Voorbeelden van het gebruik van Hama in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn naam is Hama.
Hama zal spoedig terug zijn.
Alma volverá pronto.We moeten Hama stoppen.
Tenemos que detener a alma.In Hama zijn we traditioneler.
We weten wat u gedaan heeft, Hama.
Sabemos lo que has estado haciendo Alma.
Die Hama lijkt een beetje vreemd.
Weersverwachting Hama deze week.
Pronóstico del tiempo para Tartous esta semana.Op vakantie, maar wat wordt het weer in Hama?
De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Farrash?Syrische waterrad(Hama, 13e eeuw).
Ruedas hidráulicas sirias(ciudad de Hama, siglo XIII).Mohamad werd geboren en groeide op in de Syrische stad Hama.
Mohamad nació y creció con su familia en la ciudad siria de Hama.Dat mondt uit in een bloedige opstand in Hama in 1982.
Esto desembocó en una sangrienta rebelión en la ciudad de Hama en 1982.Syrië: Tanks trekken Hama binnen aan de vooravond van de Ramadan.
Siria: Tanques entran en Hama De ruïnes van het paleis bevinden zich in de woestijn,60 km ten noordoosten van de stad Hama.
Las ruinas del palacio se encuentran en el desierto,a 60 km al noreste 
Muhammad, 9 jaar, verliet zijn stad Hama tien maanden geleden.
Muhammad, de nueve años, salió de su ciudad, en Hama, hace 10 meses.Het is tropische vis Hama anemoon vis van een koraaleiland van Ishigaki-jima Eiland.
Es peces Daarnaast zijn veel historische monumenten bewaard in de oude steden Khalabiya, Hama, Aleppo, Ugarit en Harbak.
Además, muchos monumentos históricos se conservan en las antiguas ciudades de Khalabiya, Hama, Aleppo, Ugarit y Harbak.De aanval treft een gevoelige snaar bij de Syriërs, want Hama is de stad waar een van de meest gruwelijke moordpartijen in de moderne geschiedenis plaatsvond.
El asalto ha tenido una resonancia particular para los sirios,ya que la ciudad de Hama fue escenario Onder de doden zijn vijf vrouwen en acht kinderen,zei de oppositiegroep, Hama Revolution, in een verklaring.
Entre los muertos figuran cinco mujeres y ocho niños,según informó en un comunicado el Consejo De opstand had zijn hoogtepunt in de 1982 bereikt Hama bloedbad,[82] toen zo'n 10.000- 40.000 mensen werden gedood door reguliere Syrische leger troepen.
El levantamiento había alcanzado su punto culminante en la masacre de Hama Instellingen activisten, het Syrische Observatorium voor de Mensenrechten,meldde vooruitgang'' hevige gevechten in enkele maanden in de provincie Hama en Idlib.
Instituciones activistas, el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos,informó Onder hen wordt gedaan in de provincie Hama en Idlib, de provincie waar er sterke ISIS.
Entre ellos se realiza en la provincia de Hama e Idlib, la provincia donde hay fortalezas ISIS.Ik had me nooit kunnen inbeelden dat mensen zo laag konden vallen… Ze hadden er geen probleem mee gehad ons daar meteen te doden”, zei Samer,een advocaat die werd gearresteerd in de buurt van Hama.
Era como un río(…) Nunca imaginé que la humanidad pudiera caer tan bajo(…) no tenían ningún problema en matarnos allí mismo”, cuenta Samer,un abogado detenido cerca de Hama.Ik herinner mij een gesprek met een fruitverkoper in de stad Hama die sprak over een afschuw die hij die dag had gezien.
Recuerdo hablar con un vendedor Twee anderen kwamen om in Hama, 210 km ten noorden van de hoofdstad, twee in Lattaquié, de belangrijkste haven van het land 350 kilometer ten noordwesten van Damascus en vier in de stad Homs in het centrum van het land.
Otras dos personas murieron en Hama, 210 km al norte de Damasco, dos en Latakia, el principal puerto del país situado 350 km al noroeste de Damasco, y cuatro en la ciudad de Homs(centro).Amnesty heeft onderzoek gedaan naar meer dan25 aanvallen in vijf provincies(Homs, Hama, Idleb, Latakia en Aleppo) tussen september en november.
La ONG ha investigado más de 25 ataques quetuvieron lugar en cinco ciudades sirias(Homs, Hama, Idlebl, Latakia, Aleppo) entre el 30 de septiembre y el 29 de noviembre.Het Syrische Observatorium voor de Mensenrechten(SOHR) meldde dat de aangevallen basis behoort tot de 47ste Brigade en wordt gecontroleerd door troepen van Iran enhet Assad-regime op het zuidelijke platteland van Hama.
El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos(SOHR) informó que la base atacada pertenece a la 47.ª Brigada y está controlada por las fuerzas iraníes ydel régimen de Assad en el campo meridional de Hama.Zo zouden de regeringen in Londen en Parijs de jongste aanval op Damascus en Hama gecoördineerd hebben om het Syrische leger te dwingen de steden te verdedigen en zijn aanwezigheid rondom het ISIS-bolwerk Raqqa te verzwakken.
Londres yParís parecen haber coordinado una ofensiva contra las ciudades sirias de Damasco y Hama para obligar al Ejército Árabe Sirio a concentrarse en su defensa, debilitando así la presencia de tropas del gobierno sirio alrededor de Raqqa.Toen er begin jaren tachtig een confrontatie was met de Moslim Broederschap, sloeg het Syrische regime de opstand van de Moslim Broederschap neer endoodde in Hama zo'n twintig tot veertig duizend mensen, volgens verschillende schattingen.
Cuando hubo un enfrentamiento con la Hermandad Musulmana a principios de la década de 1980, el régimen sirio aplastó la rebelión de la Hermandad Musulmana y mató entre veinte ycuarenta mil personas en Hama, dependiendo de diferentes estimaciones.De onderzoekers ontdekten dat zowel het magnesiumbevattende supplement alsde placebo de angststelsels gebaseerd op hama, een persoonlijke beoordeling en de evaluatie van een arts drastisch verminderden, wat duidt op een mogelijk placebo-effect voor deze behandeling.
Los investigadores encontraron que tanto el suplemento que contiene magnesio comoel placebo disminuyeron drásticamente los sistemas de ansiedad basados en hama, una evaluación personal y una evaluación del médico, lo que sugiere un posible efecto placebo para este tratamiento.Wij hebben ernstige zorgen over de aanwezigheid van het Russische leger in Syrië,en in het bijzonder de aanvallen van de Russische luchtmacht op Hama, Homs en Idlib die leidden tot burgerslachtoffers en niet Daesh als doelwit hadden.
Expresamos nuestra profunda preocupación con respecto a la escalada militar rusa en Siria ysobre todo los ataques de la Fuerza Aérea de Rusia en Hama, Homs e Idlib desde ayer, lo que se llevó víctimas civiles y no el verdadero objetivo".
