Wat Betekent HEBBEN UITSLUITEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• solo tienen
• sólo tendrán

Voorbeelden van het gebruik van Hebben uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de regionale conferenties hebben uitsluitend de Lidstaten van de desbetreffende regio stemrecht;
En las conferencias regionales, sólo tendrán derecho de voto los Estados miembros de la región interesada;

De exploitanten van de online shop hebben al verschillende producten uit het assortiment zelf uitgeprobeerd en hebben uitsluitend ervaring goed gemaakt.
Los operadores de la tienda online ya han probado por sí mismos varios productos de la gama de la tienda y exclusivamente han hecho un buen trabajo con experiencia.

De bars hebben uitsluitend op vrijdag en zaterdag een vergunning om tot 3.00 uur open te blijven.
Los bares únicamente tienen licencia para vender alcohol los viernes hasta las 03:00 y los sábados por la noche.

In geval van overleg inzake regionale conferenties, hebben uitsluitend de Lidstaten van de desbetreffende regio stemrecht.
En el caso de consultas referentes a conferencias regionales, sólo tendrán derecho de voto los miembros de la región interesada.

Deze partijen hebben uitsluitend toegang tot informatie die nodig is om hun werkzaamheden uit te voeren en mogen deze niet voor andere doeleinden dan het leveren van diensten aan ons gebruiken.
Estas partes solo tienen acceso a esta información según sea necesario para realizar sus funciones y no se pueden utilizar para otras finalidades que no sean proporcionarnos servicios.

Onze medewerkers die toegang hebben jouw persoonsgegevens zijn gehouden aan een geheimhoudingsbeding en hebben uitsluitend toegang tot deze persoonsgegevens indien nodig voor de uitoefening van hun functie en/of het ondersteunen van de website.
Nuestros empleados, aquellos que tienen acceso a sus datos personales, están sujetos a una cláusula de confidencialidad y solo tienen acceso a esta información personal si es necesario para el desempeño de sus funciones y/o para el soporte del sitio web.

Sommige van deze cookies hebben uitsluitend tot doel elektronische communicatie mogelijk te maken of te vergemakkelijken.
Algunas de estas cookies solo tienen por objeto permitir o facilitar la comunicación por vía electrónica.

Vrouwen kunnen ervaren meer stress als ze kunnen hebben uitsluitend of hoofdzakelijk vertrouwd op hun echtgenoten voor financiële steun.
Las mujeres pueden experimentar más estrés ya que pueden haber exclusiva o mayoritariamente confiado en sus maridos de apoyo financiero.

Deze externe betrokkenen hebben uitsluitend toegang tot informatie die nodig is om hun activiteiten uit te voeren en mogen deze niet voor andere doeleinden gebruiken.
Estas partes solo tienen acceso a esta información según sea necesario para realizar sus funciones y no se pueden utilizar para otras finalidades.

Eigenaar- gedocumenteerde FFI of gesponsorde FFI Voor trusts en investeringen entiteiten die in aanmerking komen als FFI maar hebben uitsluitend investeringen en niet als tussenpersoon, er zijn een paar manieren om te voldoen en het verminderen van de administratieve lasten van FATCA en intergouvernementele overeenkomsten, waaronder:.
Para fideicomisos y entidades de inversión que se califican como FFI pero que solo tienen inversiones y no actúan de intermediarios, hay varias formas de cumplir con y reducir la carga administrativa de FATCA y de los IGA, entre las que se incluyen:.

Deze omschrijvingscriteria hebben uitsluitend tot doel te waarborgen dat de verlening van de know-how- of van de octrooilicentie de groepsvrijstelling voor de mededingingsbeperkende verplichtingen rechtvaardigt.
Estos criterios de definición sólo tienen por objeto garantizar que la concesión de licencias de« know-how» o de patentes justifique la aplicación de la exención por categorías respecto a las obligaciones que restringen la competencia.

Alle gebruikers van het systeem hebben uitsluitend een internetbrowser en een bij de installatie vastgelegd adres(URL) nodig.
Todos los usuarios del sistema necesitan únicamente un navegador de internet y la dirección(URL) determinada durante la instalación.

Sommige van deze cookies hebben uitsluitend tot doel elektronische communicatie mogelijk te maken of te vergemakkelijken.
Algunas de estas galletas tienen exclusiva finalidad de permitir o facilitar la comunicación electrónica.

De nieuwe en de oude Ik heb gekozen voor uw gemak hebben uitsluitend betrekking op een auto vijf plaatsen, dus ik bieden u een complete service en geen zorgen.
Lo nuevo y lo viejo Yo opté por su comodidad tener exclusivamente un coche de cinco plazas, por lo que ofrecer un servicio completo y sin preocupaciones.

De hierna genoemde elementen hebben uitsluitend ten doel een nadere omschrijving te geven van enkele criteria die van toepassing zijn op de uitvoer met restituties.
Los elementos que se citan a continuación sólo tienen por objeto precisar algunos de los criterios aplicables a las exportaciones que disfrutan de restituciones.

De door de lidstaten krachtens lid 1 getroffen maatregelen hebben uitsluitend op nationaal niveau werking en hebben geen gevolgen voor het handelsverkeer binnen de Unie noch het internationale handelsverkeer.
Las medidas que adopte un Estado miembro en aplicación del apartado 1 únicamente tendrán efectos a escala nacional y no tendrán incidencia alguna en el comercio interior de la Unión ni en el comercio internacional.

Truelove Guesthouse heeft uitsluitend tweepersoonskamers met eigen badkamer en…+ meer weergeven toilet.
Truelove Guesthouse dispone únicamente de habitaciones dobles con baño…+ leer más privado.

De rechtbank heeft uitsluitend geoordeeld dat abortus niet afdwingbaar is.
El Tribunal solo ha dictaminado que la clausula sobre el aborto es inaplicable.

Dit vanwege het feit dat Anvarol heeft uitsluitend natuurlijke ingrediënten.
Esto debido al hecho de que Anvarol tiene solo ingredientes naturales.

Aangezien Hydroface heeft uitsluitend natuurlijke ingrediënten, betekent dat er geen contra-indicaties, en het gebruik ervan niet in overleg met een specialist nodig.
Dado que Hydroface tiene sólo ingredientes naturales, significa que no hay contraindicaciones, y su uso no requiere la consulta con un especialista.

The Crazy Bulk PCT heeft uitsluitend natuurlijke ingrediënten die perfect evenwicht in de formulering in de juiste hoeveelheid het het meest effectief te maken.
El granel PCT loco tiene sólo ingredientes naturales que son perfectamente equilibrado en la formulación en la cantidad adecuada para que sea más eficaz.

Het heeft uitsluitend te maken met welke leraar je hebt gekozen om je te onderwijzen over de betekenis van je relatie.
Esto tiene únicamente que ver con qué maestro hayas elegido en tu mente para que te enseñe el significado de tu relación.

Dat heeft uitsluitend als reden dat ze vijanden zijn van het kruis van Christus en van het gelijkvormig worden met Hem aan zijn vlees en aan zijn dood.
Solo hay una razón, que son enemigos de la cruz de Cristo y enemigos de la semejanza con él en su carne y en su muerte.

Je hebt uitsluitend macht over mensen zolang je niet alles van ze afneemt.
Usted sólo tiene el poder sobre las personas siempre y cuando usted no se lleve todo de ellos.

Injectie in zijn samenstelling heeft uitsluitend gestagen en kan gedurende een lange tijd werken.
La inyección en su composición tiene exclusivamente gestágeno y puede actuar durante un tiempo prolongado.

Het bedrijf heeft uitsluitend getest op DeadSocial met een groep van beta-leden, maar het zal de dienst eindelijk te lanceren voor het publiek op de South by Southwest festival in maart.
La empresa sólo ha probado DeadSocial con un grupo de miembros de la beta, pero que finalmente se pondrá en marcha el servicio para el público en el Festival South by Southwest en marzo.

BSB Genetics heeft uitsluitend zaden van topkwaliteit in hun assortiment, afkomstig uit Spanje of Californië. Ook leveren ze enkele van de meest populaire soorten uit Europa en de Verenigde Staten.
B-S-B Genetics cuenta únicamente con semillas de la mejor calidad procedentes de España o California, incluyendo algunas de las variedades más populares que pueden encontrarse en Europa y EE. UU.

U heeft uitsluitend de beperkte rechten op toegang tot en gebruikmaking van het Serviceaanbod zoals uitdrukkelijk aan U op grond van deze Voorwaarden is verleend en er worden geen andere rechten(geacht te zijn) verleend of overgedragen, hetzij als voortvloeisel, bij uitsluiting of anderszins.
Usted solo tiene los derechos limitados para utilizar el servicio que se le concede expresamente a usted bajo estos Términos y/o bajo Términos Especiales del Servicio(ver el enlace de los Términos Especiales del Servicios arriba si aplica) y no hay ningún otro derecho que le haya sido otorgado o transmitido, ya sea por implicación, impedimento o de otro modo.

Weliswaar wordt in de derde voorwaarde van artikel 1, lid 2, eerste alinea, van verordening nr. 2252/90 een verband gelegd tussen de verlening van uitvoerrestituties en, onder meer, de inning van heffingen bij de invoer, doch dit had uitsluitend tot doel, de landbouwproducten te bepalen waarvoor die inning in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de Duitse Democratische Republiek was geschorst.
Aun cuando el tercer requisito del artículo 1, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento n° 2252/90 cree, en efecto, un vínculo entre la concesión de restituciones a la exportación y, en particular, la percepción de exacciones reguladoras a la importación, éste tenía únicamente por objeto determinar los productos agrícolas para los que quedaba suspendida tal percepción en los intercambios entre la Comunidad y la RDA.

Hoe "hebben uitsluitend" te gebruiken in een Nederlands zin

De nummers daarop hebben uitsluitend Nederlandstalige teksten.

Alle teamleden hebben uitsluitend een advi­serende rol.

Volledig elektrische auto’s hebben uitsluitend een elektromotor.

Studenten hebben uitsluitend gebruiksrecht voor eigen leerdoelen.

Wij hebben uitsluitend de beste kwaliteit tegels.

Onderstaande voorbeeldberekeningen hebben uitsluitend betrekking op stikstof.

Landelijke leden hebben uitsluitend toegang tot e-books.

We hebben uitsluitend traditionele, natuurlijke materialen gebruikt.

Onze kledingrekken hebben uitsluitend stevige metalen kopelingen.

Wij hebben uitsluitend basketbalborden van top kwaliteit.

Hoe "solo tienen, sólo tendrán" te gebruiken in een Spaans zin

Muchos sustantivos solo tienen una terminación.

Ahora solo tienen que jugar juntos.

Quienes piensan que solo tienen derechos.

sólo tendrán derecho a exigir los sueldos vencidos.

¡Los comensales sólo tendrán la dificultad de elegir!

Sólo tendrán que vestir a los niños.

Sólo tendrán una oportunidad para responder.

solo tienen cinco minutos para conocerse.

estos últimos sólo tendrán derecho a alimentos.

Los asociados adherentes sólo tendrán voz.