Voorbeelden van het gebruik van Ya he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya he terminado.
Un alma que ya he conocido.
Een ziel die ik eerder heb ontmoet.Ya he hecho otra copia.
Lo sé mamá, lo siento mucho, pero ya he vuelto.
Het spijt me, maar ik ben nu terug.Ya he visto a un médico.
Mensen vertalen ook
Aún tengo que tocar el tablero, pero… ya he comenzado.
¡Ya he llamado a Segovia!
Lk heb Segovia al gebeld!Sin embargo, los estados son por naturaleza agresivos, como ya he explicado.
Staten zijn echter van nature agressief, zoals ik eerder heb beschreven.Ya he contestado a eso.
Una celda es un gran motivador, pero ya he escapado dos veces.
Een gevangeniscel Ya he pensado en eso.
Daar heb ik allemaal over nagedacht.Además, ya he ganado la lotería.
Ya he estado limpio por siete años”.
Ik ben nu al 7 jaar clean.”.Pero ya he dejado ese título.
Maar ik heb nu die titel weggegooid.Ya he vuelto al mundo real.
Ik ben nu weer terug in de echte wereld.Sí. Ya he estado pensando en ello.
Ja, daar heb ik over nagedacht.Ya he hablado con mi proveedor.
Pero ya he acumulado muchos puntos en Washington.
Maar ik had al veel punten verzameld in Washington.Ya he estado limpio por siete años”.
Ik ben nu zeven maanden clean.”.Ya he estado con dos mujeres.
Ik heb nu twee vrouwen Ya he hablado de esto con él.
Daar heb ik het al eerder over Ya he acabado de sacarle brillo a los pomos de las puertas.
Ik heb alle deurknoppen opgepoetst.Yo ya he puesto un cerrojo con llave sobre ellos.
Ik heb alreeds een slot en een sleutel op hen gezet.Ya he leído la orden de detención y los cargos.
Lk heb het arrestatiebevel en de aanklacht al gelezen.Ya he gastado más de $50000 en tarifas de adopción, y yo.
Ik heb nu meer dan $50.000 gespendeerd aan adoptieprocedures.Ya he seleccionado los productos que quiero comprar.¿Ahora.
Ik heb alle artikelen die Ya he vinculado a uno, dos, tres, cuatro chicos desaparecidos con este sudes.
Ik heb nu vier vermiste kinderen gelinkt aan deze dader.Ya he soportado bastante de eso y seguro que no quiero más.
Daar heb ik genoeg van Ya he pensado en ello, por eso he traído mi partida de nacimiento.
Daar heb ik aan gedacht. Ya he escrito tantos libros que no recuerdo exactamente cuántos son….
Ik heb nu zoveel boeken geschreven dat 
