Wat Betekent HAD MEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se había
• se tenía
• se hubiera
• se habría
• se habían

Voorbeelden van het gebruik van Had men in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Had men onze vlucht bemerkt?
¿Se habían dado cuenta de nuestra fuga?

In de Middeleeuwen had men vreemde opvattingen over de ziel.
En la Edad Media, se tenan concepciones extravagantes sobre el alma.

Had men die gevolgd, dan had men zonder bloedvergieten tot een ander regime kunnen komen in het vroegere Zaïre.
Si se hubiera continuado eso, entonces se habría podido llegar en el antiguo Zaire a un régimen distinto sin derramamiento de sangre.

In de Middeleeuwen had men vreemde opvattingen over de ziel.
En la Edad Media se tenían concepciones por demás raras acerca del alma.

Atalja had men in het koninklijk paleis met het zwaard gedood.
A Atalía la habían matado a espada en el palacio.

Als men niets te verbergen had, dan had men dat niet zo besloten!
Si hubiera algo que ocultar, no se hubiera tomada semejante decisión!

En dan had men de wet der aanneming.
Y luego, ellos tenían la ley de adopción.

Als de defibrillator wel was ingezet was dit gebleken en had men toen al met de reanimatie kunnen beginnen.
Si se hubiera usado el desfibrilador, esto se habría hecho evidente, y entonces la reanimación podría haber comenzado en ese punto.

Ook had men interne en externe rampenplannen opgesteld.
Se habían establecido planes de emergencia interna y externa.

Na de berechting en kruisiging van Christus had men gedacht dat zij terneergeslagen en beschaamd zouden zijn.
Después del enjuiciamiento y la crucifixión de Cristo, se había pensado que se mostrarían abatidos y avergonzados.

Die had men aan de hand van de douanedocumenten ook kunnen vinden.
También en este caso se los hubiera podido encontrar por medio de los documentos aduaneros.

Maar zelfs indien dat plan volledig geïmplementeerd ware, had men daardoor slechts een derde van de in het Parijs akkoord beloofde US-doelstellingen bereikt.
Sin embargo, aunque este plan se hubiera llevado a cabo en su totalidad, hubiera alcanzado solo un tercio de las promesas de EU y contempladas en el Acuerdo de París.

Daarom had men eerst over amendement nr. 2. dan over amendement nr. 1 en tot slot over de resulterende tekst moeten stemmen.
Así pues, se habría debido votar primero la enmienda n2 2, luego la enmienda n2 1, y a continuación el texto resultante.

Op dat punt had men enige osmose kunnen vrezen.
En este punto se ha podido temer una cierta osmosis.

Voorheen had men een imaginatieve voorstelling van de ziel.
Con anterioridad, se había tenido una representación imaginativa del alma.

In mijn tijd had men een mening over van alles.
En mis días, la gente tenía opiniones sobre muchas cosas.

In feite had men NSC 5412/1 opzettelijk aan de auteur laten uitlekken om het bestaan van NSC 5410 te verbergen.
En realidad se había permito al autor del libro que le llegasen las informacionessobre 5412/1 para mejor ocultar la existencia del NSC 5410.

In de tijd van Darwin had men geen idee van de samenstelling van cellen.
En la época de Darwin no se tenía ni idea de lo que era una célula.

Zoals bekend had men in de negentiende eeuw ontdekt dat ieder individu tot een natie of een ras moest behoren om werkelijk als burger te worden erkend.
En el siglo XIX se había descubierto que todo individuo tiene que pertenecer a una nación o a una raza determinadas si realmente pretende ser reconocido como ciudadano burgués.

In Duitsland had men al enkele jaren een democratisch bestuur.
En Alemania uno tuvo por algunos años una gobernanza democrática.

Uiteraard had men meer kunnen- of misschien wel moeten- doen.
Por supuesto, se habría podido- o quizás debido- hacer más.

In Tampere had men ook operationele bevoegdheden op het oog.
En Tampere se ha previsto distribuir competencias operacionales.

In deze periode had men ongeveer 10.000 ton uraniumerts gedolven.
Hasta este tiempo, ya se habían extraído cerca de 10.000 toneladas de mineral de uranio.

Destijds had men weinig kennis van de wijze waarop lijken ontbinden.
Poca comprensión que se tenía en la época sobre el proceso de descomposición de los cadáveres.

Bij deze patiënten had men het corpus callosum doorgesneden om hun epilepsie te behandelen.
Que se les había seccionado el cuerpo calloso para tratar su epilepsia.

Ja, nog nooit had men meegemaakt dat mannen met zulk een wonderbaarlijke kracht vochten;
Sí, nunca se había sabido que hombres combatieran con tan milagrosa fuerza;

Die vraag had men beter gesteld voordat voor de wijziging werd gestemd in 1919.
Esa es una pregunta que mejor se hubiera formulado antes de que la enmienda se votara en 1919.

Reeds in 1840 had men een parlementaire commissie van onderzoek inzake kinderarbeid benoemd.
Ya en el año de 1840 se había designado una comisión parlamentaria para que investigara el trabajo infantil.

In het Franstalig deel van België had men immers een tegenovergestelde interesse en de minister van Economie is een Franstalige.
En la zona francófona de Bélgica se tenía, después de todo, un interés opuesto y el ministro de Economía es francófono.

In onze afwezigheid had men de netten uitgeworpen, en ik beschouwde met belangstelling de visschen, die men in deze zuidelijke poolzee gevangen had..
Durante nuestra ausencia, se habían echado las redes. Observé con interés los peces que acababan de subir a bordo.

Hoe "had men" te gebruiken in een Nederlands zin

Had men gewild, dan had men die aanslagen kunnen voorkomen.

Had men respondenten bedoelt, had men geen bezoekers moeten schrijven.

Diverse percelen had men betreden en diverse goederen had men vernield.

Had men 'dom' bedoeld, dan had men 'dom' gezegd, had men 'dame' bedoeld dan had men 'dame' gezegd!

Had men de resultaten willen gebruiken had men de wet moeten veranderen.

Vroeger had men Sparta, Thebe, Corinthe, Athene; daar alleen had men Griekenland.

Daar had men ambtenaren voor nodig.

Ook had men behoefte aan overzicht.

Wat had men tegen Ronald Janssen?

Van inspraak had men geen last.

Hoe "se hubiera, se había, se tenía" te gebruiken in een Spaans zin

Si se hubiera hecho en simultáneo se hubiera ahorrado mucha plata".

El hecho se había consumado, la gran hazaña se había realizado.

Donde otro se hubiera rendido, ella no.

Se hubiera hecho menos daño si se hubiera pecado por indulgencia.

Se había muerto… por qué se había muerto.

No se había perdido ella, no; se había perdido el niño.

"Sabía que se tenía que viralizar", comenta.

si se hubiera enfrentado a otra civ creo q se hubiera lucido más.

Que esto se tenía que olvidar rápido.

Se metió cuando se tenía que meter y se jugó cuando se tenía que jugar.