premio Panda al Mejor Cortometraje, el premio más alto para“películas de naturaleza salvaje”, también conocido como el Óscar Verde.

In haar studie geloofden mannen dat hun data hen aantrekkelijk vonden toen ze het gesprek naar het onderwerp seks leidden, terwijl vrouwen attractiviteit afleidden toen hun partner de toekomstplannen noemde.
En su estudio, los hombres creían que sus citas les resultaban atractivas cuando dirigían la conversación al tema del sexo, mientras que las mujeres infirieron atracción cuando su pareja mencionó planes futuros.

Hoewel ze zichzelf had beloofd dat ze haar studie in tai chi zou voortzetten zodra ze naar de VS zou verhuizen, voelde ze zich niet aangetrokken tot een van de instructeurs in het Sarasota/ Bradenton-gebied in Florida.
Aunque se había prometido a sí misma que continuaría sus estudios de tai chi una vez que se mudó a los Estados Unidos, no se sintió atraída por ninguno de los instructores en el área de Sarasota/ Bradenton en Florida.

In haar studie beschrijft professor Vos gedecentraliseerde agentschappen als"Europese publiekrechtelijke lichamen die institutioneel zijn gescheiden van de EU-instellingen, een eigen rechtspersoonlijkheid hebben, over een zekere mate van administratieve en financiële autonomie beschikken en zijn belast met welomschreven taken".
En su estudio, Vos describe las agencias descentralizadas como«organismos de Derecho público europeo institucionalmente independientes de las instituciones de la UE, con personalidad jurídica propia y cierto grado de autonomía administrativa y financiera, con tareas especificadas claramente».

Sinds 2011 geeft ze in Leiden- naast haar studie- lessen techniek en choreografie aan beginners en vergevorderden en wordt ze steeds vaker gevraagd voor gastlessen en optredens in Nederland, Duitsland en Spanje.
Además de sus estudios en la Universidad de Leiden imparte diversas clases de baile flamenco en Leiden desde el 2011- variando desde nivel principiante hasta nivel avanzado- y cada vez más es invitada como profesora para cursillos y para actuaciones en Holanda, Alemania y España.

Sonam begonnen met het nemen tuitions tijdens haar studie en nooit haar familie verwaarloosd terwijl doen, ze erin geslaagd het huis en studies zo goed dat haar schoonfamilie begonnen met het geven van haar respect en liefde dat elke schoondochter verlangens.
Sonam comenzó a tomar las matrículas durante sus estudios y nunca descuida a su familia mientras lo hace, logró la casa y los estudios tan bien que su familia política empezó a dar su respeto y amor que todos los deseos hija en la ley.

Hoe "haar studie" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar studie humanistiek maakt haar doordacht.

Daarvoor heeft ze haar studie fliosofie afgerond.

Moerman volgde haar studie geneeskunde in Groningen.

Tijdens haar studie volgde zij masterclasses o.a.

Ribeiro zal haar studie volgen in Bosnië-Herzegovina.

Haar studie gaat ze sowieso eerst afmaken.

Pas tijdens haar studie hoorde ze meer.

Zij wil nu haar studie gaan afmaken.

Tijdens haar studie won ze vele cabaretprijzen.

Tijdens haar studie verliest Gina haar geloof.

Hoe "su estudio, sus estudios" te gebruiken in een Spaans zin

particularmente su estudio sobre las desigualdades planetarias.

Malossetti, finalizando así sus estudios musicales.

muestras para su estudio (seccionadoras, pulidoras, chancadoras,.

Consigue unos instantes recibirá su estudio sobre.

Su estudio comparado puederealizarse desde varios ngulos.

Terminó sus estudios hace unos meses.

•Financiación: Tramitamos su estudio mediante financiación bancaria.

Procesos:Concepto, importancia de su estudio y de su estudio estadístico, indicadores.

"Armó su estudio con todos sus cuadros.

continúen y/o completen sus estudios superiores.