Wat Betekent HANZESTEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ciudades hanseáticas
• liga hanseática
• ciudades hanseática
• hanzesteden

Voorbeelden van het gebruik van Hanzesteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontdek de pareltjes van de zeven Hanzesteden.
Descubra las joyas de las siete de la Liga Hanseática.

De hanzesteden Zwolle, Hattem, Kampen en Deventer binnen bereik.
Las ciudades hanseática de Zwolle, Hattem, Deventer y Kampen a su alcance.

Of breng eens een bezoek aan de Hanzesteden Deventer en Zutphen.
O haga una visita a las ciudades hanseática de Deventer y Zutphen.

Schakel prachtige landschappen met oude, onbeschadigd door de oorlog Hanzesteden.
Cambiar bellos paisajes con vieja, no dañadas por las ciudades hanseáticas de guerra.

De route brengt u langs de verschillende Hanzesteden met hun unieke verleden.
La ruta te llevará por diferentes ciudades hanseáticas con su historia única.

Lübeck, Hamburg en Bremen staan zelfs nog steeds officieel te boek als"vrije en Hanzesteden".
Y Lübeck, Hamburgu y Bremen apéllense oficialmente ciudaes hanseátiques llibres.

Duik in het roemrijke verleden van de Hanzesteden zoals Deventer en Zwolle.
Sumérgete en el glorioso pasado de las Ciudades Hanseáticas como Deventer y Zwolle.

Tussen 1314 en 1315 sluiten de Altstadt en de Neustadt zich aan bij het verbond van de Hanzesteden.
En 1314-1315, la vieja y ciudad nueva se unen a la Liga hanseática.

De Hanzesteden app is uw inspiratiebron voor een bezoek aan de Hanzesteden.
La aplicación de las ciudades hanseática es su fuente de inspiración para una visita a la Liga Hanseática.

Dagen fietsen langs de grote rivieren, Hanzesteden en de Veluwe.
Días en bici por los grandes ríos, ciudades hanseáticas y el parque De Veluwe.

Lübeck, de koningin van de Hanzesteden, werd gesticht in 1143 als'eerste westerse stad aan de Oostzeekust'.
Lübeck, la reina de la Hansa, fue fundada en el año 1143 como primera"ciudad occidental en la costa del Mar Báltico".

Landelijk gelegen op maar 20 autominuten van de Hanzesteden Zwolle en Deventer.
Zona rural a solo 20 minutos de las ciudades hanseática de Deventer y Zwolle.

Kerst in Hanzesteden is erg bijzonder vanwege de authentieke uitstraling en echte oud-Hollandse sfeer.
La Navidad en las Ciudades Hanseáticas es muy especial por su aspecto tradicional y un auténtico ambiente de la antigua Holanda.

Je vindt er prachtige oude kastelen, landgoederen en historische Hanzesteden zoals Elburg.
Hay hermosos castillos antiguos, fincas y ciudades hanseáticas históricas como Elburg.

Londen was nooit formeel een van de Hanzesteden, maar het was een cruciale schakel in de keten.
Londres nunca fue formalmente una de las ciudades hanseáticas, pero sí un eslabón crucial en la cadena.

Tijdens deze fietsvakanties maakt u kennis met de Nederlandse Hanzesteden. Lees meer.
Durante estas vacaciones en bicicleta conocerá las Ciudades Hanseáticas holandesas. Leer más.

Dit veroorzaakte spanningen met hanzesteden als Rostock en Wismar, die een meer onafhankelijke positie wilden.
Esto causó tensiones con las ciudades hanseáticas de Rostock y Wismar que estaban intentando de lograr una posición independiente.

Olst bevindt zich 16 km van Deventer en 20 km van Zwolle, beide prachtige hanzesteden vol met historie.
OLST se encuentra a 16 km de Deventer y 20 km de Zwolle, ambas hermosas ciudades hanseáticas llenos de historia.

Lübeck, de koningin van de Hanzesteden, werd gesticht in 1143 als'eerste westerse stad aan de Oostzeekust'.
Lubeca, la reina de todas las ciudades hanseáticas, fue fundada en 1143 como la primera"ciudad occidental de la costa del mar Báltico".

Daarnaast vindt u in de app verschillende stadswandelingen en andere activiteiten om de Hanzesteden te verkennen.
También encontrará en la apliación varias visitas guiadas y otras actividades para explorar. Hanzesteden.

Het ligt twee kilometer buiten Gorssel tussen de Hanzesteden Deventer en Zutphen, vier kilometer van de A1.
Está cerca de Gorssel entre las ciudades hanseáticas de Deventer y Zutphen, a cuatro kilómetros de la A1.

De Hanzesteden Hasselt, Kampen, Zwolle en Deventer liggen aan de IJssel en herinneren je aan de glorietijd van koop- en handelslieden.
Las ciudades hanseáticas Hasselt, Kampen, Zwolle y Deventer están situadas junto al río IJssel y recuerdan a la gloriosa época de tratantes y comerciantes.

Gorssel is een prachtig dorp langs de IJssel en in de directe omgeving van de Hanzesteden Deventer en Zutphen.
Gorssel es un hermoso pueblo a lo largo del río y en las inmediaciones de las ciudades hanseáticas de Deventer y Zutphen.

Ons huisje is vlakbij de Hanzesteden Deventer en Zwolle en bij allerlei natuurgebieden zoals Duursche Waarden, de IJsselvallei en Veluwe.
Nuestra casa está cerca de las ciudades hanseática de Deventer y Zwolle y todo tipo de naturaleza como valores Duursche, IJsselvallei y Veluwe.

Daarnaast kunt u een bezoek brengen aan verschillende steden, zoals Apeldoorn, Arnhem of de Hanzesteden Deventer en Zutphen.
Además podrá visitar varias ciudades, como Apeldoorn, Arnhem o las ciudades hanseáticas de Deventer y Zutphen.

De Nederlandse Hanzesteden delen een indrukwekkende periode in de middeleeuwse geschiedenis, maar hebben in de eeuwen daarna alle hun eigen unieke kenmerken en verhalen ontwikkeld.
Las ciudades hanseáticas de Holanda comparten un periodo impresionante de la historia medieval, pero cada una ha evolucionado sus propias características e historias únicas en los siglos que siguieron ese periodo.

Hier deden Engelse handelaren zaken met aangekomen kopers uit de Hanzesteden in Italië, Spanje of Noord-Duitsland.
Aquí, los comerciantes ingleses hicieron negocios con los compradores que llegaban de Italia, España o las ciudades hanseáticas del norte de Alemania.

Gedurende de 14e en de 15e eeuw, waren de Nederlandse Hanzesteden een centrum van voorspoed en welvaart, en domineerden zij de hoogwaardige handel in zout, voedsel, drank, kleding en andere producten met Hanzehavens in heel Europa.
Durante los siglos XIV y XV las ciudades hanseáticas holandesas fueron centros de prosperidad y riqueza, dominando el gran comercio de sal, alimentos, bebidas, telas y otros productos con puertos hanseáticos por toda Europa.

De IJssel was in deze tijd een belangrijke handelsroute en hierdoor zijn langs deze rivier ook diverse Hanzesteden te vinden.
Durante esta época el río IJssel fue una ruta comercial importante, y por eso muchas de las ciudades Hanseáticas se encuentran a orillas de él.

Volg de stroom van de rivier de IJssel en de rand van de voormalige Zuiderzee om de fascinerende geschiedenis van de Nederlandse Hanzesteden te ontdekken.
Sigue el cauce del río IJssel y las orillas del antiguo Zuiderzee para descubrir la fascinante historia de las ciudades hanseáticas de Holanda.

Hoe "hanzesteden" in een zin te gebruiken

Hier presenteren de 100 bezoekende Hanzesteden zich.

Soms twee hanzesteden op een dag bezoeken.

Je kan Hanzesteden ook met twee spelen.

Langs drie parels van Hanzesteden in Nederland.

Hollweg, O., De Nederlandsche Hanzesteden (Soest 1942).

Zeven Hanzesteden met een enorme historische rijkdom.

Andere Hanzesteden zijn Zutphen, Zwolle en Kampen.

Maar voor Hanzesteden maken we een uitzondering.

dat zelfs tot de Hanzesteden behoord heeft.

Het telefoonnummer van Hanzesteden Bedrijfsverzekeringen is 085-7600123.