Voorbeelden van het gebruik van Hebt gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent beperkt tot het raamwerk dat je jezelf hebt gesteld".
Als je je vertrouwen op Jezus hebt gesteld, WELKOM in het gezin van God!
Uw aanklager is Mozes, op wie u uw hoop hebt gesteld.
Als u ooit financiële doelen voor uzelf hebt gesteld, heeft u deze misschien ook schriftelijk vastgelegd.
Uw aanklager is Mozes, op wie u uw hoop hebt gesteld.
Acusador es Moisés, en quién habéis puesto vuestra esperanza.Zodra u ons op de hoogte hebt gesteld van uw recht om te annuleren, moeten goederen binnen 14 dagen aan ons worden geretourneerd.
Una vez que nos ha hecho conscientes de su derecho a cancelar, los productos deben devolverse en un plazo de 14 días.Uw aanklager is Mozes, op wie u uw hoop hebt gesteld.
El que los acusa es Moisés, en quien ustedes han puesto su esperanza….Dit betekent dat als je nog nooit eerder grenzen hebt gesteld aan je relatie, je geliefde waarschijnlijk slecht reageert als je begint.
Esto significa que si nunca antes ha establecido límites en su relación, es probable que su ser querido reaccione mal cuando comience.Nummer twee: Alles wat u wilt weten maar niet hebt gesteld.
Número dos: todo lo que quiere saber, pero no le han preguntado.Als jij jezelf al deze vragen hebt gesteld, al het bewijs hebt gewogen en alle argumenten hebt beproefd, zul je uiteindelijk oog in oog staan met deze vraag.
Una vez que usted ha hecho todas sus preguntas, sopesado la evidencia, y examinado todos los argumentos, finalmente, usted confrontará esta pregunta.Deze is groter dan enig doel dat je jezelf ooit hebt gesteld.
Es mayor que cualquier objetivo que alguna vez te hayas propuesto.Ik ben op de hoogte van de kwestie die u aan bod hebt gesteld, aangaande de bedrijfstoeslagregeling.
Je bent erg traag in het bereiken van de doelen die je jezelf hebt gesteld?
¿Eres muy lento en alcanzar las metas que te has propuesto?Ik heb nota genomen van de aanvullende vragen die u mij hebt gesteld en met uw goedvinden, stuur ik u binnenkort gegevens, zo objectief mogelijk.
En het antwoord op de vraag die je mij nog niet hebt gesteld, is nee.
Wij gebruiken en verwerken uitsluitend de persoonsgegevens die u ons ter beschikking hebt gesteld, hetzij door uw toestemming of door onze contractuele verplichting te vervullen.
Solo utilizamos y procesamos datos personales para la finalidad para el que nos los haya facilitado bien a través de una autorización o para satisfacer una obligación contractual.Tegengif 2: Ontsla diegenen die de grenzen overtreden die u hebt gesteld.
Antídoto 2: Sancione a los que crucen las líneas que usted ha establecido.Bekijk deze stap eens goed naar alle doelen die je na deze stap hebt gesteld, je bent op weg om ze te bereiken.
Echa un vistazo a todos los objetivos que te has propuesto para después de este paso, estarás en camino de alcanzarlos.Als je niet kunt vliegen,suggereert dit dat je misschien worstelt om de hoge doelen te bereiken die je jezelf hebt gesteld.
Si no puedes volar,es que podrías estar luchando para alcanzar los objetivos que te has propuesto.Je voelt je beperkt door het gratis pakket en je kunt de doelen, die je hebt gesteld, niet bereiken.
Te sientes limitado por un plan gratis y no puedes lograr los objetivos que te has propuesto.Ik zal nu antwoorden op de drie vragen die u aan de Commissie hebt gesteld.
Ahora quisiera responder a tres preguntas que ha planteado a la Comisión.Je lichaam zal sneller in de vorm zijn die je als doel hebt gesteld.
Su cuerpo estará más rápidamente en la forma que usted ha establecido como su meta.We gaan je het vertrouwen teruggeven dat je in Citizens voor Jávea hebt gesteld.
Vamos a devolveros la confianza que habéis depositado en Ciudadanos por Jávea.Je hebt nauwelijks problemen om de doelen te bereiken die je jezelf hebt gesteld.
Pregúntate si esta es una respuesta a una pregunta que has hecho a Dios.Wanneer je je zo voelt,ben je diepgaand bezig met de overgang en de transformatie die je je ten doel hebt gesteld in dit leven.
Cuando te sientes así,estás profundamente preocupado por la transición y la transformación que has hecho tu objetivo en esta vida.Mevrouw Ayuso, ik wijs u erop dat u maar liefst een minuut en 36 seconden aan het woord bent geweest enbovendien geen enkele vraag hebt gesteld.
Señora Ayuso, le recuerdo que Mijnheer de Voorzitter, mevrouwMcIntosh, ik dank u voor uw verwelkoming en merk op dat u wel een zeer technische vraag hebt gesteld.
Señor Presidente, señora diputada,quiero expresarle mi agradecimiento por el saludo y decirle que la pregunta que usted ha planteado es muy técnica.TheOneSpy stelt u in staat omelke activiteit van medewerkers te controleren op die apps die u al als productief en onproductief hebt gesteld.
TheOneSpy le permite supervisar cadaactividad individual de los empleados en aquellas aplicaciones que ya ha establecido como productivas e improductivas.
