Voorbeelden van het gebruik van Hebben aangeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Klanten die dit product hebben aangeschaft kochten ook….
Ik weet niet meer wanneer we in ons gezin een kleuren tv hebben aangeschaft.
Todavía recuerdo cuando en casa compraron una televisión en color.Veel klanten die Soundbars hebben aangeschaft, besluiten later om achterspeakers toe te voegen.
Ook het '@'-symbool dat we een aantal jaren geleden hebben aangeschaft.
Passagiers die ‘zitplaatsreservering' hebben aangeschaft kunnen zitplaatsen aan boord van het vliegtuig van tevoren boeken.
Los pasajeros que hayan adquirido"Asientos Reservados" pueden reservar los asientos a bordo de la aeronave.
Astrid heeft geen bedrijven gevonden die chroomtrioxide hebben aangeschaft.
Klanten die reeds onbeperkte licenties hebben aangeschaft, kunnen bij het toevoegen van incrementele licenties onbeperkte licenties blijven aanschaffen.
Los clientes que ya han adquirido licencias perpetuas para un producto en particular, continuarán comprando licencias perpetuas cuando añadan licencias incrementales.Waarom wij een drietal Eijkelkamp Smart Lysimeter meetopstellingen hebben aangeschaft?'.
¿Por qué hemos adquirido tres equipos Eijkelkamp Smart Lysimeter?».Opmerking: je mobiele account moet actief zijn ofje moet een eSIM-account hebben aangeschaft om verbinding te kunnen maken met een mobiel breedbandnetwerk.
Nota: tu cuenta de red de telefonía móvil debe estar activa odebes haber comprado una cuenta de eSIM para conectarte a una red de banda ancha móvil.Door Polar Electro Oy aan klanten die dit product in andere landen hebben aangeschaft.
Por Polar Electro Oy para los consumidores que han adquirido este producto Polar en otros países.En vertrouwen niet de mening van de patiënten die nagemaakte hebben aangeschaft of gebruikt het geneesmiddel voor andere doeleinden, en het advies van gekwalificeerde artsen.
Y no confían en la opinión de los pacientes que han comprado falsificados o usado la droga para otros fines, y la opinión de los médicos cualificados.De bedden slapen zo fijn dat sommige gasten deze direct voor thuis hebben aangeschaft.
Se duerme tan bien en las camas que algunos huéspedes las han comprado directamente para su casa.Gebruikers van Dropbox Plus die eerder Uitgebreide versiegeschiedenis hebben aangeschaft, hebben een heel jaar(deze add-on wordt echter niet meer verkocht).
Los usuarios de Dropbox Plus que habían adquirido anteriormente el historial de versiones ampliado disponen de un año completo(aunque este complemento ya no se puede comprar).
Door Polar Electro Oy aan klanten die dit product in andere landen hebben aangeschaft.
Voor Plus-gebruikers die eerder een uitgebreide versiegeschiedenis hebben aangeschaft, zijn bestanden nog een heel jaar beschikbaar.
Y los usuarios de Plus que hubieran adquirido anteriormente el historial de versiones ampliado dispondrán de los archivos durante un año completo.Dit kan vele uren wachten besparen ten opzichte van bezoekers die de Omnia-kaart niet hebben aangeschaft!
¡Te ahorrarás muchas horas de espera en comparación con los visitantes que no han comprado la tarjeta Omnia!Gegevens verwerken om ons in staat te stellen de producten en diensten te leveren die u en/ofuw bedrijf hebben aangeschaft of waarvoor u bij het bedrijf een licentie hebt verkregen;
Procesar datos para permitirnos proporcionar los Productos yservicios que usted y/o su empresa han comprado o licenciado a la Compañía;Ja, verlengde beveiligingsupdates vervangen het Premium Assurance-aanbod,maar we nemen de voorwaarden van de Premium Assurance in acht voor klanten die deze al hebben aangeschaft.
Premium Assurance ya no está disponible,si bien respetaremos los términos de Premium Assurance para aquellos clientes que ya lo hayan comprado.Webhostingservices zijn services die klanten kunnen gebruiken nadat ze maandelijkse inbel-of breedbandservices hebben aangeschaft waarmee ze toegang hebben tot internet.
Los servicios de alojamiento web son servicios quelos clientes pueden utilizar después de haber comprado servicios de acceso telefónico mensual o de banda ancha que les permite acceder a Internet.Alleen toegangspas(ATP)- Goederen die alleenbeschikbaar zijn voor gebruikers van 18 jaar of ouder die een toegangspas hebben aangeschaft.
Solo con pase de acceso(SPA)-Artículos disponibles solo para usuarios mayores de 18 años y que hayan adquirido el pase de acceso.Webhostingservices zijn servicesdie klanten kunnen gebruiken nadat ze maandelijkse inbel- of breedbandservices hebben aangeschaft waarmee ze toegang hebben tot internet.
Servicios de alojamiento webson los servicios que los clientes pueden utilizar después de haber comprado mensual de línea hacia arriba o hacia servicios de banda ancha que les permitan acceder a Internet.Ja, verlengde beveiligingsupdates vervangen het Premium Assurance-aanbod, maar we nemende voorwaarden van de Premium Assurance in acht voor klanten die deze al hebben aangeschaft.
Sí, Extended Security Updates sustituye a la oferta de Premium Assurance,si bien respetaremos los términos de Premium Assurance para aquellos clientes que ya lo hayan comprado.Dropbox Professional-en Business-gebruikers en Dropbox Plus-gebruikers die de add-on Uitgebreide versiegeschiedenis hebben aangeschaft, kunnen bestanden gedurende een langere periode terugzetten.
Los usuarios deDropbox Professional y Dropbox Business, y los usuarios de Dropbox Plus que hayan comprado el historial de versiones extendido, tienen mucho más tiempo para recuperar archivos.Ontvang samenvattingen of gedetailleerde rapporten over verkeer voor API-producten die ontwikkelaars hebben aangeschaft.
Recibe resúmenes o informes detallados sobre el tráfico de los productos de API que los desarrolladores han adquirido.De handleidingen zijn bedoeld voor klanten die CASIO-producten hebben aangeschaft.
Los manuales están destinados a su utilización por parte de clientes que hayan adquirido productos CASIO.De meeste mensen klaagden dat ze een nep, die zeker niet helpen hebben aangeschaft.
La mayoría de las personas se quejaron de que han comprado una falsificación, lo que ciertamente no ayudó.Re-Connect met de mensen die reeds uw website hebben bezocht maardie nog niets hebben aangeschaft!
Conecta con las personas que Dit kan zeker in de zomermaandenveel tijd besparen ten opzichte van bezoekers die de London Pass niet hebben aangeschaft!
¡Sin duda, en épocas de veranoahorrarás mucho tiempo en comparación con los visitantes que no han comprado el London Pass!De op deze pagina aangeboden downloads zijn voor gebruikers die volledige versies van Bluebeam®-software hebben aangeschaft.
Las descargas que se ofrecen en esta página son para los usuarios que han comprado las versiones completas de software Bluebeam®.Kan een klant extra territory rechten(ETR)aanvragen voor een abonnement dat ze via deze aanbieding hebben aangeschaft?
¿Puede un cliente beneficiarse de una mejorade los derechos de uso extraterritorial(ETR) de una suscripción que haya adquirido mediante esta oferta?
