Wat Betekent BEPAALDE VORMEN in het Duits - Duits Vertaling

• bestimmte Formen
• bestimmte Arten
• gewisse Formen
• bestimmten Formen
• bestimmter Formen
• bestimmter Arten
• bestimmten Arten

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Adempas wordt alleen voorgeschreven bij bepaalde vormen van PAH.
Adempas wird nur für bestimmte Formen der PAH verschrieben.

Voor bepaalde vormen van legasthenie kan ik niet verantwoordelijk worden gesteld.
Für bestimmte Formen der Legasthenie kann ich nicht verantwortlich gemacht werden.

Schadeloosstelling voor schelpdierkwekers bij bepaalde vormen van contaminatie.
Entschädigung für Muschelzüchter bei bestimmten Formen von Kontamination.

Overwegende dat bepaalde vormen van belastingfraude of belastingontwijking dienen te worden voorkomen;
Bestimmte Formen der Steuerhinterziehung und Steuerumgehung müssen vermieden werden.

Gynaecologie: gynaecologische infecties en bepaalde vormen van onvruchtbaarheid.
Die Gynécologie: gynäkologische Infektionen und einige Formen der Unfruchtbarkeit.

Dus bepaalde vormen van het delen van gegevens kunnen bedrijven bloot aan legitieme rechtszaken van klanten.
So bestimmte Formen der gemeinsamen Nutzung von Daten könnten Unternehmen legitime Klagen von Kunden aus.

In 8 van de 15 lidstaten worden bepaalde vormen van rijverboden voor vrachtwagens toegepast.
In 8 der 15 Mitgliedstaaten gelten bestimmte Formen von Fahrverboten für Lastkraftwagen.

Scherpere maatregelen ter voorkoming en bestrijding van terrorisme en bepaalde vormen van criminaliteit.
Verstärkung der Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung von Terrorismus und bestimmten Formen der Kriminalität.

SIP beschermt apps van derden tegen bepaalde vormen van exploits en manipulatie zoals code-injecties.
SIP schützt Third-Party-Apps vor bestimmten Formen von Exploits und Manipulationen wie zum Beispiel Code-Injections.

Dus bepaalde vormen van gegevensuitwisseling kunnen bedrijven blootstellen aan legitieme rechtszaken van klanten.
So bestimmte Formen der gemeinsamen Nutzung von Daten könnten Unternehmen legitime Klagen von Kunden aus.

Ik wil op deze plaats waarschuwen voor bepaalde vormen van verpaupering op het platteland.
An dieser Stelle möchte ich vor bestimmten Formen der Verarmung des ländlichen Raums warnen.

Bepaalde vormen van malware zijn actief tijdens telefoongesprekken, produceren storing of onderbreken ze volledig.
Bestimmte Arten von Malware sind aktiv während Telefongesprächen, Herstellung Interferenz oder unterbrechen sie vollständig.

Ondernemingsstrategieën betreffende met name bepaalde vormen van uitbesteding van werk.
Die Strategien der Unternehmen, insbesondere bestimmte Formen der Auslagerung von Arbeitsplätzen.

Voor bepaalde vormen van steun is het dienstig absolute bedragen vast te stellen die begunstigden mogen ontvangen.
Für bestimmte Arten von Beihilfen empfiehlt es sich, absolute Beträge festzusetzen, die einem Begünstigten gewährt werden dürfen.

Het bevat ook clavulaanzuur, waardoor bepaalde vormen van resistente bacteriën overwinnen.
Es enthält auch Clavulansäure, die bestimmte Arten von resistenten Bakterien zu überwinden hilft.

Ook vertonen bepaalde vormen van sociale dienstverlening specifieke kenmerken wat betreft financieringsstructuur en doelstellingen.
Auch bestimmte Arten sozialer Dienstleistungen weisen eine Reihe von Besonderheiten auf, was ihre Finanzierungsstruktur und Zielsetzung angeht.

Echter, sommige hondenrassen zijn meer vatbaar voor bepaalde vormen van nierstenen dan anderen.
Jedoch, Einige Hunderassen sind anfälliger für bestimmte Arten von Nierensteinen als andere.

Ze wantrouwen bepaalde vormen van representatieve democratie, maar zijn minder terughoudend ten aanzien van concrete initiatieven waarbij ze rechtstreeks worden betrokken.
Sie misstrauen bestimmten Formen der repräsentativen Demokratie; diese Vorbehalte sind jedoch weit geringer, wenn es sich um direktes, lokales Engagement in der Wohnumgebung handelt.

Logeren enkel kan u helpen voorkomen dat bepaalde vormen van stress en depressie.
Einzelne Übernachtung buchen, können Sie verhindern, dass bestimmte Arten von Stress und Depressionen helfen.

Het Comité beseft dat bepaalde vormen van vervuiling grensoverschrijdende effecten kunnen hebben en dus ook de grenzen van de Gemeenschap kunnen overschrijden.
Der Ausschuß ist sich der Tatsache bewußt, daß bestimmte Arten der Umwelt verschmutzung grenzüberschreitende Auswirkungen haben können, die mög licher weise über die Grenzen der Gemeinschaft hinaus gehen.

Neem bijvoorbeeld het wegtransport of bepaalde vormen van intensief toerisme.
Das gilt für den Straßenverkehr oder auch für bestimmte Formen der intensiven Tourismusbewirtschaftung.

Het aan banden leggen van bepaalde vormen van kansspelen of weddenschappen die als het meest risicovol worden beschouwd(bijv. casinokansspelen, het beperken van weddenschappen tot enkel de eindresultaten bij sportweddenschappen);
Beschränkung bestimmter Arten von Spielen oder Wetten, denen das höchste Risiko zugeschrieben wird,(z. B. Kasinospiele oder Beschränkung von Sportwetten auf Wetten auf das Endergebnis) und.

Volgens mij maken telefax, videoconferenties en dergelijke bepaalde vormen van reizen overbodig.
Ich glaube, daß Telefax oder auch Videokonferenzen und vieles andere bestimmte Formen von Reisen überflüssig machen.

U krijgt Adempas alleen voor bepaalde vormen van hoge bloeddruk in de slagaders van de longen(PAH), zie rubriek 1.
Sie werden Adempas nur für bestimmte Formen der pulmonal arteriellen Hypertonie(PAH) erhalten, siehe Abschnitt 1.

Fycompa wordt in combinatie met andere geneesmiddelen tegen epilepsie gebruikt voor het behandelen van bepaalde vormen van epilepsie bij mensen van 12 jaar en ouder.
Fycompa wird zusammen mit anderen Antiepileptika zur Behandlung bestimmter Formen der Epilepsie bei Personen ab 12 Jahren angewendet.

Medisch, wordt EPO gebruikt om bepaalde vormen van bloedarmoede b.v. te behandelen, wegens chronische niermislukking.
Medizinisch wird EPO verwendet, um bestimmte Formen der Anämie(z.B., wegen des chronischen Nierenversagens) zu behandeln.

Om te beginnen wil ik erop wijzen dat dit hele conflict is ontstaan omdat Boeing weigerde nog langer deel te nemen aan een door beide partijen goedgekeurde internationale overeenkomst tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie- een overeenkomst waarmee bepaalde vormen van overheidssteun werden toegestaan aan zowel Airbus als Boeing, de enige twee producenten van grote civiele vliegtuigen ter wereld.
Ich möchte zu Beginn erwähnen, dass dieser ganze Streitfall entstanden ist, weil Boeing nicht länger an einem einvernehmlich vereinbarten internationalen Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union teilzunehmen wünschte- einem Abkommen, das sowohl Airbus als auch Boeing, den beiden einzigen Herstellern ziviler Großraumflugzeuge weltweit, gewisse Formen staatlicher Unterstützung zugestand.

Verder worden in het kader van deze maatregel bepaalde vormen van justitiële samenwerking bij het vooronderzoek en de rechtspraak in verband met mensenhandel ingevoerd.
Ferner werden im Rahmen dieser Maßnahme gewisse Formen der justitiellen Zusammenarbeit bei den Untersuchungen und den Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit Menschenhandel eingeführt.

Patiënten met bepaalde vormen van bloedkanker die kan leiden tot een gebrekkige antilichaamproductie en terugkerende infecties zoals: a. myeloom, b. chronische lymfatische leukemie met ernstige secundaire hypogammaglobulinemie.
Patienten mit bestimmten Formen von Blutkrebs, die zu einer mangelnden Antikörperbildung und zu wiederkehrenden Infektionen führen, wie: ● Myelom, ● chronische Lymphozytenleukämie mit schwerer sekundärer Hypogammaglobulinämie.

Het betreft voorts verantwoordelijkheden voor bepaalde vormen van samenwerking en totstandbrenging van geïntegreerde acties.
Ferner geht es um die Verantwortlichkeiten zur Errichtung bestimmter Formen der Zusammenarbeit und die Einleitung einschlägiger inte grierter Maßnahmen.

Hoe "bepaalde vormen" in een zin te gebruiken

Onderdelen van bepaalde vormen nieuwe generatie.

Influenza-infecties gerapporteerd aan bepaalde vormen van.

Faciliteren van bepaalde vormen nieuwe richtlijn.

Voor bepaalde vormen van onderzoek (bijv.

Upstream-determinanten van bepaalde vormen toestemming voor.

Biologicslow dosis van bepaalde vormen nieuwe.

Bepaalde vormen van chf 9,3 miljard.

Acquisitie van bepaalde vormen nieuwe richtlijn.

Vrij, versterking van bepaalde vormen nieuwe.

Kalibratie, voor bepaalde vormen een voorlopige.