Wat Betekent HAD GETOOND in het Spaans - Spaans Vertaling

• había mostrado
• había demostrado
• había exhibido
• hubiera mostrado
• ha mostrado
• habían mostrado
• hubiera demostrado
• había manifestado

Voorbeelden van het gebruik van Had getoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wou dat je me dat niet had getoond.
Ojalá no me hubieras mostrado eso.

Junidemonstratie had getoond, dat de arbeiders en soldaten van.
La manifestación de junio demostró que los obreros y soldados de.

Niet als je je kracht had getoond.
No si le hubieras demostrado tus poderes.

Als u meer interesse had getoond, had ik niet hoeven ingrijpen.
Quizás si hubieseis mostrado un poco más de interés en los últimos años, no hubiese tenido que intervenir.

Wat zou er zijn gebeurd als je interesse in hem had getoond?
¿Qué crees que hubiera pasado si… hubieras mostrado interés por él?

Dat hij zijn ware ik aan hen had getoond in een kwetsbaar moment.
El hecho de haber mostrado su verdadero yo en un momento de vulnerabilidad.

De speler krijgt uiteindelijk dingen te zien die je hem liever niet had getoond.
El jugador acaba viendo cosas que preferirías no haberle mostrado.

De enige die ooit respect voor je had getoond, enige tederheid.
La única persona que alguna vez le mostró algún respeto, alguna ternura.

Castellucci verontschuldigde zich wel omdat hij niet genoeg medeleven met de slachtoffers had getoond.
Castelluci pidió disculpas por no haber mostrado suficiente compasión con las víctimas.

Als Moeder Augustinus haar naastenliefde niet had getoond, zouden ze in het werkhuis zitten.
Si la madre Agustine no se hubiera apiadado de ellos como buena cristiana, estarían en el hospicio.

Wat had de mensheid gemist als Da Vinci zijn werk nooit had getoond?
Imaginen lo que el mundo se hubiera perdido si da Vinci no mostraba su trabajo?

Als je toen lef had getoond, had je op de ambulance gewacht en zou hij nog leven.
Si lo hubieras demostrado entonces hubieras esperado a la ambulancia y él aún estaría vivo.

De locatie was erg goed en de gastheer was beschikbaar voor alles wat je nodig had getoond.
La ubicación era bastante buena y el anfitrion se mostro disponible para cualquier cosa que se necesitase.

Als hij het meisje niet had getoond hoe ze een luchtpijp kon verbrijzelen, dan was dit alles nooit gebeurd.
Si no le hubiera enseñado a la chica como romper la traquea de un hombre, nada de esto habría pasado.

Johannes zou Hem nooit gekend hebben, beslist niet, als de Heilige Geest het hem niet had getoond.
Juan nunca lo hubiera conocido(no, señor), si el Espíritu Santo no se lo hubiera señalado.

Als je me respect had getoond, op enig punt in onze relatie… zou ik misschien vergeving hebben overwogen.
Si me hubieras mostrado algo de respeto en algún punto de nuestra relación, quizá hubiera considerado el perdón.

Lord Narcisse moest een gerechtelijk onderzoek starten… nadat ik hem de vergiftigde lever had getoond.
Y lord Narcisse no tuvo elección sino para abrir una investigación después de que me presenté ante él con el hígado envenenado.

Hoewel hij buitengewone vaardigheden had getoond, vonden veel mensen het te riskant om hem met zo'n hoge prijs te ondertekenen.
Aunque había mostrado algunas habilidades extraordinarias, mucha gente pensó que era demasiado arriesgado firmarlo con un precio tan alto.

Na deze keer vinden wij ze opnieuw murmurerend, verzwakt in geloof, nadat God genade aan hen had getoond.
Los hallamos, después de ese tiempo, murmurando nuevamente; debilitados en fe después que Dios les había mostrado misericordia.

Kapitein Louis Hyde, die veel moed en buitengewone kracht had getoond… bij de overname van 'n Turks geschut, raakte ernstig gewond tijdens de slag.
El Capitán Louis Hyde, que ha demostrado gran valentía y… extraordinaria fortaleza en la captura de un emplazamiento armado turco, fue herido gravemente durante el combate.

Het klinkt grappig, maar ik zag enigszins dat Tai Chi een van de manieren was waarop God zich aan China had getoond.
Suena gracioso, pero de alguna forma percibí que el Tai Chi era una de las formas en que Dios se había manifestado a China.

Hij loofde in het bijzonder een moslimvrouw die buitengewoon geduld had getoond en zich had uitgesproken over het verlies van haar man en zoon in de aanval.
Su Santidad elogió particularmente a una mujer musulmana que había demostrado una extraordinaria paciencia y resolución ante la pérdida de su esposo e hijo en el ataque.

Nu, we vinden Mozes hier, nadat God zoveel voor hem had gedaan en hem zoveel wonderen en tekenen had getoond.
Ahora, aquí hallamos a Moisés, después de que Dios había hecho tanto a su favor, y le había mostrado tantas señales y maravillas.

De junidemonstratie had getoond, dat de arbeiders en soldaten van Petrograd een tweede revolutie tegemoet gingen, welker doeleinden op hun banieren geschreven stonden.
La manifestación de junio demostró que los obreros y soldados de Petrogrado navegaban hacia una segunda revolución, cuyas aspiraciones aparecían inscritas en sus banderas.

Zij wilden een Messiaanse Koning hebben die hen van stoffelijk voedsel kon voorzien, en Jezus had getoond daartoe in staat te zijn.
Querían un Rey Mesiánico que les pudiera suministrar alimento material como Jesús había demostrado que podía hacer.

Velen hoorden over de buitengewone liefde die Jehovah had getoond door zijn eniggeboren Zoon te zenden opdat degenen die geloof zouden oefenen, eeuwig leven zouden hebben..
Muchas personas aprendieron acerca del amor extraordinario que Jehová había mostrado al enviar a su hijo unigénito para que todos los que ejercieran fe alcanzaran la vida eterna.

En Jezus zei dat ze voor eeuwig verloren waren, juist, nadat Hij Zijn zegeningen en kracht had getoond in hun tijdperken;
Y Jesús dijo que ellos estaban Eternamente separados(correcto), después de que El había mostrado Sus bendiciones y Poder en sus edades;

Hij was geschokt toen hij zag dat de pop in zijn dromen echt bestond op de exacte plek waar het meisje in zijn droom hem had getoond.
Él se sorprendió al ver que la muñeca en sus sueños en realidad existía en el lugar exacto donde la niña en su sueño lo había mostrado.

Want zijn ziel verheugde zich, en zijn gehele hart was vervuld wegens de dingen die hij had gezien, ja, die de Heer hem had getoond.
Porque su alma se regocijaba y todo su corazón estaba henchido a causa de las cosas que había visto, sí, que el Señor le había mostrado.

Zijn Gironde-veld, dat hij in soms moeilijke omstandigheden heeft gevormd, is de plaats van expressie van een artistieke roeping die hij eerder in keramiek had getoond.
Su campo de Gironda, que ha diseñado en condiciones a veces difíciles, es el lugar de expresión de una vocación artística que había mostrado anteriormente en la cerámica.

Hoe "had getoond" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik dacht dat ze zoveel moed had getoond in haar verhaal.

Niet dat hij tevoren zoveel belangstelling had getoond voor haar lot.

in een stroomversnelling nadat iemand zich bereid had getoond tegen V.

Dit Guldensporenfeest had getoond dat ze een dergelijke manifestatie zelfstandig aankonden.

Had getoond hoe zijn reactie over zijn aanranding moest hebben gevoeld.

Daarom zou de “bloed Umlaufe”, zoals Kneipp had getoond bijzondere aandacht.

En nog langer geleden dat zij belangstelling had getoond in zijn werk.

Het gevoel dat iemand iets aan je had getoond dat echt was.

Welch werd ook veroordeeld omdat hij pornografische video’s had getoond aan minderjarigen.

Wat als ik toch meer lef had getoond en door had gezet?

Hoe "había mostrado, había demostrado" te gebruiken in een Spaans zin

Toluca había mostrado una buena reacción.

Estos últimos meses había demostrado eso.

Esto se había demostrado hace bastante tiempo.

Abramsya había demostrado que es un gran guionista.

De palabra había demostrado una decisión clara.

Franz había mostrado una valentía sin igual.

Me había demostrado ser un chico muy capaz.

Nunca un alumno me había demostrado tanto afecto».

Social no me había demostrado los demás se.

Ella había demostrado una gran habilidad usándola.