Wat Betekent HEEFT OF HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tenga o
• o ha
• o tiene

Voorbeelden van het gebruik van Heeft of heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertel het uw arts als u één van de volgende aandoeningen heeft of heeft gehad:.
Informe a su médico si padece o ha padecido.

Als je de kans op een hoge bloeddruk heeft of heeft u de symptomen gevonden- start preventie!
Si usted tiene la oportunidad de la presión arterial alta o si ha encontrado los síntomas- iniciar la prevención!

De kinderarts legt uit hoe te begrijpen of een baby gehoorproblemen heeft of heeft.
El pediatra explica cómo entender si un bebé siente o tiene problemas de audición.

Als u een aandoening van de alvleesklier heeft of heeft gehad(zoals pancreatitis).
Si padece o ha padecido una enfermedad del páncreas(como pancreatitis).

Om te worden beschouwd als een geval van geslachtsgebonden geweld, moet het slachtoffer een vrouw zijn die op het moment van het geweld een relatie met de agressor heeft of heeft gehad..
Por tanto, para que se considere un caso de violencia de género, la víctima es una mujer que ha tenido o mantiene vinculación con el agresor.

Dit is vooral handig als iemand een slecht dieet heeft of heeft gehad een soort van probleem met hun buik voering voor.
Esto es especialmente útil si alguien tiene una mala dieta o ha tenido algún tipo de problema con su estómago antes de la guarnición.

Deze niet-uniformiteiten zijn echter niet de beste omstandigheden die het staal in elk geval heeft of heeft bereikt.
Sin embargo, estas no uniformidades no son las mejores condiciones que el acero tiene o ha alcanzado en cualquier caso.

Het hebben van een broer die prostaatkanker heeft of heeft, is meer van een genetisch risico dan het hebben van een vader met de ziekte.
Tener un hermano que tiene o ha tenido cáncer de próstata es más un riesgo genético que tener un padre con la enfermedad.

Ongeveer een derde van de mensen die psoriasis hebben een familielid die ook heeft of heeft gehad psoriasis.
Alrededor de un tercio de los que tienen psoriasis tienen un pariente que también tiene o tenía psoriasis.

Als de Gebruiker een ziekte heeft of heeft specifieke problemen(met inbegrip van juridische of wettelijke), dan moet hij zo snel mogelijk de juiste professionals raadplegen.
Si el Usuario sufre una enfermedad o tiene problemas de tipo particular(en particular jurídicos o legales), debe consultar lo más rápidamente posible los profesionales adaptados a su caso.

Internet-based instructie is ideaal voor iemand die geen toegang hebben tot een instelling heeft of heeft een drukke agenda om te werken rond.
Instrucción basada en Internet es grande para alguien que no tiene acceso a una institución o tiene una apretada agenda para solucionar.

De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u genoemde derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in bezit heeft of heeft genomen.
El período de revocación es de catorce días a partir del día en que usted o un tercero nombrado por usted, que no sea el transportista, tenga o haya tomado posesión de los últimos bienes.

Wanneer u of een door u genoemde derde, met uitzondering van de vervoerder, de goederen in bezit heeft of heeft genomen, op voorwaarde dat u één of meerdere goederen onder één enkele bestelling hebt besteld en deze op uniforme wijze worden of worden geleverd;
Cuando usted o un tercero nombrado por usted, que no sea el transportista, haya tomado o haya tomado posesión de los bienes, siempre que haya pedido uno o más bienes en un solo pedido y estos se entreguen o se entregarán de manera uniforme;

Ik zou graag feedback ontvangen van iedereen die de TCK-leiderstraining heeft gevolgd en klassen heeft of heeft voor kinderen.
Estaría encantado de recibir comentarios de cualquiera que haya completado el curso de capacitación de líderes de TCK y que tenga o esté impartiendo clases para niños.

De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de beroepsprocedures, volgens modaliteiten die de Lid-Staten kunnen bepalen, althans toegankelijk zijn voor een ieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht voor leveringen of voor de uitvoering van werken en die door een beweerde schending is of dreigt te worden gelaedeerd.
Los Estados miembros garantizarán que, con arreglo a modalidades que podrán determinar los Estados miembros, los procedimientos de recurso sean accesibles, como mínimo, a cualquier persona que tenga o haya tenido interés en obtener un determinado contrato público de suministros o de obras y que se haya visto o pueda verse perjudicada por una presunta infracción.

Laat de huisarts weten als jij of iemand in je familie een bipolaire stoornis(manische-depressie) heeft of heeft geprobeerd om zelfmoord te plegen.
Permita que su médico sepa si usted o cualquiera en su familia tiene un desorden bipolar(maníaco-depresivo) o ha tratado de suicidarse.

Ten slotte wordt deze eerder beperkte benadering bevestigd door artikel 1, lid 3, van de richtlijn, aangezien de beroepsprocedures„althans” toegankelijk moeten zijn voor„eenieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht voor leveringen of voor de uitvoering van werken en die door een beweerde schending is of dreigt te worden gelaedeerd”, wat de uitsluiting van aanbestedende diensten op zijn minst mogelijk lijkt te maken.
Finalmente, esta tesis más bien restrictiva vendría confirmada por el apartado 3 del artículo 1 de la Directiva, ya que la formulación de los correspondientes recursos corresponde,«como mínimo», a cualquier persona«que tenga o haya tenido interés en obtener un determinado contrato público de suministros o de obras y que se haya visto o pueda verse perjudicada por una presunta infracción», lo cual, parece dejar abierta, cuando menos, la posibilidad de excluir a los poderes adjudicadores.

Als u zich bijvoorbeeld aanmeldt voor de Services, kunnen we bepaalde informatie koppelen aan uw nieuwe account, zoals informatie over andere accounts die u heeft of heeft gehad, en eerdere transacties die u hebt verricht met gebruikmaking van onze Services.
Por ejemplo, cuando usted se inscribe en los Servicios, podemos asociar cierta información con su nueva cuenta, como, por ejemplo, información sobre otras cuentas que usted tenía o tiene actualmente, y transacciones previas que usted realizase usando nuestros Servicios.

De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de beroepsprocedures, volgens modaliteiten die de Lid-Staten kunnen bepalen, op zijn minst toegankelijk zijn voor een ieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde opdracht en die door een beweerde inbreuk is of dreigt te worden gelaedeerd.
Los Estados miembros garantizarán que, con arreglo a modalidades que podrán determinar los Estados miembros, los procedimientos de recurso sean accesibles, como mínimo, a cualquier persona que tenga o haya tenido interés en obtener un determinado contrato y que se haya visto o pueda verse perjudicada por una presunta violación.

De lidstaten dragen er zorg voor dat de beroepsprocedures, volgens modaliteiten die de lidstaten kunnen bepalen, althans toegankelijk zijn voor eenieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht[…] en die door een beweerde schending is of dreigt te worden gelaedeerd.
Los Estados miembros velarán por que, con arreglo a modalidades detalladas que ellos mismos podrán determinar, los procedimientos de recurso sean accesibles, como mínimo, a cualquier persona que tenga o haya tenido interés en obtener un determinado contrato y que se haya visto o pueda verse perjudicada por una presunta infracción.».

De lidstaten dragen er zorg voor dat de beroepsprocedures, volgens modaliteiten die de lidstaten kunnen bepalen, althans toegankelijk zijn voor eenieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht en die door een beweerde inbreuk is of dreigt te worden gelaedeerd.».
Los Estados miembros velarán para que, con arreglo a modalidades que podrán determinar los Estados miembros, los procedimientos de recurso sean accesibles, como mínimo, a cualquier persona que tenga o haya tenido interés en obtener un determinado contrato público y que se haya visto o pueda verse perjudicada por una presunta infracción.».

Zeker als iedereen heeft of behoefte heeft aan een motorvoertuig voor reizen in onze stad of reizen.
Seguro que si, todo el mundo tiene o necesita un vehículo a motor para hacer los trayectos en nuestra ciudad o los viajes.

Als u onlangs chirurgie hebt gehad of gehad.
Si usted ha tenido o tiene recientemente cirugía.

Banden hebben of gehad met de belgische samenleving.
Tener o han tenido vínculos con la sociedad belga.

Naties hadden of hebben verplichte militaire dienst.
Muchos países tienen o tuvieron un servicio militar obligatorio.

Vijftig procent van bulimics hebben of hadden anorexia nervosa.
El cincuenta por ciento de los bulímicos tienen o han tenido anorexia nerviosa.

Korting aan mensen die betrekking hebben of hebben gezien InstantWorldBooking.
De descuento a las personas que se relacionan, o han visto instantworldbooking.

Wanneer patiënten bijvoorbeeld pijn hebben of moeite hebben met ademhalen, kunnen artsen medicijnen verstrekken die de nood verlichten.
Por ejemplo, cuando los pacientes están en el dolor o tiene problemas para respirar, los médicos pueden proporcionar medicamentos que alivian el dolor.

Alvorens Micardis, vertel uw dokter als u hebben, of hebben gehad, een van de volgende voorwaarden.
Antes de tomar Micardis, dígale a su doctor si usted tiene o ha tenido, cualquiera de las siguientes condiciones.

Het Bewustzijn dat ze heeft, of had, ik weet niet eens, een patiënt die dicht bij de 90-jaren staat.
La Consciencia que ella tiene, o tenía, yo ya no sé, un paciente cerca de los 90 años.

Hoe "heeft of heeft" in een zin te gebruiken

Iedereen, die kanker heeft of heeft gehad is een survivor.

Als u problemen met uw hart heeft of heeft gehad.

Zo snel mogelijk als u klachten heeft of heeft gehad.

is er nog iemand die dit heeft of heeft gehad.

wanneer u problemen met uw lever heeft of heeft gehad.

En iedereen die geen lopend lidmaatschap heeft of heeft gehad.

U leukemie, multipel myeloom of sikkelcelanemie heeft of heeft gehad.