Wat Betekent HAD GETEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• había probado

Voorbeelden van het gebruik van Had getest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat ze dit spul had getest.
Pensaba que habías probado esa cosa.

Ik had getest bleek groen toen ik zowel de blauwe en gele filter voor de koplampen.
Yo había probado puso verde cuando pongo tanto los filtros de color azul y amarillo delante de los faros.

Ik vond mijn gezin dood omdat niemand een oven had getest.
Mi familia murió porque nadie examinó un horno.

Als ons lab de larven niet op giftige stoffen had getest… waren we er nooit achtergekomen.
Si nuestro laboratorio no hubiera probado las larvas para las toxinas, nunca lo habríamos sabido.

Hij bevestigde of ontkende niet dat Iran een nieuwe raket had getest.
No confirmó ni negó que Irán hubiera probado un nuevo misil.

Ik denk dat Red Bull dezelfde week had getest en enkele simulaties heeft gedaan, dus we zullen zien.”.
Creo que Red Bull tenía una prueba igual la misma semana y tendremos simulaciones, así que veremos".

Lebens kon niet liegen, als de FBI CJ had getest.
Lebens no será capaz de mentir si el FBI ha testeado a CJ.

OnePlus had getest Android 9.0 Pie-gebaseerde OxygenOS 9.0 in beta met bepaalde OnePlus 6-gebruikers en het lijkt eventuele knikken en bugs te hebben weggewerkt voor een bredere uitrol.
OnePlus había estado probando Android 9.0 Pie basado en OxygenOS 9.0 en beta con usuarios selectos de OnePlus 6 y parece haber solucionado cualquier problema o error antes de una implementación más amplia.

Bronnen bij Bloomberg melden dat Samsung Qualcomm Snapdragon 810 voorafgaand aan de afwijzing van het had getest.
Fuentes de Bloomberg informan que Samsung había probado de Qualcomm Snapdragon 810 antes del rechazo de la misma.

Dit was vooral te wijten aan het feit dat ik al eerder een soortgelijk product had getest en helaas was het geld uitgegeven in de modder.
Esto se debió principalmente al hecho de que ya había probado un producto similar antes y desafortunadamente era dinero gastado en el barro.

Deze bekendmaking is een vervolg op de bekendmaking van BLP in mei dat ze met succes een nieuwe, niet vervuilende energiebron had getest.
Esto sigue el comunicado de mayo de BLP que había probado con éxito una nueva fuente de energía no contaminante.

Ik had het gevoel dat niemand bij Userland zelfs ook maar een minimum hoeveelheid had getest, al was het maar om te zorgen dat de tutorial werkte.
Sentí que nadie en Userland había hecho ni siquiera la más mínima cantidad de pruebas, asegurándose que el modo tutor funcione.

Dus ze schreven haar deze email, waarin ze hun zaak bepleitten en aanvoerden dat de reviewer een oudere versie had getest.
Y ellos le escribieron a este mismo correo electrónico, aclarando su caso y argumentando que creían que ella había evaluado una versión anterior.

Het Usada had aanvankelijk vier jaar schorsing gevraagd, nadat Dwyer drie keer positief had getest bij dopingcontroles buiten competitie tussen 15 november en 20 december 2018.
La USADA había pedido inicialmente una sanción de cuatro años después de que Dwyer diera positivo durante controles antidopaje realizados fuera de la competición realizados el 15 y el 27 de noviembre y el 20 de diciembre de 2018.

Iran zei op zaterdag dat rakettests deel uitmaakten van zijn defensieve behoeften en niet gericht waren tegen enig land, nadat Washington zei dat Teheran een middellangeafstandsraket had getest.
Irán dijo el sábado que los ensayos con misiles forman parte de sus necesidades defensivas y no están dirigidas contra ningún país, después de que Washington afirmó que Teherán probó un misil de alcance medio.

Met behulp van technologie die oorspronkelijk de oranje externe brandstoftank van de space shuttle had getest, stelden ingenieurs een computermodel samen dat de exacte aerodynamica van een bal laat zien.
Usando una tecnología que originalmente había probado el tanque de combustible externo anaranjado del transbordador espacial, los ingenieros armaron un modelo de computadora que mostraba la aerodinámica exacta de una pelota.

Voor de volgorde van de riooltunnels weigerde Tim Robbins aanvankelijk om zich onder te dompelen in het modderige water aan het eind van de pijp nadat een scheikundige het water had getest en het dodelijk noemde.
Para la secuencia del túnel de aguas residuales, Tim Robbins inicialmente se negó a sumergirse en el agua fangosa al final de la tubería después de que un químico probara el agua y la llamara letal.

Nadat hij verschillende oplossingen had getest op celculturen, ontdekte hij dat magnesiumchloride op significante wijze de fagocytose deed toenemen(het vermogen van witte bloedcellen om schadelijke deeltjes uit te schakelen).
Tras haber probado diferentes productos en solución en cultivos de células, descubre que el cloruro de magnesio aumenta de forma muy importante la fagocitosis(la capacidad de los glóbulos blancos de destruir las partículas perjudiciales).

In de voorbije maanden zijn de spanningen in de regio duidelijk opgelopen, nadat Noord-Korea meerdere ballistische raketten had getest en daarmee de VN-resoluties heeft geschonden.
En los últimos meses las tensiones crecieron en la región luego de que Corea del Norte probó varios misiles y violó así resoluciones de Naciones Unidas.

Het Britse medische tijdschrift The Lancet publiceerde die niet zijn theorieën had getest op een effectieve manier, en het was niet tot Oliver Lancaster hoogleraar van de Universiteit van Sydney bleek dat de associatie tussen rubella en aangeboren syndromen bij kinderen was echt dat zijn onderzoeken ook golden ter wereld.
El periódico médico británico The Lancet publicó que no había probado sus teorías en una forma efectiva, y no fue hasta que el Profesor Oliver Lancaster de la Universidad de Sídney probó que la asociación entre el virus de la rubéola y los síndromes congénitos en niños era real, que sus investigaciones fueron aceptadas como válidas en el mundo.

In de voorbije maanden zijn de spanningen in de regio duidelijk opgelopen, nadat Noord-Korea meerdere ballistische raketten had getest en daarmee de VN-resoluties heeft geschonden.
Las tensiones recrudecieron claramente en los últimos meses en la región después de que Corea del Norte probara varios misiles, y violara resoluciones de Naciones Unidas.

Duan feng, een universitair hoofddocent van de computer en regeltechniek College, Nankai University zei dat hij het brein al met succes had getest in vergelijking met de controlegroep toetsenbord, de hersenen gestuurde apparaten, hersenen-bestuurbare auto belangrijke kenmerken is nodig in het geval van auto snel aan de slag reageren om dit te bereiken, ze een nauwkeuriger analyse van de hersenen.
Duan shui, profesor asociado de la universidad ordenador y control de ingeniería de la Universidad de Nankai, dijo que ya había probado con éxito el cerebro en comparación con el teclado de control, dispositivos controlados por el cerebro, vehículo de características significativas controladas por el cerebro que se necesita en el caso del coche en marcha rápida responder, con el fin de lograr esto, tenían un análisis más preciso sobre el cerebro.

De spanningen in de regio zijn sinds 2017 duidelijk toegenomen, nadat Noord-Korea meerdere ballistische raketten en begin september nog een nieuwe atoombom had getest en daarmee de VN-resoluties had geschonden.
Se intensificaron además fuertemente en 2017, luego de que Corea del Norte probara varios misiles y otra bomba atómica a comienzos de septiembre, violando así las resoluciones de las Naciones Unidas.

In 2019 maakt Sargeant zijn Formule 3-debuut in het nieuwe FIA Formule 3-kampioenschap bij Carlin, nadat hij voorafgaand aan het seizoen al voor de teams Jenzer Motorsport, Trident Racing en MP Motorsport had getest.
En 2019, Sargeant hará su debut en la Fórmula 3 en el nuevo Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en Carlin, después de haber probado para los equipos Jenzer Motorsport, Trident Racing y MP Motorsport antes de la temporada.

Voordat hij de keuze maakte, vertelde een"winkelmedewerker" die achter het kassa-register was gestationeerd de deelnemers of zij een mueslireep had getest, waarbij hij willekeurig een van de vier had gespecificeerd- zonder iets te zeggen over hoe het smaakte.
Antes de elegir, un"empleado de la tienda" estacionado detrás del registro de caja les dijo a los participantes que ella o él habían probado una barra de granola, especificando al azar uno de los cuatro, sin decir nada sobre cómo sabía.

Iran zei op zaterdag dat rakettests deel uitmaakten van zijn defensieve behoeften en niet gericht waren tegen enig land, nadat Washington zei dat Teheran een middellangeafstandsraket had getest.
Las autoridades iraníes aseguran que las pruebas de misiles realizadas la semana pasada forman parte de sus necesidades defensivas y no están dirigidas contra ningún país, después que desde Washington advirtieran que Teherán había probado un misil de mediano alcance.

In zijn toespraak ter ere van zijn benoeming voerde Cohen, als chef van de Mossad het woord over het gedeelte van de Thora, dat Josef tweede man werd aan het hof van de Farao in Egypte, hoe zijn broers bij hem kwamen tijdens de grote hongersnood, en over hun emotionele hereniging nadat Joseph hen had getest door hen te beschuldigen van spionage.
En su discurso en honor de su nombramiento como jefe del Mossad, Cohen habló sobre la porción semanal de la Torá Miketz, que relata cómo José llegó a ser segundo después de Faraón en Egipto, como sus hermanos vinieron a él durante la gran hambruna, y su reencuentro emocional, después de que Yosef los probó acusándolos de espionaje.

Ik had alles getest.
Lo comprobé todo.

Hoeveel mensen heb je getest?
¿En cuanta gente lo probó?

Hoe "had getest" te gebruiken in een Nederlands zin

Al deze genetisch gemodificeerde producten had getest en goedgekeurd voor menselijke consumptie.

Had getest toen ik 6 dagen overtijd was en die was negatief.

Een heel fijn product wat ik al eens had getest in Nederland.

Het mechaniek wat ik niet thuis had getest bleek soepel te werken.

De dokter heeft niet gekeken gezien ik negatief had getest op SOA's.

Half december raakte bekend dat de Nederlander positief had getest op clenbuterol.

Mijn reactie toen ik het product net had getest is onveranderd gebleven.

Personeel had getest kunnen worden, meldde Trouw zaterdag, en verpleeghuizen smeekten daarom.

Veel beter dan Zefal Lock'n'Roll ik eerder had getest en hebben gebroken.

Gatlin werd in 2006 geschorst nadat hij positief had getest op testosteron.

Hoe "había probado" te gebruiken in een Spaans zin

Algo que nunca se había probado directamente.

Nunca había probado unas tan ricas.

Jamás había probado un Bacalao tan rico.

Nunca las había probado así, con Marnier.

Nunca había probado nada tan bueno.!

Pero ahora había probado al menos algas.

Nunca había probado una esponja semejante.!

nunca había probado una sidra similar.

Nunca había probado un champagne tan complejo.

Yo nunca los había probado con salsa.