Voorbeelden van het gebruik van Handen in je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leg je handen in je schoot.
Coloca las manos en tu regazo.Draai je om en leg je handen in je nek.
Dese la vuelta y ponga las manos detrás de su espalda.Doe je handen in je zakken.
Pon las manos en tus bolsillos.Ik wil dat je dat langzaam neerlegt, je omdraait en je handen in je nek legt.
Quiero que suelte eso despacio se dé la vuelta y ponga las manos a la espalda.Leg je handen in je nek.
Ponga las manos detrás de su cabeza.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
blote handende andere handde beste handkoude handengrote handendezelfde handeen sterke handmenselijke handensterke handenmooie handen
Meer
Gebruik met werkwoorden
hand gemaakte
handen schudden
hand getekende
opleggen van handenligt in de handenhand ligt
loopt uit de handhanden zijn gebonden
hand geverfd
handen trillen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hand in handhanden in de lucht
handen op je rug
handen aan het stuur
handen boven je hoofd
handen op de auto
gezicht en handenhanden en armen
bloed aan je handenhanden tegen de muur
Meer
Handen in je haar- hij probeert een heer te zijn.
Manos en tu cabello: intenta ser un caballero.Leg je handen in je nek!
¡Coloca Ondanks de tussentijd zouden we niet aarzelen om terug te komen,omdat we weten dat we in goede handen in je kleine schoon Reich.
A pesar de la Mientras tanto, no dudaría Met je blote handen, in je vrije tijd.
Con Houd je handen in je zakken maar laat je duimen zien.
Coloca Die vent heeft beide handen in je zakken.
Este tipo tiene sus dos manos en tus bolsillos.Hou je handen in je schoot terwijl u wacht.".
Mantenga Dus, leg je handen in je schoot en friemel niet.
Así que pon Kruis je benen en leg je handen in je schoot.
Cruza Ze dopen hun handen in je bloed en drukken ze dan op je lichaam.
Empapan las manos en tu sangre y las aprietan contra Als ik weer een verhaal vertel, hou dan je handen in je zakken… tandenloze oude buffel!
Así es mejor, y cuando cuente una historia, deja las manos en los bolsillos búfalo desdentado!Doe je handen in je zakken, doe niet zo bijdehand en wees aardig tegen mensen.
Pon Estás inmóvil y están detrás de ti con las manos en tu cabello y esperan que les contestes.No te pones firme, metes las manos en los bolsillos y no respetas a nadie.Om ervoor te zorgen dat je vanuit deze gebieden ademhaalt, plaats je je handen in je zij, met je duimen op je rug, je vingers aan de voorkant, en je handpalmen rustend op je heupen.
Para asegurarte de que estás respirando con estas zonas, coloca las manos en tu cintura, con los pulgares Hoofd omlaag, ogen opgeslagen… handen in je zakken, schouders omhoog, hoofd een beetje schuin.
Cabeza baja, buscando con la mirada, manos en los bolsillos, hombros rectos, cabeza ligeramente inclinada.En als ze haar hand in je portemonnee legt dan berooft ze je. .
Y si pone su mano en tu billetera, te está robando.Ik leg mijn hand in je nek, net als bij een dansje.
Voy a colocar mi mano detrás del cuello, como en un baile.Waarom stop je m'n hand in je kont?
Porque pusiste mi mano en tu trasero?Hand in je zak, alsof je een revolver hebt.
Métete la mano en Het is moeilijk zitten met iemands hand in je reet.
Es difícil sentarse con una mano metida en el trasero.Dat kun jij makkelijk zeggen, jij hebt geen hand in je bips.
Es fácil para ti, no tienes una mano en tu tochis.Heb je het over je hand in je broek?
¿Estás hablando sobre Ga zitten, doe je hand in je schoot en volg mijn aanwijzingen.
Siéntese, ponga la mano en su pierna, y? y sigame 
