Wat Betekent HARDE LAAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• capa dura
• estrato duro
• recubrimiento duro

Voorbeelden van het gebruik van Harde laag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Harde laag, sterke schadeweerstand.
Capa dura, resistencia fuerte del daño.

Bestand kras(met glas) Naar voren gebogen aan kras zonder harde laag.
Rasguño resistente(con el vidrio) Rasguño propenso sin la capa dura.

De dalende snelheid en de sterke effectkracht, de harde laag kunnen direct met a worden beïnvloed en worden opgegraven.
La velocidad descendente y la fuerza fuerte del impacto, el estrato duro se pueden afectar y excavar directamente con a.

Wanneer een voertuig de fabrikant verlaat, doet het dat met een vergelijkbare UV-uithardende harde laag.
Cuando un vehículo deja al fabricante, lo hace con un recubrimiento duro curado con UV similar.

Epicraniële aponeurose is een harde laag dicht vezelig weefsel dat het bovenste deel van de schedel in het menselijk lichaam bedekt.
La aponeurosis epicraneal es una capa dura de tejido fibroso denso que cubre la parte superior del cráneo en el cuerpo humano.

Wanneer een voertuig de fabrikant verlaat, doet het dat met een vergelijkbare UV-uithardende harde laag..
Cuando un vehículo abandona el fabricante, lo hace con una capa dura curada por UV similar.

In de tand bevindt zich onder het witte glazuur en de harde laag die het dentine wordt genoemd, een zacht weefsel dat pulp wordt genoemd.
En el interior del diente, debajo del esmalte blanco y de la capa dura llamada dentina, hay un tejido blando llamado pulpa.

De macadamiaboom beschermt deze zachtheid door de vrucht te voorzien van een zeer harde schaal met een extra harde laag..
El árbol protege esa suavidad mediante una corteza de gran dureza, que además está revestida por una capa adicional muy dura.

De Heiland wist dat geen argument, hoe logisch ook, verharde harten zou vertederen, of de harde laag van wereldsgezindheid en zelfzucht zou doorbreken.
El Salvador sabía que ningún argumento, por lógico que fuese, fundiría corazones duros o rompería la corteza del mundanalismo y el egoísmo.

De grotere het inbedden druk kan worden bereikt door oscillator in plaats van de Adapter van de Omhulselaandrijving In te sluiten, kan het Omhulsel zelfs in harde laag worden ingebed.
La mayor presión que integra se puede alcanzar encajonando el oscilador en vez del adaptador de la impulsión de la cubierta, cubierta se puede integrar incluso en capa dura.

Het scherm is voorzien van een fluorlaag die vuil worden voorkomt, een harde laag die krassen voorkomt, en een ontspiegelende laag voor een uitstekende zichtbaarheid.
La pantalla cuenta con un recubrimiento fluorado para impedir que se ensucie, un recubrimiento duro para evitar ralladuras y un recubrimiento antirreflectante para ofrecer una visibilidad excelente.

De carbide(MC) is geleidelijk plank D op het werkvlak en wordt een dikke harde laag in een paar minuten.
El carburo(MC) es gradualmente pila d arriba en la superficie de trabajo y se convierte en una capa dura de espesor en unos pocos minutos.

Het scherm is voorzien van een fluorlaag die vuil weert, een harde laag die krassen voorkomt, en een ontspiegelende laag waardoor het scherm zelfs in fel zonlicht goed afleesbaar is.
Una funda flúor protege al monitor de manchas, mientras que la funda dura y antirreflectante evita que se raye y garantiza que la pantalla del monitor sea claramente visible incluso al aire libre con luz solar brillante.

De doordrongen beetjes van de Diamantbitsthe doordrongen diamant worden typisch gebruikt in de boring van hardearthlagen(harde laag of vormingen), en het is vrij suitablefor het breken en….
Los pedazos de diamante impregnados BitsThe impregnados del diamante se utilizan típicamente en la perforación de las capas del hardearth(estrato duro o las formaciones), y es muy el suitablefor que se rompe y….

Momenteel is de algemeen gebruikte slijtvaste staalplaat een product gemaakt door een bepaalde dikte van een harde laag met hoge hardheid en uitstekende slijtvastheid op het oppervlak van gewoon koolstofarm staal, of laaggelegeerd staal met goede taaiheid en plasticiteit te lassen door oppervlakte lasmethode.
En la actualidad, la placa de acero resistente al desgaste comúnmente utilizada es un producto fabricado mediante la soldadura de cierto espesor de una capa dura con alta dureza y excelente resistencia al desgaste en la superficie del acero ordinario con poco carbono o acero de baja aleación con buena tenacidad y plasticidad por Método de soldadura de superficie.

De Polykote finish is een speciaal door ons ontwikkelde polyurethaan coating die niet alleen een harde laag op, maar ook een vormvaste verbinding tussen de garens vormt.
El acabado Polykote es un recubrimiento de poliuretano que hemos diseñado especialmente para proporcionar una capa dura que estabiliza el tejido y establece una conexión entre las fibras.

Het scherm is voorzien van een fluorlaag die vuil worden voorkomt, een harde laag die krassen voorkomt, en een ontspiegelende laag waardoor het scherm zelfs in fel zonlicht goed afleesbaar is.
La pantalla posee un recubrimiento fluorado para impedir que se ensucie, un recubrimiento duro para evitar ralladuras y un recubrimiento antirreflectante para ofrecer una visibilidad excelente incluso en exteriores bajo una luz solar intensa.

Door het gebruik van een gewone EDM gereedschapswerktuigen en hydro carbon olie als diëlektrische vloeistof, kan een harde laag worden gemaakt op het werkstuk met een poeder voldaan allergie(P/ M).
Mediante el uso de una máquina herramienta EDM ordinaria y aceite de carbón hidroeléctrica como fluido dieléctrico, una capa dura se puede crear en la pieza de trabajo con un polvo reunió alergia(P/ M).

Het scherm is voorzien van een fluorlaag die vuil worden voorkomt, een harde laag die krassen voorkomt, en een ontspiegelende laag waardoor het scherm zelfs in fel zonlicht goed afleesbaar is.
La pantalla posee una capa de flúor para evitar que se ensucie, un recubrimiento duro que evita los arañazos y un recubrimiento antirreflectante para gozar de una excelente visibilidad incluso en el exterior a plena luz del sol.

De cilindervoeringen van Zirconium Ceramic kunnen niet alleen worden aangepast aan een moeilijke omgeving zoals een diep oliereservoir, een harde laag en ernstige aarding, maar kunnen ook worden gebruikt voor offshore-olie- en aardgaswinning.
Los revestimientos de cilindro de cerámica de zirconio no solo se adaptan a un entorno difícil como un depósito de petróleo profundo, estrato duro y terroso, sino que también se pueden utilizar para la explotación de petróleo y gas natural en alta mar.

Tijdens verrichting, de effect-greep emmerdalingen vrij langs de interne muur van omhulsel, met de snel dalende snelheid en de sterke effectkracht, kan de harde laag direct met een hoge het werk efficiency worden beïnvloed en worden opgegraven.
Durante la operación, las caídas del cubo del impacto-gancho agarrador libremente a lo largo de la pared interna de la cubierta, con la velocidad descendente rápida y la fuerza fuerte del impacto, el estrato duro se puede afectar y excavar directamente con un alto rendimiento laboral.

Hard laag geanodiseerd aluminium Geel chromaataluminium.
Aluminio anodizado capa dura Aluminio amarillo del cromato.

Hard laag geanodiseerd aluminium.
Aluminio anodizado capa dura.

Als de patch klein is, hoeft u hem niet te schilderen, hoewel het raadzaam is om dit te doen om een hardere laag aan het gerepareerde gebied toe te voegen.
Si el parche es pequeño, no tendrás que pintarlo, aunque es aconsejable hacerlo para añadir una capa más dura a la zona reparada.

Hengwang serie zelfrijdende fotovoltaïsche heiblokken is een soort van multifunctionele stapel constructie post driver, voornamelijk gebruikt voor zonne-installatie constructie, met verschillende configuratie het kan vele functies, zoals schroef rijden, stapel rammen, spiraalboren of roterende boren op de rots en de harde lagen voor het opstapelen.
El impulsor de pila fotovoltaico autopropulsado de la serie Hengwang es un tipo de controlador de poste de construcción de pilotes multifuncional, utilizado principalmente para la construcción de plantas solares, con diferente configuración que puede realizar muchas funciones, como atornillado, apisonamiento de pilotes, perforación en espiral o perforación rotativa la roca y las capas duras antes de amontonar.

Die Aarderatten willen door de harde lagen snijden.
Esas e-ratas quieren empezar a cortar a través de los depósitos duros.

Bovendien kan de steenboor ook als breker worden gebruikt om harde lagen zoals beton te breken.
Además, el taladro de roca también se puede utilizar como un rompedor para romper capas duras como el hormigón.

Toestand van het milieu, Zachte grond als bodem, modder, vaste grond zoals rotsen of gemengd de zachte en harde lagen?
Condición del medio ambiente¿, Terreno blando como tierra, barro, duro de tierra como las rocas o mezclado las capas suaves y duras?

Condition van het milieu, Zacht zoals bodem, modder, Harde bodem als rotsen of gemengde de zachte en harde lagen?
Condición del medio ambiente, suave de tierra como suelo, barro, duro de tierra como las rocas o mezclado las capas suaves y duras?

Hoe "harde laag" te gebruiken in een Nederlands zin

Rozen gewoon gedroogd onder een harde laag aarde.

Je moet de buitenste harde laag eraf "schillen".

De harde laag geleidelijk geëlimineerd; roos wordt kleiner.

Achter deze harde laag kan zich vocht ophopen.

Indien nodig word de derde harde laag gemaakt.

Voegmortel wordt een harde laag tussen de voeg.

Daarnaast is de harde laag een goed afweermechanisme.

Verschillende afwerkingen vereisen een harde laag als eindlaag.

Daar ligt deze harde laag aan de oppervlakte.

Het droogijs ketst af op de harde laag waardoor de harde laag in stand blijft.

Hoe "estrato duro" te gebruiken in een Spaans zin

La herramienta de desplazamiento para el motor de taladro de tornillo ayuda a perforar el trabajo con un estrato duro de desplazamiento suave.

Creo que madurar es ahondar hasta ese estrato duro y reconciliarte con lo que ahí te encuentras.

destruir estrato duro o congelado y otra ocasión de atletismo que necesita impacto.

Adecuado para depósitos de petróleo profundo, estrato duro y tierra severa, petróleo en alta mar y explotación de gas natural.

Los pilotes transfieren la carga a un estrato duro o rocoso.

Sin embargo, un estrato duro de roca o de material rocoso a una profundidad de D < 0.

Cuando el estrato duro está muy profundo la carga se transfiere por fricción al suelo.

También los cajones perforados se suelen excavar como pozos rectos, hasta llegar a un estrato duro o al lecho rocoso.

Suelos muy delgados, su espesor es menor de 10 cm, descansa sobre un estrato duro y continuo, tal como roca, tepetate o caliche.

Los flancos se erosionan más rápidamente de modo que los páramos se convierten en cerros testigo y en entrecerros cuando desaparece el estrato duro superior.