Wat Betekent HAND TE SCHUDDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estrechar la mano
• para dar la mano

Voorbeelden van het gebruik van Hand te schudden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weiger je zijn hand te schudden?
¿Se está negando a estrechar su mano?

U kunt uw hand te schudden, die noodzakelijkerwijs moet uw baby proeven.
Puede hacer que sacuden las manos, que necesariamente tiene que probar su bebé.

Hij vroeg mij zijn hand te schudden.
El me pidió que sacudiera su mano.

Weiger hen de hand te schudden, zoals mijn lieve vrouw dat doet.
Negarse a dar la mano, como mi querida esposa hace.

Ik ben hier om de hand te schudden.
Estoy aquí para el apretón de manos.

Je handpalmen kunnen ook zweten als je nieuwe mensen ontmoet en wanneer je hand reikt om een hand te schudden.
Las palmas de las manos también pueden sudar cuando se encuentra con personas nuevas y cuando se trata de estrechar una mano.

Gewoon de hand te schudden van de man die.
Sólo estrecharle la mano al hombre que.

Ik heb de eer gehad zijn hand te schudden.
Yo he tenido el honor de estrechar su mano.

Wat een eer de hand te schudden van de grote Rossellini!
¡Pláceme estrechar la mano del ilustre Rossellini!

In beide gebieden is het gebruikelijk om de hand te schudden.
En ambas zonas es habitual estrechar la mano.

Hij nam de tijd om elke zendeling de hand te schudden en gaf hun een boodschap van liefde, inspiratie en aanmoediging.
Él se tomó el tiempo para estrechar la mano de cada misionero y compartir con ellos un mensaje de amor, inspiración y aliento.

Ik raad je aan te glimlachen en me de hand te schudden.
Le sugiero que sonría y me estreche la mano.

Vraag hem u de hand te schudden, en hij zal zich niet verroeren, want het is tegen de hemelse orde voor een rechtvaardige om te misleiden;
Pídele que te estreche la mano, pero no se moverá, porque es contrario al orden de los cielos que un hombre justo engañe;

Maar ik vind het fijn om de hand te schudden van mijn broeders.
Pero yo creo que me gusta estrecharle la mano a mis hermanos.

U was beschaamd om Mij welkom te kussen of Mij de hand te schudden.
Te avergonzaste de darme el beso de bienvenida o estrechar Mi mano.

Ik werd niet uitgenodigd om Hitler de hand te schudden, maar ik werd ook niet uitgenodigd op het Witte Huis om de president de hand te schudden.
No me invitaron a darle la mano a Hitler, pero tampoco a la Casa Blanca para que me dieran la mano al Presidente.

Ik werd geïnspireerd om iedereen die de zaal uitging de hand te schudden.
Tuve la inspiración de estrechar la mano de todos a medida que salían del salón.

Echter, het is voor een vrouw weigert hand te schudden of te raken van een man.
Sin embargo, es para que una mujer rechazar a estrechar la mano o tocar a un hombre.

Dat is wat achter Trump's publieke weigering zat om Merkel de hand te schudden.
Eso es lo que estaba detrás de la negativa pública de Trump a estrechar la mano de Merkel.

Ik had zojuist een paar ogenblikken geleden het voorrecht de hand te schudden van een Mennonieten broeder, die hier binnen zit.
Tuve el privilegio, hace unos momentos, de estrechar la mano de un hermano Menonita quien está sentado aquí.

Er zijn maar weinig mensen op de wereld die de kans hebbeb hun president de hand te schudden.
Pocas personas en el mundo tienen la oportunidad de, tan siquiera, estrechar la mano de su presidente.

Ik werd niet uitgenodigd om Hitler de hand te schudden, maar ik werd ook niet uitgenodigd op het Witte Huis om de president de hand te schudden..
No fui invitado a estrechar la mano de Hitler, pero tampoco fui invitado a la Casa Blanca a dar la mano al Presidente.

Ondanks alles wat er aan de hand is, hij neemt de tijd om iedereen een hand te schudden, behalve:.
A pesar de todo lo que sucede… se toma el tiempo de estrechar la mano de todos. Excepto una:.

Het artikel gaat over hoe Vega de Cubaanse gemeenschap verraadde… door de hand te schudden van het monster die duizenden van hun familieleden afslachtte.
El artículo dice que Vega traicionó a la comunidad cubana estrechando la mano del monstruo que asesinó a miles de compatriotas.

Waarom zou Duitsland officieel vertegenwoordigd willen zijn bij de inauguratie van een antisemitische dictator door voormalig kanselier Schröder daarheen te sturen om hem de hand te schudden?
¿Por qué querría Alemania ser representada oficialmente en la inauguración de un dictador antisemita enviando al excanciller Schröder allí para estrechar su mano?

De Zweedse arbeidsrechtbank vindt dat Alhajehs weigering om de hand te schudden beschermd wordt door de Europese Mensenrechtenconventie.
Al tribunal del trabajo de Suecia encontró que la negativa de Alhajeh de dar un apretón de manos por razones religiosas está protegida por la Convención europea de Derechos Humanos.

Bovendien draagt 66,3% van de vrouwen een hoofddoek in het openbaar en 44,3% weigert de hand te schudden met een man.
Además, el 66,3% de las mujeres llevan la pañoleta en público, y el 44,3% se niega a estrechar la mano a los hombres.

In de kwartfinales stond Muki tegenover de Egyptische Mohamed Abdelaal, die in een show van slecht sportschap weigerde Muki de hand te schudden na van hem verloren te hebben.
En cuartos de final, Muki se enfrentó al egipcio Mohamed Abdelaal, que se negó a estrechar la mano de Muki tras perder ante él.

Hoe "hand te schudden" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot heel binnenkort om de hand te schudden op het nieuwe jaar !

Gelieve geen hand te schudden en houdt 1,5 meter afstand van onze medewerkers.

We hopen Hennie Eisses de hand te schudden in Mount Vernon ’s avonds.

Ik vind het nog raar om geen hand te schudden bij een kennismaking.

Maar uitdagingen zijn er om de hand te schudden en te leren kennen.

Je had ook de kans om de hand te schudden van de rector.

Leuk om elkaar binnenkort de hand te schudden en het glas te heffen.

Mary blijft wat langer om de hand te schudden van de apostolische administrateur.

Hoe "estrechar la mano" te gebruiken in een Spaans zin

Creo que deberías estrechar la mano como hombres después del partido.

Los japoneses pueden estrechar la mano de los extranjeros.

Desde luego, uno puede estrechar la mano pero no es obligatorio.

Los observadores se adelantaron a estrechar la mano del doctor.

Puedes estrechar la mano cordialmente y preséntate con naturalidad.

Dijo estar dispuesto a estrechar la mano de Uribe.

Si Raúl Castro ha podido estrechar la mano a Obama.

Beach solo por estrechar la mano al papa!

¿Realmente quieres estrechar la mano de carniceros y dictadores?

Estrechar la mano de alguien que sale del baño.