Voorbeelden van het gebruik van Propones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dime lo que propones.
Vertel me wat je voorstelt.¿Qué propones que hagamos?
Wat stel je voor dat we doen?Muy bien.¿Qué te propones?
¿Propones ir al próximo pub?
Wil je naar de volgende pub?¿Y qué me propones que haga?
En wat stel je voor dat ik doe?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión proponepropone la comisión
propuestos por la comisión
la comisión ha propuestoproponer un brindis
el reglamento propuestosistema propuestopropone el ponente
la comisión se proponeel texto propuesto
Meer
Gebruik met bijwoorden
propone asimismo
la comisión propone ahora
ahora se proponepropone hoy
hoy proponemosahora proponepropuesto inicialmente
propuesto aquí
aquí se proponepropone además
Meer
Gebruik met werkwoorden
Empiezo a entender lo que te propones.
Lo que propones es una locura.
Wat je voorstelt is waanzin.Puedes hacer cualquier cosa si te lo propones.
Je kunt alles doen, als je het wilt.¿Cómo te propones que lo hagamos?
Hoe wil je dat gaan doen?Entonces no te importará que te pregunte como te propones apoyarla.
Dan mag ik je vast vragen hoe je haar wilt onderhouden.Lo que propones no está bien.
Wat je voorstelt, is niet oké.Bueno, dónde es que te propones ir, Jesse?
Nou, waar is het waar je heen wilt, Jesse?Lo que propones es ridículo.
Wat je voorstelt is belachelijk.Debes hacerlo, si te propones ser su jefa.
Dat moet, als je hun leider wilt zijn.¿Qué propones que hagamos ahora?
En wat stel je voor dat we nu doen?¿Y cuánto tiempo propones tenerle en esa celda?
En hoe lang wil je hem in een kooi houden?¿Cómo propones que lo hagamos mejor y más fuerte?
Hoe stel je voor dat we het beter en sterker doen?Bien, bueno¿cómo propones que lo cojamos?
Oké, nou, hoe stel je voor dat we hem te grazen nemen?Lo que propones es sumamente costoso y casi imposible;
Wat je voorstelt is krankzinnig duur en nagenoeg onmogelijk.¿Qué reto te propones resolver con Wrike?
Welke probleem wilt u oplossen met Wrike?¿Cómo propones que lleguemos allá?
Hoe stel je voor dat we erheen gaan?¿Y cómo propones hacer eso?
En hoe stel je Marruecos propones más recursos para resolver conflictos y pacificar.
Marokko wil meer middelen inzetten om de vrede te bewaren.Suena a que propones traición, cabo.
¿Cómo te propones envenenar la comida?
Hoe wil je het eten vergiftigen?¿Y cómo propones que hagamos eso?
En hoe stel je voor dat we dat doen?Lo que propones lo prohíbe Alá.
¿Y cómo propones que lo hagamos?
En hoe stel je voor dat we dat laten gebeuren?¿Y cómo te propones hacerlo, por la fuerza?
En hoe wil je dat doen? Met geweld?Dile a la Reina que propones a Laugesen como Primer Ministro.
Vertel de koningin dat je voorstelt dat Laugesen premier wordt.
