Voorbeelden van het gebruik van Herplaatsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het doel is herplaatsing….
Herplaatsing volwassen katten.
Groep voor individuele herplaatsing van honden.
Grupo de realojamiento individual de perros.Herplaatsing van toetsen en hun combinaties.
Luitenant van Diederich, 3 mei, herplaatsing.
Teniente von Diederich, 3 de mayo, reasignación.
Mensen vertalen ook
Bijlage 2: Herplaatsing vanuit Italië.
Luitenant van Diederich 12 maart herplaatsing.
Teniente von Diederich, 12 de marzo, reasignación.Bijlage 1: Herplaatsing vanuit Griekenland.
Anexo 1: Reubicaciones desde Grecia.Selectie van de verzoekers voor herplaatsing.
Selección de Ik hielp hem met zijn herplaatsing, maar ze kregen hem te pakken.
Le estaba ayudando con el traslado. Pero ellos le pillaron.Identificeer de potentiële klanten voor herplaatsing en.
Zoals je kan zien komt jou herplaatsing met de volgende voorwaarden.
Vaststelling van gezinsleden voor gezamenlijke herplaatsing.
Identificación de miembros de la familia para una reubicación conjunta.Herplaatsing bijna voltooid, tijd voor een nieuwe impuls voor hervestiging.
Con la reubicación casi finalizada, es hora de dar un nuevo impulso al reasentamiento.Zijn eigen verbintenissen inzake herplaatsing nakomen door:.
Cumplir sus compromisos en materia de reubicación:.Onderzoek, herplaatsing of verandering in de anatomische structuur of psychologische procedure.
Vaststelling van naaste verwanten voor gezamenlijke herplaatsing.
Identificación de parientes cercanos para una reubicación conjunta.Herplaatsing- na terbeschikkingstelling- na verlof om redenen van persoonlijke aard- na militaire dienst.
Reincorporación:- después de una cesión- después de una excedencia voluntaria- después del servicio militar.Hij wil informatie die hij heeft ruilen voor herplaatsing in de Roedel.
Quiere intercambiar la información que tiene para reintegrarse en la manada.Sommige lidstaten hebben tot dusver geen enkele plaats ter beschikking gesteld voor herplaatsing.
Algunos Estados miembros no han facilitado plazas para la reubicación hasta Verzoekers die zich onttrekken aan de herplaatsingsprocedure worden van herplaatsing uitgesloten.
Rekening houdend met eerdere discussies in het kader van het forum Hervestiging en herplaatsing.
Habida cuenta Onze klantenservice- en moderatie-teams beoordelen alle aanvragen voor herplaatsing en we verwerken deze samen met alle andere ondersteuningsverzoeken.
Nuestros equipos de Atención al cliente yModeración revisan todas las solicitudes de reincorporación, y nosotros las procesamos junto con todas las demás solicitudes de soporte.Het gekozen stamhoofd John Ross ende meerderheid van de Cherokee bleef echter fel gekant tegen de herplaatsing.
Sin embargo, el principal jefe electoJohn Ross y la mayoría del pueblo cheroqui permanecieron inflexiblemente opuestos al traslado.De Commissie financiert hier 50% van de steunmaatregelen voor de herplaatsing van het betrokken personeel, wat neerkomt op een communautaire bijdrage van 0.515 miljoen ecu.
La Comisión cofinancia el 50% de las medidas de ayudas al reempleo de los personales afectados, es deir la contribución comunitaria es de 0,515 millones de ecus.Een miniatuur vexillum, geplaatst op een zilveren basis,werd soms toegekend aan officieren als erkenning van hun diensttijd bij pensionering of herplaatsing.
Una miniatura vexillum, montado en una base de plata,a veces se concedía a oficiales como un reconocimiento de su servicio de retiro o reasignación.Speciale lijm op de achterkant voor een gemakkelijke herplaatsing tijdens de installatie.
Klopt. Als je gaat wijzen dan breng je je herplaatsing in gevaar.
Bullock tiene razón,comienzas a señalarlos y podrías poner en peligro tu reincorporación.(8 bis) Hervestiging mag niet ten koste van herplaatsing plaatsvinden.
(8 bis) Hoewel deze aantrekkelijk kunnen zijn,vooral omdat de kosten van hormoontherapie en operaties voor herplaatsing zo hoog zijn, kunnen ze ook extreem gevaarlijk zijn.
Aunque estas pueden ser atractivas,particularmente porque el costo de la terapia hormonal y las cirugías de reasignación son tan altas, también pueden ser extremadamente peligrosas.
