Wat Betekent HALVEERT in het Frans - Frans Vertaling

• moitié
• réduit

Voorbeelden van het gebruik van Halveert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Halveert ongeveer elk jaar.
Diminue à peu près tous les ans.

Een vervaldatum in elke wet halveert de wetgeving.'.
Une date d'expiration dans chaque loi dédouble la législation.'.

Het halveert ook het risico op eclampsie.
Il réduit aussi le risque de la diarrhée du voyageur.

Algemeen vynos moet niet overtreffen de halveert van de lijvigheid van de muur.
La levée totale ne doit pas excéder la moitié de l'épaisseur du mur.

Jullie weten allen dat de prijs van computers elke 18 maanden halveert.
On sait tous que le prix des ordinateurs diminue de moitié tous les 18 mois.

Als de snelheid halveert, verdubbelt de levensduur van de slang.".
Une vitesse réduite de moitié double la durée de vie des tubes.

Jullie weten allen dat de prijs van computers elke 18 maanden halveert en hun rekenkracht verdubbelt, toch?
On sait tous que le prix des ordinateurs diminue de moitié tous les 18 mois, et que leur puissance double, pas vrai?

Roll 1/2- Halveert de delaytijd van de huidige instelling wanneer de schakelaar ingedrukt is.
Roll 1/2- Réduit le temps de delay de moitié quand vous pressez le bouton.

Op kwart dag zal ziek kisel van 2 sinaasappels zonder de korst uitlenen en de halveert van de citroen met de korst.
Pour un quatrième jour donnent au malade le kissel de 2 oranges sans croûte et la moitié du citron avec la croûte.

Als digitaal tussenstation halveert SheerVideo uw netwerkbandbreedte en opslag data terwijl een perfecte weergavekwaliteit verzekerd is.
Comme intermédiaire numérique, SheerVideo coupe en deux vos retards réseau et charges de stockage, bien qu'assurant de la fidélité parfaite.

Een eerste analyse bij klanten en uit interne tests toont aan dat de impact van beveiligingslekken halveert.
Il ressort d'une première analyse auprès des clients et des tests internes que l'incidence des fuites de sécurité a diminué de moitié.

Het gebruik van turf in de varkens- en pluimveestallen meer dan halveert de ammoniakemissie uit stallen.
L'utilisation de la tourbe chez le porc- et maisons de volaille de plus de moitié les émissions d'ammoniac provenant des écuries.

De richtlijn halveert de termijn waarover overheidsdiensten beschikken om de gevraagde informatie te verstrekken van twee tot één maand.
La directive réduit de moitié le délai imparti aux autorités publiques pour fournir les informations demandées un mois au lieu de deux.

Eerst winst, raspilivaya brevno hand-en-half(op twee halveert), namelijk mee, seconde- raspilivaya plastiny op twee onderdelen.
Les premiers reçoivent, en sciant le rondin en deux(sur deux moitiés), c'est-à-dire en long, deuxième- en sciant les plaques sur deux parties.

Het is ook wetenschappelijk bewezen dat het dagelijks drinken van cranberrysap(veenbessen uit Noord-Amerika), het risico op cystitis halveert.
Il est également scientifiquement prouvé qu'une consommation quotidienne de jus de cranberry(canneberge) d'Amérique du Nord diminue de moitié le risque de cystite.

Als je die verspilling halveert kan de wereld nóg een miljard mensen voeden- en wordt honger een probleem uit een andere tijd.
Réduire ce gaspillage de moitié permettrait de nourrir un milliard de personnes de plus- et règlerait une fois pour toute le problème de la faim.

Bed werkbladen meer dikwijls protiraiutsya op het midden. Verstel hen zo: Snijd te midden van langs de draad van de basis en beiden halveert door de boorden prostrachivaiut, en boorden podrublivaiut.
Les réparent ainsi: coupent au milieu le long du fil de la base et les deux moitiés par les bords cousent, mais les bords podrublivajut.

Het koolmonoxidegehalte in het bloed halveert weliswaar na ca. vier uur vanzelf, maar afhankelijk van de mate van vergiftiging kan een hyperbare zuurstofbehandeling(ook wel HBO genoemd) in een drukkamer essentieel zijn voor overleving.
Le taux de monoxyde de carbone dans le sang est, certes, se réduit de moitié de lui-même au bout de quatre heures mais, selon le degré de l'intoxication, un traitement en oxygène hyperbare contrôlé dans une chambre sous pression peut être vital.

In het eerst geval ontvouwen zich de stratum van beton mengeling door de lijvigheid niet boven 25sm, dan erin vtaplivaiut het een aantal van de stones(op de diepte niet minder halveert van het hoogtepunt van de stones).
D'abord étalent la couche du mélange en béton par l'épaisseur pas plus 25cM, puis à lui vtaplivajut une série de pierres(sur la profondeur pas moins moitié de la hauteur des pierres).

En het percentage werknemers dat helemaal niet geïnteresseerd is in een verandering van werkgever halveert(15 procent versus 33 procent) bij wie verstoken blijft van inspraak, maar hiervoor wel vragende partij is.
Et le pourcentage de travailleurs qui ne sont absolument pas intéressés par un changement d'employeur est réduit de moitié(15% contre 33%) chez ceux qui sont privés du droit de s'exprimer, mais souhaitent l'obtenir.

In raskroe vel bed op de tafel, lengte welk is opgewassene de lengte van het vel, en met behulp van lange liniaal en accuraat zatochennogo mes prorezaiut het van de voorkant op de diepte niet minder halveert van de lijvigheid van het vel.
À raskroe la feuille mettent sur la table, la longueur de qui est égale à la longueur la feuille, et avec l'aide d'une longue règle et le couteau vivement aiguisé le coupent du recto sur la profondeur pas moins moitié de l'épaisseur de la feuille.

Wanneer voor de colonne noodzakelijke half dat colonne raspilivaiut met betrekking tot lengte op twee onderdelen of maken halveert, raspilivaya in het eerst geval brevno op twee onderdelen.
Quand au lieu de la colonne la moitié, la colonne scient sur la longueur sur deux parties est nécessaire ou font les moitiés, en sciant d'abord le rondin sur deux parties.

De verdiepingen van de ondergrondse onderdeel, diepte welk zetelen onderaan hoogte otmostki, heten tsokolnymi, als onderaan otmostki bevindt zich niet boven de half van het hoogtepunt van de huisvestingen, en podvalnymi, als onderaan otmostki gebouw resideert elk meer halveert van het hoogtepunt van de huisvesting.
Les étages de la partie souterraine, les planchers de qui se trouvent plus bas niveau otmostki, s'appellent tsokol'nymi, si est plus bas otmostki est disposé pas plus de moitié de la hauteur des locaux, et de sous-sol, si est plus bas otmostki que le bâtiment se trouve plus de moitié de la hauteur du local.

We halveren de sneeuwruiming en hopen dat de aarde opwarmt.
On réduit de moitié le déneigement et prions pour un réchauffement climatique.

Regelmatige consumptie van tomaten halveerde de kans op een hartaanval.
La consommation régulière de tomates réduit de moitié les chances de souffrir d'une crise cardiaque.

De frequentie is gehalveerd in het begin en geleidelijk terug gebracht naar standaard tijdschema.
La fréquence est réduite de moitié au début et progressivement ramené à horaire standard.

Onze culturele diversiteit zal halveren.
Notre diversité culturelle va être réduite de moitié.

Opmerking: als de dikte van de gerolde roestvrijstalen plaat gehalveerd is.
Remarque: si l'épaisseur de la plaque en acier inoxydable laminée est réduite de moitié.

De honger is niet gehalveerd, maar toegenomen.
La faim n'a pas été réduite de moitié, elle a augmenté.

Ik halveer m'n loon. Dan zijn we toch samen.
On divise mon salaire en deux et on reste ensemble.

Hoe "halveert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit halveert het aantal logistiek bewegingen.

Veel isoflavonen eten halveert ons risico.

Deze beloning halveert elke 210.000 blokken.

Die beloning halveert iedere vier jaar.

Iedere vier jaar halveert deze beloning.

Gezonde leefstijl halveert sterftekans darmkankerpatiënt 15-6-2017.

Oefenen met mindfulness halveert die kans”.

Wie carpoolt halveert inderdaad zijn kostprijs.

Voor elke 10°C warmer halveert dit.

Iedere generatie halveert het risico namelijk.

Hoe "réduit, moitié" te gebruiken in een Frans zin

Réduit l'hypertension, stimule les tissus musculaires.

pendant que votre moitié d'aujourd'hui devenons.

Médiator mat, réduit les bruits parasites.

C'était l'épouse, leur moitié pour certains.

Pour moitié des institutions financières internationales

Une voiture d'entretien réduit ils disent...

Est assez rapidement seconde moitié du.

Une moitié maths, une autre français.

Moitié escorte girls etudiante dans une.

Cette plante réduit les sensations douloureuses.