Voorbeelden van het gebruik van Herschikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al goed. Herschikking.
Herschikking van 12 januari.
De monetaire herschikking van 21 maart.
El realinamiento monetario del 21 de marzo.Herschikking van de bedrijfsdivisies.
Readaptación de las áreas de negocio.Het deel werd herschikking in September 2005.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit was de hele gedachte achter de herschikking.
Esta es Een herschikking van de schouders.
Realineamiento de los hombros.En tot wijziging van de Richtlijn 95/16/EEG(herschikking).
Para la enmienda de la directiva 95/16/CE(refundicin).Belangrijke herschikking in de Cubaanse regering.
Besef dat dit allemaal deel uitmaakt van je herschikking, lieverds.
Sepan que esto forma parte de su reacomodamiento, queridos.Door herschikking filter elektromagnetisch veld.
De Seahawks uiteindelijk terug naar de NFC als gevolg van de herschikking 2002.
Deze herschikking lijkt me zeer problematisch.
Demonteren van apparaten en elementen met betrekking tot herschikking en reparatie.
Dispositivos y elementos de desarme las relativas a la realineación y reparación.Nieuwe herschikking van de wisselkoers van de Noorse kroon.
Hoe het schrijven van een brief aan een rechter voor de herschikking van een bewijskrachtige hoorzitting.
Cómo escribir una carta a un juez para reprogramar una audiencia probatoria.Politieke herschikking markeerde verandering ten goede.
La reorganización política marcó De geavanceerde planningbevat een uitgebreide conflict controle systeem en herschikking mogelijkheden.
El calendario avanzado contieneun amplio sistema LGD kan voor het ophopen, herschikking en knipsel worden gebruikt.
LGD se puede utilizar para abultar, la recomposición y cortar.Ii herschikking van middelen tussen acties die in een actieplan zijn opgenomen;
Ii la reasignación de fondos entre acciones contenidas en un plan de acción;Wanneer het echter om een herschikking gaat, hebben we een probleem.
Sin embargo, cuando se trata de una refundición, nos encontramos con dificultades.Herschikking van rechtshandelingen met betrekking tot het uitgebreide programma voor de aankoop van activa.
Refundiciones de actos jurídicos relacionados con el programa ampliado de compras de activos.Informatie over wanneer een herschikking te doen zal worden verstrekt in de handleiding.
Información sobre el momento de hacer un re-alineamiento será proporcionada en el manual.Deze fundamentele herschikking van de rijkdom is een voorbode van het eerste contact.
Este realineamiento fundamental de riquezas es un preludio para el primer contacto.Gebruik het nieuwe hulpmiddel Dynamische herschikking om documentobjecten en -lagen te ordenen.
Use la nueva herramienta Reordenación dinámica para organizar los objetos y las capas de los documentos.De spirituele herschikking kan uitgevoerd worden op ieder individu van gelijk welke leeftijd.
Del Realineamiento Espiritual se pueden beneficiar personas de todas las edades.Verzoening van afspraken, ontslagen of herschikking van werknemers die financieel verantwoordelijk zijn.
Conciliación de nombramientos, despidos o reprogramación de empleados que son financieramente responsables.RKO verving hem, herschikking van Conway twee films van de serie B.
RKO le sustituyó, reasignando a Conway para interpretar dos filmes de serie B.We zouden nooit een herschikking uitvoeren of een CG-personage gebruiken.
Nunca íbamos a reformular, ni 
