Voorbeelden van het gebruik van Hebben steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze individuen hebben steeds.
Mensen hebben steeds minder vrijheden.
Los ciudadanos tenemos cada vez menos libertades.De hotels van de Republikeinse presidentskandidaat hebben steeds minder gasten.
Los candidatos a la presidencia del Gobierno tienen cada vez menos hijos.Bezoekers hebben steeds minder tijd.
El visitante dispone cada vez de menos tiempo.Een meisje, waren hulpeloos vóór maar met de veranderende tijden hebben steeds meer gewicht in de verhalen.
Una chica, antes eran desvalidas pero con los nuevos tiempos tienen cada vez más peso en las historias.
Consumenten hebben steeds minder tijd.
Los consumidores cada vez tienen menos tiempo.Hebben steeds meer hulp nodig gehad dan anderen om een gesprek te volgen, zeker onder omstandigheden met veel lawaai.
Siempre han necesitado más ayuda que los demás para comprender el habla, especialmente en situaciones de ruido.En die eetdagen hebben steeds meer succes.
Veo que estos desayunos tienen cada vez más éxito.Wij hebben steeds gestreden tegen het patriottisme, dat een overblijfsel uit het verleden is en alleen de belangen van de onderdrukkers dient;
Nosotros siempre hemos luchado contra el patriotismo, que es una supervivencia del pasado, y sirve a los interéses de los opresores;Onze barrelsauna's hebben steeds een diameter van 217cm.
Nuestro saunas de barril Siempre tiene un diámetro de 217cm.Al die jaren heeft het Comité van de regio's de problemen gebagatelliseerd, beloofde het beterschap en wij,Parlement, hebben steeds kwijting verleend.
Durante todos estos años, el Comité de las Regiones Japanners hebben steeds minder seks.
Los jóvenes japoneses tienen cada vez menos sexo.De werkplaatsen zijn op de vervaardiging van deze mozaïeken ingesteld en hebben steeds alle soorten marmer voorradig.
Los talleres suelen estar preparados para la elaboración de estos mosaicos y siempre tienen en almacén todos los tipos de mármol.
Bezoekers hebben steeds het gevoel er middenin te zitten.
Los visitantes siempre tienen la sensación de estar en medio de todo.Onder het gehele scala van vloeren in de afgelopen jaren hebben steeds meer geïsoleerd vloertegels klinker.
Entre toda la gama de pavimentos en los últimos años tienen cada vez más aislado baldosas del suelo de clinker.Echter, bedrijven hebben steeds minder controle over hun merk wordt gezien.
Sin embargo, las empresas tienen cada vez menos control sobre cómo se percibe su marca.De critici van de nucleaire ontwikkeling hebben steeds gewezen op deze financiële risico's.
Los críticos del desarrollo nuclear siempre han señalado estos riesgos financieros.Heiligen hebben steeds kracht, troost en vreugde gevonden in de eucharistische ontmoeting.
Los Santos siempre han encontrado fuerza, consuelo u alegría en el encuentro eucarístico.Verordeningen: verordeningen hebben steeds een rechtstreekse werking.
El reglamento: los reglamentos siempre tienen un efecto directo.Patiënten hebben steeds meer problemen met bewegende, slikken(dysfagie), en spreken, of die woorden(dysartrie).
Los pacientes tienen cada vez más problemas con el movimiento, tragar(disfagia), y hablar o formar palabras(disartria).De broeders van Liefde, waar ik de generaal-overste van ben, hebben steeds gestaan voor een fundamenteel andere opvatting van waardigheid.
Los Hermanos de la Caridad, de los que soy superior general, siempre han defendido otra idea de dignidad.Mensen hebben steeds minder tijd om te trainen, en dus ontwikkelt de fitnessindustrie steeds kortere trainingsprogramma's.
Las personas tienen cada vez menos tiempo para dedicarse a entrenar, por lo que la industria del fitness ha desarrollado programas más cortos y más cortos.De diamanten van BAUNAT DIAMONDS hebben steeds elk 1 van de hierboven vermelde certificaten.
Wij als Groenen hebben steeds gewaarschuwd tegen het scheppen van een interne markt zonder voldoende beschermende mechanismen op ecologisch en sociaal gebied.
Los Verdes siempre hemos advertido contra los riesgos de establecer un mercado único sin unos mecanismos adecuados de protección ecológica y social.De sociaal-democratische leden uit de nieuwe lidstaten hebben steeds steun gegeven aan dit gemeenschappelijke belang van Europa.
Los diputados y diputadas socialistas de los nuevos Estados miembros siempre hemos apoyado este interés común europeo.Boosaardige dictators hebben steeds de mensen ontwapent, om hen machteloos te maken, om van hen slaven te maken.
Los grandes dictadores siempre han desarmado a la población para hacerla indefensa, para convertirla en esclavos.De René Pierre tafels hebben steeds een enkele keeper met oplopende hoeken.
Las mesas René Pierre siempre tienen un portero y rincones inclinados.De tegenstanders hebben steeds het recht om opnieuw te meten.
Los adversarios tendrán siempre el derecho a repetir esa medición.Sinds gisteren autoriteiten hebben steeds meer te maken beoordelingen van de situatie.
Zuffa benadrukt:"De producten van FANUC hebben steeds gezorgd voor optimale prestaties en functionaliteit, maar de menselijke factor maakt een nog groter verschil uit.
Zuffa subraya:"Los productos FANUC siempre han garantizado un rendimiento y una funcionalidad óptimos, pero el factor humano marca una diferencia incluso mayor.
