Voorbeelden van het gebruik van Heb nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb nu wel een idee.
Ya me hago una idea.Ik kan het onderzoek zelf doen en ik heb nu een idee van hoe ik het ga doen.
Puedo hacer la investigación yo mismo y ahora tengo una idea de cómo voy a hacerlo.Lk heb nu ook krachten!
¡Ahora tengo poderes!Ik ben geen betere dj dan hij, heb nu misschien alleen wat meer hype rondom me.
No soy mejor DJ que él, tal vez ahora tengo un poco más de atención a mi alrededor.Heb nu ook vertrouwen in me.
Ahora ten fe en mí.
Maar ik diversifieerde en heb nu meer dan 200 Big Naturals-winkels in het land.
Pero yo me diversifiqué y ahora tengo más de 200 tiendas Big Naturals en el país.Heb nu genoeg van je.
Ik heb meer dan 4 jaar ervaring op de forexmarkt en heb nu besloten om andere mensen te helpen hun volledige potentieel te ontsluiten.
Tengo más de 4 años de experiencia en el mercado de divisas y ahora he decidido ayudar a otras personas a descubrir todo su potencial.Heb nu de tweede baas verslaan.
Ik heb nu een partner.
Me han puesto una compañera.Heb nu veranderd twee meisjes homo.
Ahora ya he vuelto gay a dos chicas.Ik heb nu een visitekaartje.
Heb nu een nieuw product, een led-module, die je alleen kunt kopen of koop de ring samen.
Ahora tiene un nuevo producto, Módulo dirigido, que solo puede comprar el módulo o comprar el anillo juntos.Ik heb nu wel vrienden.
Ik heb nu een goede reden, een heel goede reden… om niet te wachten op de beslissing van de paus.
El hecho es que ahora tengo un buen motivo, un muy buen motivo para no esperar la decisión del Papa.Fer:"Heb nu meer vertrouwen".
André:“Ahora tenemos más confianza”.Ik heb nu roemen het voor geen enkele reden. Sorry 先走 Tsu.
Lo cuentan ahora por ninguna razón. Lo sentimos 先走 Tsu.Ik heb nu je CV, dus.
Yo ahora tengo que seguir, así Ik heb nu in gijzeling de president van de Verenigde Staten.
Ik heb nu politie nodig?
Llama ya a la policía,¿entendiste?Ik heb nu geen social media meer.
Yo ya no tengo redes sociales.Ik heb nu veel stof tot nadenken.
Ik heb nu mijn eigen manier gevonden.
Yo ya he encontrado mi manera.Ik heb nu mijn leven, jij dat van jou.
Yo ahora tengo mi vida, y tú Je heb nu genoeg tijd, om je brief te lezen.
Al menos, ahora tendrá mucho tiempo para leer su carta.Ik heb nu bloed van een moordenaar in mijn bloed.
Yo ahora tengo la sangre de un asesino en mi sangre.En ik heb nu de kracht u van hier te verbannen, Superman.
Y yo ahora tengo el poder de desterrarte lejos. Superman.Bij Allah, ik heb nu gehoord van een vorm van spraak, van het soort datIk heb nog nooit eerder gehoord.
Por Alá, yo ahora he escuchado una forma de expresión, como el de queYo nunca Heb nu een gram besteld, ik wacht erop om te worden verwerkt, zal een nieuwe beoordeling achterlaten wanneer deze wordt ontvangen en getest.
Ahora he pedido un gramo, estoy esperando que se procese, dejaremos otra revisión cuando se reciba y se pruebe.Met de kennis die ik heb nu het gevoel dat ik er alle vertrouwen in dat ik ook in staat om gezonde kalkoenen te verhogen in mijn achtertuin zal zijn.
Con el conocimiento que ahora tengo me siento muy seguro de que yo también voy a ser capaz de levantar pavos sanos en mi patio trasero.
