Wat Betekent HEM HIELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo amaba
• le quería

Voorbeelden van het gebruik van Hem hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer van hem hield dan ik dacht.
Le quería más de lo que pensaba.

Ik zag hoeveel je van hem hield.
Y me di cuenta de cuánto lo amabas.

Ik denk dat Craig hem hield vanwege de goedheid in zijn hart.
No. Yo creo que Craig lo mantuvo aquí por la bondad de su corazón.

We hadden niet gedacht dat je echt van hem hield.
Nunca pensamos que lo amaras de verdad.

Spencer, als ze van hem hield ze kan huilen.
Spencer, si a ella le gustaba deja que llore.

Ze wilde je persoonlijk vertellen dat ze van hem hield.
Ella quería decirte en persona que le quería a él.

Ik besefte me, dat ik meer van hem hield, dan wat ook, wie ook, die ik zou moeten liefhebben.
Me he dado cuenta de que lo quería mas que a nada o a nadie… que se supone que haya querido..

Ik wist helemaal niets, alleen dat ik onverdraaglijk veel van hem hield.
No sabía nada excepto que lo amaba de un modo insoportable.

De wetenschap dat zijn Vader van hem hield en hem goedkeurde, gaf zijn leven nog meer zin.
La certeza de que su Padre le tenía cariño y lo aprobaba le dio aún mayor sentido a su vida.

Dat was zijn sympathieke persoonlijkheid die iedereen die Mohammed ontmoette hem hield.
Tal era su personalidad entrañable que cualquier persona que conoció a Muhammad lo amaba.

Je sprak over Mr. Furlong en hoeveel je van hem hield al die jaren geleden.
Te escuché hablar del Sr. Furlong… y sobre cuánto lo amaste en aquél entonces.

Toen Saul zich realiseerde hoe de HERE David hielp en hoeveel zijn dochter Michal van hem hield.
Pero al ver y reconocer que Jehovah estaba con David y que Mical hija de Saúl le amaba.

Een aantal uren geleden was hij nog thuis met zijn vader, die heel veel van hem hield, en nu was hij als slaaf op weg naar Egypte, verkocht door zijn eigen broers!
Unas cuantas horas antes, estaba en su casa, con su padre quien lo quería mucho y de repente iba como esclavo a Egipto, vendido por sus propios hermanos!

Ze reisden negen dagen lang over het wateroppervlak en God begreep, dat de duivel niet van hem hield.
Durante nueve días recorrieron la superficie de las Aguas, y Dios se dio cuenta de que el Diablo no le quería.

De kroniekschrijver Viera y Clavijo zegt in zijn kronieken, “dat Isabel La Católica waarschuwde dat de koning te veel van hem hield, nam de rol op zich om Hernán Peraza gelukkig te maken met zijn hand die uitkomt door dit eervolle ballingschap van een rivaal.".
El cronista Viera y Clavijo señala en sus crónicas que Isabel La Católica«advertía que el rey se le aficionaba demasiado, tomó el partido de hacer feliz a Hernán Peraza con su mano saliendo por medio de este destierro honroso de una rival».

Door de inzet van Ron, Harry, Hermelien en Albus Perkamentus, Hagrid raakte ervan overtuigd dat mensen nog steeds van hem hield en wilde hem rond.
A través de los esfuerzos de Ron, Harry, Hermione y Albus Dumbledore, Hagrid se convenció de que la gente todavía lo amaba y lo deseaba.

Hij zei dat hij erg trots op je was. Dat je erg veel van hem hield en hem wilde helpen.
Me dijo que estaba muy orgulloso de ti y que estaba impresionado de cuanto lo amabas y como tratabas de ayudarlo.

En hij ging zitten, at en dronk en gaf aan de haas, de vos, de wolf, de beer en de leeuw ook te eten en te drinken, en hij was in een goede stemming, want hij begreep dat de prinses nog van hem hield.
Y se sentó, comió y bebió y dio a la liebre, al zorro, al lobo, al oso y al león de comer y beber de todo aquello, y se sentía contento, pues veía que la hija del rey todavía le quería.

Hij verstopte zich achter de wandbekleding in haar badhuis en zag haar in het water van haar bad zwemmen; hij zag tot zijn grote schrik de glans van rimpelend water over schubben en ontdekte haar geheim: dat ze wel van hem hield, echt van hem hield, maar dat ze nog steeds voor de helft vrouw en voor de helft vis was.
Se ocultó detras de las colgaduras de su cuarto de baño y la vió nadar bajo el agua, vió horrorizado cómo brillaban, ondulantes, sus escamas, descubrió su secreto: que aunque ella lo amara, aunque lo quisiera de verdad, seguía siendo mitad mujer mitad pez.

Ik waagde het te zeggen dat ik van 'm hield.
Tuve el coraje de decirle que le quería.

Ik wil hem houden, het is het laatste dat hij me gaf.
Quiero conservarlo, es la última cosa que me dió.

Maar jullie wilden hem houden voor de winter.
No queríais vender. Los estabais guardando para el invierno.

En, hem houden is waarschijnlijk een slecht idee.
Y quedártelo probablemente sea una mala idea.

Ik moet hem houden, of de hitte van de wet straalt op ons af.
Tengo que retenerlo o nos perseguirá la ley.

Je wil hem houden als ik weg ben, zo goed is hij.
Querrá tenerlo cuando me vaya. Así es de bueno.

Ik mocht hem houden van die man als ik dat pakje wegbracht.
El hombre dijo que podía quedármela si le entregaba el paquete a su amigo.

Mannen zoals hem houden ervan om een illusie te scheppen.
A hombres como este les gusta crear una ilusión.

Je mag hem houden tot je opgevrolijkt bent.
Así que puedes tenerlo hasta que estés más animado. Y lo estarás.

Ik wil hem houden. Mag ik hem houden?.
Quiero quedármelo.¿Puedo tenerlo, por favor?

Hoe "hem hield" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verhaal over hem hield hem levend.

Voor hem hield de oorlog nooit op.

Ook voor hem hield hij een redevoering.

Achter hem hield De Hertog sterk stand.

Helaas voor hem hield Mark Cavendish stand.

Bij hem hield de plant gelukkig wel.

Maar iets in hem hield hem tegen.

Ook voor hem hield ik het eenvoudig.

Volgens hem hield Kouwenhoven de boot telkens af.

Bij hem hield je dat gewoon voor onmogelijk.

Hoe "le quería, lo amaba" te gebruiken in een Spaans zin

Alumni Relaciones Internacionales Le quería mandar un saludo.

Lo necesitaba desesperadamente de regreso porque lo amaba mucho.

Estaba casado con Cristina, que lo amaba profundamente.

Le quería hacer una pregunta muy importante.

No sabía que le quería decir aquel hombre.

Elady lo miró conmovida, lo amaba, lo amaba profundamente.

Lo amaba a alguien realmente han aparecido con ella.

Le quería hacer una pregunta sobre el login.?

Eso es algo que le quería comentar este.

Le quería ser gris tu cultura diferente si.