Wat Betekent HARDE SCHIL in het Spaans - Spaans Vertaling

• cáscara dura

Voorbeelden van het gebruik van Harde schil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt een harde schil, maar zodra je daar doorheen bent.
Tienes un caparazón duro, pero una vez que lo rompes.

Wordt Liquidseal alleen gebruikt op vruchten met een harde schil?
¿Liquidseal solo se utiliza en las frutas con cáscara dura?

Het woord"harde schil, zachte kern" komt in mijn gedachten.
La palabra"cáscara dura, núcleo blando" viene a mi mente.

Ze zijn voornamelijk gelokaliseerd onder de harde schil van de hersenen.
Se localizan principalmente debajo de la cáscara dura del cerebro.

Er is een harde schil, en binnenin de schil is er water.
Tiene una cubierta dura, y dentro de esa cubierta hay agua.

Nee, tot heden kan het product alleen op fruit met harde schil gebruikt worden.
No, hasta ahora, el producto solo puede ser utilizado en frutas con cáscara dura.

Het laat de harde schil los die voor zijn veiligheid zorgt, het komt in beweging.
Deja caer el caparazón duro que es su seguridad, comienza a moverse.

Momenteel hebben we producten voor verschillende typen tropisch fruit met een harde schil.
Actualmente tenemos productos para diferentes tipos de frutas tropicales con cáscara dura.

Post harvest voor tropisch fruit met een harde schil o. a. avocado, citrus, mango en papaya.
Poscosecha de frutas tropicales de cáscara dura como aguacate, cítricos, mango y papaya.

De drie monsters zijn de vliegende schildpad, de Goomba wandelen, en het monster harde schil.
Los tres monstruos son la tortuga voladora, el Goomba andante y el monstruo de cáscara dura.

Omdat de zaden een zeer harde schil hebben, moeten ze vóór het planten in water gedrenkt worden.
Como las semillas tienen una cáscara muy dura, deben empaparse en agua antes de plantar.

De pompoenen moeten helder oranje in kleur zijn(afhankelijk van de soort) met een harde schil.
Las calabazas deben ser de color naranja brillante(dependiendo de la especie) con una cáscara dura.

We hebben dit zaad, maar het zaad moet uit zijn harde schil komen om een boom te kunnen worden;
Tenemos esta semilla y la semilla necesita salir de esta cáscara dura para convertirse en el árbol;

Harde schil moet worden gesneden met een dunschiller en we hebben alleen het groene gedeelte van de korst.
La cáscara dura debe cortarse con un pelador, y solo tenemos la parte verde de la corteza.

De teruggegooide zaden van schiritsy hebben een harde schil en het is moeilijk om te ontkiemen.
Nota Las semillas de schiritsy arrojadas hacia atrás tienen una cáscara dura y es difícil de germinar.

Deze harde schil van de kokosnoot heeft drie ogen en de grootste van hen is zachter dan de anderen.
Esta cáscara dura del coco tiene tres ojos, y el más grande entre ellos es más suave que los otros.

De vrucht heeft een ronde vorm dat is voorzien van een harde schil, dat na enige tijd begint te verschrompelen.
Esta fruta tiene una forma redonda que dispone de una piel fuerte, que después de un cierto tiempo empieza a arrugarse.

Botanisch gezien is de harde schil van een noot eigenlijk de vrucht, terwijl de binnenste laag die we kunnen consumeren het zaad is.
Botánicamente, la cáscara dura de una nuez es en realidad la fruta, mientras que la capa interna que podemos consumir es la semilla.

Ook wel bekend als de"koning van vruchten", heeft de doerian een zeer bijzondere geur, een unieke smaak en is gedekt door een harde schil.
También conocido como el“Rey de las Frutas” Durian tiene un olor muy particular, un sabor único y está cubierta por una cáscara dura.

We hebben verschillende testen gedaan en de resultaten zijn dat AGF met een harde schil zich beter lenen om gelaserd te worden dan bijvoorbeeld een tomaat.”.
Hemos hecho varias pruebas y los resultados demuestran que la fruta con una cáscara dura es más adecuada para el láser que, por ejemplo, un tomate".

Interessant is dat, omdat de harde schil van het fruit kokoswater beschermt, de substantie relatief hygiënisch is, en anekdotisch bewijs suggereert dat het kan worden gebruikt als menselijk bloedplasma in noodsituaties, volgens een studie gepubliceerd in 2000 in het American Journal of Emergency Medicine.
Curiosamente, debido a que la cáscara dura de la fruta protege el agua de coco, la sustancia es relativamente higiénica, y la evidencia anecdótica sugiere que puede usarse como plasma sanguíneo humano en emergencias, según un estudio publicado en 2000 en el American Journal of Emergency Medicine.

De palmnoten beschietingen machine is hoofdzakelijk toepasselijk voor het verdelen van de palmpitten inde buitenste harde schil met een hoog rendement.
La máquina bombardeos nueces de palma es aplicable principalmente para dividir las almendras de palma en la cáscara exterior dura con alta eficiencia.

Terwijl ik over deze noot met zijn schil nadacht, kwam plotsklaps de gedachte in me op dat de harde schil een representatie was van de schil die de zonde om ons heen plaatst, terwijl de vrucht binnenin de schil intact blijft.
Mientras continuaba considerando a la nuez de pacana en su cáscara, de pronto me impactó el hecho de que la dura cáscara era representativa de la cáscara que el pecado pone alrededor de nosotros, mientras que la fruta permanece intacta dentro de la cáscara..

Grondstoffen zoals zachte bessen vereisen een mildere geluidssterkte en lagere amplitude-instellingen, terwijl dikke bladeren of zaden met een robuuste en harde schil bij hogere amplitudes moeten worden gesonicateerd om de intracellulaire verbindingen vrij te geven.
Las materias primas como las bayas blandas requieren una sonicación más suave y ajustes de menor amplitud, mientras que las hojas gruesas o las semillas con una cáscara robusta y dura requieren una sonicación de mayor amplitud para liberar los compuestos intracelulares.

De harde buitenste schil moet eerst verwijderd worden alvorens u de vrucht kunt eten.
La dura cáscara se debe eliminar antes de poder comer la fruta.

Ik heb oog voor rijpheid. Ik geloof dat de zuurste pulp uit de hardste schillen komt.
Tengo ojo para distinguir la madurez justa y siempre creí que la pulpa más sabrosa viene de la corteza más dura.

Bereidingswijze: pel de pompoen van schil, zaden en harde vezels.
Método de preparación: Pele la calabaza de la cáscara, las semillas y las fibras duras.

Deze aardappelen hebben een zeer gladde, harde en stevige schil..
Estas patatas presentan una piel muy lisa, dura y consistente.

Twee stuk harde PC buitenste schil biedt flex nodig door je onderarm en elleboog.
Dos pedazo duro PC cáscara externa proporciona flex necesitado por su antebrazo y codo.

Snijdt proper en probleemloos voedingsproducten met een harde korst of schil en een zachte kern.
Corta limpiamente y sin esfuerzo alimentos con un exterior más duro e interior blando.

Hoe "harde schil" in een zin te gebruiken

Snijd van ananassen altijd de harde schil af 4.

Noten hebben hierbij een harde schil en zaden niet.

Boekweitdoppen zijn de buitenste harde schil van een boekweit.

Gelukkig heeft ze een harde schil om zich heen.

De pistachenoten heb ik uit hun harde schil gehaald.

Het vormt zo de harde schil van het gebouw.

Of zou het harde schil of zachte schil betekenen?

Maar zonder harde schil is dat gevaar er niet?

Ze heeft een harde schil die moeilijk verwijderbaar is.

Er zijn ook pitten die geen harde schil bevatten.