Wat Betekent HAAR VORM in het Spaans - Spaans Vertaling

• su forma
• sus formas

Voorbeelden van het gebruik van Haar vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedere stad krijgt haar vorm door de woestijn waaraan zij tegengesteld is;
Cada ciudad recibe su forma del desierto al que se opone;

Het wapen van een vette meid is dat haar vorm een man gek maakt.
El atractivo de una mujer rellenita es que sus formas hacen que un hombre pierda la cabeza.

Overwonnen wat haar vorm betreft, bewaard wat betreft haar werkelijke inhoud.
Superada en cuanto a su forma, conservada en cuanto a su contenido real.

Tijdens de eerste drie dagen van het festival bidden we tot de Goddelijke Moeder in haar vorm van de Godin Durga.
Durante los tres primeros días del festival, rezamos a la Madre Divina en su forma de la Diosa Durga.

Het voordeel van een product vertelt haar vorm(capsules), evenals een eenvoudige bediening.
A favor de producto habla por su forma(la cápsula), así como la facilidad de manejo.

Toen de Merenid-sultan Abu Thabit in 1307 een kasbah in Tetouan bouwde, begon de islamitische stad haar vorm te vinden.
Cuando el sultán Merenid Abu Thabit construyó una kasbah en Tetuán en 1307, la ciudad musulmana comenzó a encontrar su forma.

Lynn- Sekhmet behoudt haar vorm van leeuwachtig of is zij alleen op Aarde afgebeeld als half vrouw half kat?
Lynn- Sekhmet mantiene su forma de leona o ella es representada solamente en la tierra como media mujer y medio gato?

Dit is belangrijk, want je wilt een weerspiegeling van al haar vorm te zien bij het verlaten van het appartement.
Esto es importante, porque quiere ver un reflejo de la totalidad de su forma al salir del apartamento.

Ongeacht haar vorm lijken karakteristieke symptomen vaak bij mensen die zijn kans op het ontwikkelen van neuropathie.
Independientemente de su forma, los síntomas característicos aparecen a menudo en personas que son propensas a desarrollar neuropatía.

Toen Brazilië in 1822 onafhankelijk werd, het monarchie aangenomen als haar vorm van regering(met keizers Pedro I en Pedro II).
Cuando Brasil se convirtió en independiente en 1822, aprobó monarquía como su forma de Gobierno(con emperadores Pedro I y Pedro II).

Hier is de grote piramide met haar vorm, afmetingen en exacte locatie,… gesimuleerd met een modern computerprogramma.
Aquí, la Gran Pirámide, con sus formas, sus dimensiones y su posición exacta, modelado por un moderno programa de computadora.

De filosofie is hier dus ‘opgeheven', d. w. z. ‘zowel overwonnen als bewaard'; overwonnen wat haar vorm betreft, bewaard wat betreft haar werkelijke inhoud.
En él queda«superada» la filosofía, es decir,«tanto superada como preservada», superada en cuanto a su forma, preservada en cuanto a su contenido real.

Meggan kan haar vorm bij zal veranderen en kunnen de vorm van enig schepsel, zelfs degenen die alleen bestaan in legenden aannemen.
Meggan puede alterar su forma a voluntad y puede asumir la forma de cualquier criatura, incluso aquellos que sólo existen en las leyendas.

Basking binnenin een zon naar een heet dag charley chase oils haar vorm omhoog vervolgens lounges naar een floater bijna haar buste hanging uit.
Basking dentro un sol sobre un caliente día charley persecución oils su forma hasta entonces lounges sobre un floater casi su busto colgante fuera.

Haar vorm inspireerde de beste religieuze architectuur van Latijns Amerika, waardoor dit Kunst-historisch Monument streeft naar de titel Erfgoed van Mensheid.
Su trazado inspiró, además, la mejor arquitectura religiosa de América Latina, circunstancia por la que este Monumento Histórico Artístico aspira a convertirse en Patrimonio de la Humanidad.

Deze armband is de meest gedurfde ontwerp van Cartier, haar vorm als een gebogen nagel, het is een symbool van doorzettingsvermogen en ontembare geest.
Esta pulsera es el diseño más atrevido de Cartier, su forma como un clavo doblado, es un símbolo de perseverancia y espíritu indomable.

Men had haar vorm onder mijn huis de hele winter, gescheiden van mij alleen door de vloer, en Ze schrok me iedere ochtend door haar haastige vertrek toen ik begon te roeren- thump, thump, thump, opvallende haar hoofd tegen de vloer balken in haar haast.
Uno tenía su forma en mi casa todo el invierno, separado de mí sólo por el suelo, y me sorprendió por la mañana por su salida precipitada cuando empecé a revolver- golpe, pum, pum, golpeando su cabeza contra el piso de madera en su prisa.

Geef haar een volledige make-up en kies een stijlvolle outfit voor haar vorm de grote verscheidenheid aan jurken uiterlijk te geven haar een fabelachtige.
Darle conforman un completo y elegir un traje elegante para su forma la gran variedad de vestidos para dar su aspecto una fabulosa.

Wij herinneren aan de grote encycliek van Onze eerbiedwaardige en diepbetreurde Voorganger, Johannes XXIII, welke als hoofdthema had de vrede in onze moderne wereld die in haar onophoudelijke verandering en onvermijdelijke controversen ons dwingt ons telkens opnieuw te bezinnen op haar wezen, haar vorm en ontwikkeling, op haar zwakheden, noden en behoeften.
Así nos lo sugiere la gran encíclica de nuestro venerado y llorado predecesor Juan XXIII, que tomó como tema la cuestión fundamental de la paz en este nuestro mundo moderno, cuyas transformaciones y controversias obligan continuamente a meditar sobre su naturaleza, sus formas, sus debilidades, sus necesidades, su desenvolvimiento.

Het bestaan van het kapitaal in haar vorm als warenkapitaal en dus als warenvoorraad veroorzaakt dus kosten die, omdat ze niet tot de productiesfeer behoren, tot de circulatiekosten gerekend worden.
La existencia del capital en su forma de capital mercantil y por ende como acopio de mercancías ocasiona pues gastos que, como no pertenecen a la esfera de la producción,[o] se cuentan entre los costos de circulación.

Wanneer ze allen zijn opgenomen in de hoogste ziel, slaapt deze ziel van alle wezens in volkomen rust, tot de dag waarop ze haar vorm weer aanneemt en weer uit haar oorspronkelijke duisternis ontwaakt.73.
Cuando todos son absorbidos en el Alma Suprema, esta Alma de todos los seres duerme en completo reposo, hasta el nuevo Día en que vuelve a tomar su forma, y se despierta una vez más de su primitiva oscuridad(22).

Het bestaan van het kapitaal in haar vorm als warenkapitaal en dus als warenvoorraad veroorzaakt dus kosten die, omdat ze niet tot de productiesfeer behoren, tot de circulatiekosten gerekend worden.
La existencia del capital en su forma de capital-mercancía y, por lo tanto, en cuanto reserva de mercancías, provoca costes que, puesto que no pertenecen por sí mismos a la esfera de la producción, se tienen que imputar a los costes de circulación.

Behalve de bepalingen van artikel 8,§§ 4 en 5, betreffende de onafhankelijkheid van de leden, kan de commissie van alternatieve geschillenbeslechting wat betreft haar vorm en samenstelling afwijken van de samenstelling van de raadgevende commissie.
Con excepción de las normas relativas a la independencia de sus miembros establecidas en el artículo 8, apartados 4 y 5, la comisión de resolución alternativa de litigios podrá diferir de la comisión consultiva en su composición y su forma.

Contract of transactie: elke verrichting ongeacht haar vorm en de wet die erop van toepassing is, die één of meer contracten of soortgelijke verplichtingen tussen al dan niet volkomen gelijke partijen omvat; in dit kader worden onder" contract" tevens begrepen alle- ook de uit juridisch oogpunt op zichzelf staande- financiële garanties en contragaranties en kredieten, alsmede alle uit een dergelijke transactie voortkomende bijkomende bepalingen;
Contrato o transacción»: cualquier operación, independientemente de su forma y de la ley que corresponda aplicarle, que implique uno o varios contratos u obligaciones similares que vinculen a partes idénticas o no; a tal efecto, el término« contrato» abarcará cualesquiera garantías y contragarantías financieras y cualquier crédito, aun cuando sean jurídicamente independientes, así como cualquier estipulación conexa, que se deriven de tal operación;

Zoals eerder gezegd het is heel moeilijk te vinden in de markt in zijn zuiverste vorm, maar haar vorm van raw poeder is beschikbaar in de markt in de vorm van testosteron Cypionate en testosteron ENANTAAT.
Como se dijo anteriormente, es muy difícil encontrarlo en el mercado en su forma más pura, pero su forma de polvo en bruto está disponible en el mercado en forma de testosterona Cypionate y Testosterone Enanthate.

Het is inderdaad zo dat «de gewijde liturgie in eerste instantie door priesters in naam van de Kerk wordt voltrokken waardoor haar reglementering en haar vorm onmogelijk niet van het gezag van de Kerk kan afhangen»(Encycliek Mediator Dei, 20 november 1947).
Efectivamente,«ya que la sagrada liturgia es realizada en el más alto grado por los presbíteros en nombre de la Iglesia, su ordenamiento, su reglamentación y su forma no pueden dejar de depender de la autoridad de la Iglesia»(Encíclica Mediator Dei, 20 de noviembre de 1947).

Zoals eerder gezegd het is heel moeilijk te vinden in de markt in zijn zuiverste vorm, maar haar vorm van raw poeder is beschikbaar in de markt in de vorm van testosteron Cypionate en testosteron ENANTAAT.
Como se dijo anteriormente es muy difícil de encontrar en el mercado en su forma más pura, pero su forma de polvo en bruto está disponible en el mercado en forma de Cypionate de testosterona y Enanthate de testosterona.

Het warenkapitaal, als direct product van het kapitalistische productieproces herinnert aan die oorsprong en is daardoor in haar vorm rationeler, minder inhoudsloos dan het geldkapitaal waarin elk spoor van dit proces verdwenen is zoals in het algemeen in geld elke bijzondere gebruiksvorm van de waar verdwijnt.
El capital- mercancías, como producto directo del proceso capitalista de producción, recuerda su origen y es, por tanto, en su forma, más racional, menos carente de sentido que el capital dinero, que no conserva el menor vestigio de este proceso, ya que en el dinero desaparece siempre toda forma específica de uso de la mercancía.

Het warenkapitaal, als direct product van het kapitalistische productieproces herinnert aan die oorsprong en is daardoor in haar vorm rationeler, minder inhoudsloos dan het geldkapitaal waarin elk spoor van dit proces verdwenen is zoals in het algemeen in geld elke bijzondere gebruiksvorm van de waar verdwijnt.
El capital mercantil, como producto directo del proceso capitalista de producción, trae a la memoria este su origen y por ende es, en su forma, más racional, menos noconceptual que el capital dinerario, en el que se ha borrado toda huella de este proceso, así como, en general, en el dinero se borra toda forma de uso particular de la mercancía.

Hoe "haar vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog voordat de aarde haar vorm kreeg.

Haar vorm was groeiende, gaf ze aan.

Geeft het haar vorm en lichte versteviging.

Haar vorm van protest tegen de oorlog.

Haar vorm doet denken aan een bloem.

Ze heeft haar vorm van stabiliteit gevonden.

Haar vorm van communicatie was vrij apart.

Dat is haar vorm van ‘savoir vivre’.

Haar vorm is nog altijd erg constant.

Haar vorm van hersentumor was té aggressief.

Hoe "su forma" te gebruiken in een Spaans zin

Estará tanto en su forma humana como en su forma Jinch?

Es una forma civilizatoria que tiene su forma económica y su forma política.

Cada uno tiene su forma de ser y su forma de pensar.

No él, sino su forma de hacer las cosas, su forma de dibujar.

Aegislash adoptará su forma escudo o su forma filo según sea su estrategia.

Tanto en su forma recursiva, como en su forma expandida, interpersonal.

Cada cual tiene su forma de irse y su forma de quedarse.

Su forma de ser, su forma de ver las cosas.

su forma de hablar,y su forma de hacer las cosas.

Trabaja en sus manías, su forma de pensar, su forma de hablar.