Wat Betekent HALVEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• reduce
• a la mitad

Voorbeelden van het gebruik van Halveert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Satoru Iwata halveert zijn salaris.
Satoru Iwata rebaja su sueldo a la mitad.

Halveert de tijd die een specialist nodig heeft. 25 25.
Reduce el tiempo que tarda un especialista a la mitad. 25 25.

Bij elke drie decibel méér halveert de tijd.
Por cada tres decibelios adicionales, el tiempo se reduce a la mitad.

Smelten halveert de grootte van Antarctica.
Este derretir es mitad el tamaño de Antártida.

In de 6e editie van de show 2017/10/03 halveert wacht Ruslana.
En la sexta edición de la feria 10/03/2017 mitades espera Ruslana.

Knopf halveert de eerste druk.
Knopf Para reducir a la mitad la primera edición.

Algemeen vynos moet niet overtreffen de halveert van de lijvigheid van de muur.
El traslado general no debe superar la mitad del espesor de la pared.

Een maaltijd halveert eigenlijk de schade van alcoholconsumptie.
Una comida básicamente reduce el daño del alcohol por la mitad.

Elke 10°C boven de nominale temperatuur halveert de levensduur van de motor.
Cada aumento de 10°C por encima de la temperatura nominal reduce la vida útil del motor a la mitad.

Groot-Brittannië halveert zijn troepenaantal in Irak tot 2.500 militairen in het voorjaar van komend jaar.
Gran Bretaña reducirá tropas en Irak a 2.500 la próxima primavera.

Sessa suggereert een eerste dosering van 125mg die je daarna elke twee uur halveert.
El Dr. Sessa sugiere consumir una dosis inicial de 125mg, y reducirla a la mitad cada dos horas.

Ongeveer elke vier jaar halveert de beloning voor het minen van Bitcoin.
Cada aproximadamente 4 años se reduce la recompensa por minar Bitcoin.

Veel casino's hanteren de regel van overgave dat je potentiële verlies na de deal halveert.
Muchos casinos tienen una jugada de rendición que corta la potencial pérdida a la mitad después de la repartición.

Elven Grace, verhoogt de verdediging en halveert de schade die je ontvangt van vijanden.
Elven Grace: Aumenta la defensa y reduce a la mitad el daño causado por ataques enemigos.

Veel casino's hanteren de regel van overgave dat je potentiële verlies na de deal halveert.
Muchos casinos tienen una jugada de renuncia o rendición que reduce tu potencial pérdida a la mitad después de la repartición.

Nu heb je een hele kip huid halveert met vleugels, maar geen voeten, klaar om te vullen.
Ahora usted tiene una piel pollo entero reduce a la mitad con las alas, pero no tiene pies, listo para rellenar.

De Macho Brace verdubbelt de EV's die je krijgt van verslagen Pokémon, maar het halveert de snelheid.
El brazal firme duplicará los EV que recibas de cada Pokémon contra el que pelees, pero reducirá la velocidad mientras lo tengas.

Het is nu 12.5 Bitcoin maar het halveert om de vier jaar(de volgende verlaging wordt verwacht in 2020-2021).
Ahora son 12.5, pero se reduce a la mitad cada cuatro años más o menos(la próxima se espera en 2020-21).

Dat is politiek gezien makkelijker om te doen dan je volk vertellen dat je hun pensioen halveert.
Es muy fácil de hacer políticamente que decirle a la gente durante la noche que voy a reducir su pensión a la mitad.

Het is nu 12.5 Bitcoin maar het halveert om de vier jaar(de volgende verlaging wordt verwacht in 2020-2021).
Ahora es 12,5, pero se reduce a la mitad cada cuatro años aproximadamente(la próxima reducción se espera en 2020-21).

Deze fixed-gear fiets bevrijdt me van de tirannie van het openbaar vervoer en halveert mijn reistijd naar Rachel.
Esta bicicleta me liberará de la tiranía del transporte público y acortará mi tiempo de viaje hacia lo de Rachel a la mitad.

Het trappenhuis halveert de woning die u ziet in de afbeelding, en uw appartement is ontwikkeld aan de rechterkant.
El hueco de la escalera divide la propiedad que se ve en la imagen, y su apartamento se desarrolla sobre la derecha.

En de kosten van de rekenstap van een transistor, die de prijs-prestatieverhouding van elektronica meet, halveert ongeveer elk jaar.
Y el costo de un ciclo de transistor, una medida de desempeño en el precio de la electrónica, disminuye aproximadamente cada año.

De Duitse export naar Iran halveert in de eerste helft als Amerikaanse sancties bijten.
Las exportaciones alemanas a Irán se reducen a la mitad en el primer semestre mientras las sanciones de Estados Unidos hacen mella.

Het gebruik van turf in de varkens- en pluimveestallen meer dan halveert de ammoniakemissie uit stallen.
El uso de la turba en el cerdo- y los gallineros más de las mitades de las emisiones de amoníaco establos.

Als je die verspilling halveert kan de wereld nóg een miljard mensen voeden- en wordt honger een probleem uit een andere tijd.
Si se redujera a la mitad ese despilfarro, el mundo podría alimentar a 1.000 millones de personas más y convertir el hambre en una cosa del pasado.

Als basisformule geldt hier dat met elke persoon die je extra uitnodigt de lengte van de vergadering verdubbelt en de efficiency halveert.
La fórmula básica es que por cada persona extra que invita la reunión se dobla en cuanto a duración y la eficacia se divide por la mitad.

Zeker in tweeën"halveert" de aandacht van ouders die hun dagen moeten managen zich toewijden aan beide kinderen in gelijke….
Seguramente el estar en dos de alguna manera"reduce a la mitad" las atenciones de los padres que tendrán que manejar sus días dedicándose a ambos niños en igual….

De Oasis™ IEC 200 halveert de hoeveelheid energie die gebruikt wordt om de computers en servers op een ideale werktemperatuur van 24ºC(75ºF) te houden, waardoor de energiekosten voor de klanten van DigiPlex worden verminderd.
El Oasis™ IEC 200 reduce la cantidad de energía utilizada para mantener a los ordenadores y servidores a una temperatura de trabajo ideal de 24oC reduciendo así el coste energético para los clientes de DigiPlex.

Hoe "halveert" te gebruiken in een Nederlands zin

Italië halveert van 1,2% naar 0,6%.

Het nieuwe vaccin halveert het sterftecijfer.

Dat halveert het aantal mogelijke kandidaten.

Ook halveert het concern zijn kwartaaldividend.

Rechter Baauw halveert dat zelfs nog.

Als gevolg daarvan halveert het aardgasverbruik.

Deze combinatie halveert het aantal verkoudheden.

Deze opbrengst halveert naar verwachting overmorgen.

Lijst Dedecker halveert naar 2,3 procent.

Verzorging: TV: Droogte halveert opbrengst groenteoogst.

Hoe "reduce, a la mitad" te gebruiken in een Spaans zin

Para lograrlo, reduce algunos gastos hormiga.

Cuando llegué a la mitad quedé medio estancada.

Tener esa actitud reduce sus posibilidades.

Pueden argumentar que integrarla, reduce costes.

-Manteniendo prisionero a la mitad del gobierno palestino.

Además, también reduce las dolencias respiratorias.

Reduce visiblemente los signos del envejecimiento.

Reduce las primeras arrugas con colágeno.

Reduce los síntomas del síndrome premenstrual.

Reduce las reflexiones del sonido innecesarias.