Wat Betekent HAAR VORM in het Duits - Duits Vertaling

• ihre Form
• ihre Gestalt

Voorbeelden van het gebruik van Haar vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar vorm.
Ihre Form.

Zag deugd in haar vorm.
Und sah Tugend in ihrer Gestalt.

Ik heb haar vorm om te praten met.
Ich habe ihre Form, um mich besser verbinden zu können.

Hij zag deugd in haar vorm.
Und sah Tugend in ihrer Gestalt.

Overwonnen wat haar vorm betreft, bewaard wat betreft haar werkelijke inhoud.
Überwunden, ihrer Form, aufbewahrt, ihrem wirklichen Inhalt nach.

De ziel ademt en daardoor leeft haar vorm.
Die Seele atmet und dadurch ihre Formleben.

Ik zag haar vormen.
Ich habe ihre Form deutlich gesehen!

Een heel leven gewijd aan kunst in al haar vormen.
Ein Leben, das er der Kunst in all ihren Varianten widmet.

De tijd heeft haar vorm weer terug.
Die Zeit hat ihre Form wiedererlangt.

Nog aan het beeld van deze foto? Voldoet de huidige Mrs Doug… Haar vorm.
Immer noch der Frau aus diesem Bild? Ihre Form.

Jij hebt niks op haar vorm aan te merken, hè?
Also… Du findest ihre Form nicht schlecht, oder?

Dit centrum is gewijd aan kunst in al haar vormen.
Dieses Zentrum zeitgenössischer Kunst ist der Kunst in allen ihren Formen gewidmet.

De gedaanteverwisselaar nam haar vorm aan om binnen te komen.
Der Formwandler nahm wohl die Gestalt der Frau an, um ins Haus zu kommen.

Er is velerlei vooruitgang geboekt op het terrein van veiligheid in al haar vormen.
Es hat zahlreiche Fortschritte in dem Bereich der Sicherheit in all ihren Formen gegeben.

Dus je snapt wel waarom ik jou haar vorm en gedachten gaf.
Warum ich dir ihre Form und ihre Gedanken gab. So können Sie verstehen.

Ik heb haar vorm om te praten met de organische eenheden op de Enterprise.
Lch bekam ihre gestalt zur einfacheren kommunikation mit den karbonbasierten einheiten, welche die enterprise bevölkern.

M'n ogen zien de schaduw haar vorm aannemen.
Meine Augen sehen die Schatten, die ihre Gestalt annehmen.

Haar vorm is nauw, haar bruin oog is mooi en ze likes having een groot penis hard binnenin haar..
Sie form ist eng, sie braun auge ist schön und sie likes having ein groß penis schwer drinnen sie..

Daarom kan ze de Teledav aansturen en haar vorm en formaat wijzigen.
Sie kann den Teludav steuern und ihre Form verändern.

Haar vorm, de schaduw die haar neertrekt terwijl ze langzaam wegvloeit… Je voelt er je ongelooflijk melancholisch bij.
Ihre zusammensinkende Form, die Schatten, die sie herunterziehen, während sie langsam verblasst… es beschwört ein herzzerreißendes Gefühl von Melancholie herauf.

Dat meisje op school is Lucy Cartwright, of iets heeft haar vorm aangenomen. De Cartwrights.
Oder etwas, das ihre Form angenommen hat. ist Lucy Cartwright.

Met verhalen uit de 17e eeuw en uit zijn eigen ervaringen met raketten in de achtertuin, looft Mullis de nieuwsgierigheid, de inspiratie en de nauwkeurigheid van goede wetenschap in al haar vormen.
Er erzählt Geschichten aus dem 17. Jahrhundert und aus seinen eigenen Raketenbau-Tagen im Garten und preist die Neugier, Inspiration und Sorgfalt guter Wissenschaft in all ihren Formen.

De EU wijst op haar gehechtheid aan de vrijheid van meningsuiting in al haar vormen, waartoe ook het recht oppositie te voeren en het recht te demonstreren behoren.
Die EU verweist auf ihren Einsatz für die freie Meinungsäußerung in all ihren Formen einschließlich des Oppositionsrechts und des Demonstrationsrechts.

Ik zou hieraan graag twee onderwerpen willen toevoegen: de vrijheid van meningsuiting, die mede ten grondslag ligt aan de ontwikkeling van de mensenrechten, en slavernij in al haar vormen.
Gestatten Sie mir, noch zwei Themen zu nennen, die wir mit aufnehmen könnten- die Freiheit der Meinungsäußerung, weil sie eine wesentliche Triebkraft für die Entwicklung der Menschenrechte ist, und die Sklaverei in all ihren Spielarten.

Ze kreeg nooit de eer die ze verdiende… daarom koos ik haar vorm… om me onder de stervelingen te begeven… om het gekwaak van de levenden aan te horen.
Sie bekam nie die Anerkennung, die sie verdient hätte. Was der Grund dafür ist, dass ich ihre Gestalt angenommen habe, ihre Form, um mich unbemerkt unter den Sterblichen zu bewegen.

Volgens de basisverdragen is het doel van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid het garanderen van de onafhankelijkheid en onschendbaarheid en ook het bevorderen van de veiligheid in de Unie in al haar vormen.
Gemäß dem EU-Vertrag besteht das Ziel der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik in der Wahrung der Unabhängigkeit und Unversehrtheit der Union und in der Stärkung der Sicherheit der Union in allen ihren Formen.

Er worden momenteel verschillende technologieën ontwikkeld om deze energie in al haar vormen te benutten, waaronder golfslag-, getijden- en osmose-energie en energie uit thermische gradiënten.
Derzeit wird eine Vielzahl unterschiedlicher Technologien entwickelt, um diese Energie in all ihren Formen, einschließlich Wellen, Gezeiten, Salz- und Wärmegradienten, nutzbar zu machen.

De grote bevolkingsdichtheid en hoge urbanisatiegraad, de sterke industrialisatie in sommige gebieden en het zeer dicht verkeer, hebben tot gevolg dat de milieuvervuiling in al haar vormen in de Vlaamse regio scherpere vormen aanneemt.
Die große Bevölkerungsdichte und Verstädterung, die hohe Industrialisierung in einigen Gebieten und der sehr dichte Verkehr haben zur Folge, daß die Um weltverschmutzung in all ihren Formen in Flandern ständig zunimmt.

Men had haar vorm onder mijn huis de hele winter, gescheiden van mij alleen door de vloer, en Ze schrok me iedere ochtend door haar haastige vertrek toen ik begon te roeren- thump, thump, thump, opvallende haar hoofd tegen de vloer balken in haar haast.
Man hatte ihr Formular unter meinem Haus den ganzen Winter über, von mir getrennt nur durch den Boden, und sie erschreckt mich jeden Morgen von ihrer überstürzten Abreise, wenn ich zu rühren begann- bumm, bumm, bumm, traf sie mit dem Kopf gegen den Boden Hölzer in ihrer Eile.

De perfecte ontwerpen, waarin de lijnen van potlood trillen en maken haar vormen soms hard soms bochtige.
Sein perfektes Design,, in dem die Linien der Bleistift vibrieren und erzeugen ihren Formen manchmal rauen manchmal gewundenen.

Hoe "haar vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar zij had haar vorm gevonden.

Langzaam keert haar vorm weer terug.

Het behoudt haar vorm en smelt niet.

Opvallend door haar vorm en toch stijlvol.

Haar vorm stelt de afgebroken oneindigheid voor.

Haar vorm is voor haar van levensbelang.

Tenminste, dat was haar vorm van denken.

Met haar vorm is dus weinig mis.

Dan zal het haar vorm opnieuw worden!

Haar vorm is rond met rechtstaande wanden.

Hoe "ihre form, ihre gestalt" te gebruiken in een Duits zin

Ihre Form ähnelt jener eines Schmetterlings.

Die Wesen können ihre Gestalt verändern bzw.

Auch ihre Gestalt ist unsicher. - Vgl.

Die Häuser nahmen langsam ihre Gestalt an.

Ihre Form ähnelt der von Kiefernadeln.

Sie lassen ihre Gestalt damit fast beliebig verwandeln.

Der Grafiker Jürgen Pankarz hat ihnen ihre Gestalt gegeben.

Sie beherrschen die Kunst ihre Gestalt zu wandeln.

Das ist ihre Form der Frustverarbeitung.

Die Stadt verändert ihre Gestalt im Laufe ihrer Geschichte.