Wat Betekent HERPLAATSING in het Frans

Voorbeelden van het gebruik van Herplaatsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Afdeling 2.- Herplaatsing.

Section 2.- Reclassement.

Herplaatsing en overplaatsing.

Reclassement et transfert.

TITEL 3.- De herplaatsing.

TITRE 3.- La reaffectation.

Deel 2: Herplaatsing: een strategie voor de Unie.

Deuxième Partie: Le ré-emploi: une stratégie pour l'union.

Van rechtswege door beslissing tot herplaatsing of overplaatsing;

De plein droit par décision de reclassement ou de transfert;

Mensen vertalen ook

de herplaatsing

Herplaatsing van vluchtelingen provincies Kandahar en Zabul.

Réimplantation des réfugiés provinces de Kandahar et de Zabul.

De ambtenaren in herplaatsing van dit niveau;

Aux fonctionnaires en voie de réaffectation de ce niveau;

Vacante betrekkingen worden bij voorrang ingevuld door herplaatsing.»;

Les emplois vacantssont de préférence remplis par replacement.»;

Eerste verslag over herplaatsing en hervestiging.

Premier rapport sur la relocalisation et la réinstallation.

Het hoofd bieden aan eengrote toestroom in de EU: herplaatsing.

Faire face aux arrivées ennombre au sein de l'Union: la relocalisation.

Natuurlijk, herplaatsing alleen zal het probleem niet oplossen.

Bien sr, la relocalisation seule ne rsout pas le problme.

Afdeling 5.- Bepaling die gemeen is aan de herplaatsing en de overplaatsing.

Section 5.- Disposition commune au reclassement et au transfert.

De herplaatsing gebeurt binnen de overheidsdienst waartoe de ambtenaar behoort;

Le reclassement s'effectue au sein du service public auquel appartient l'agent;

De vergoedingen, welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten;

Aux versements d'indemnités permettant à la maind'œuvre d'attendre d'être replacée;

Ambtenaren Herplaatsing Vaststelling van niveau van ambt Bezwarend besluit.

Fonctionnaires- R6int6gration -Fixation du niveau d'emploi- Actefaisantgrief grief.

De onderneming die het contract overdraagt zorgt voor de herplaatsing van het niet-overgenomen personeel.

L'entreprise qui mute le contrat veillera au reclassement du personnel non repris.

Op herplaatsing kunnen, overeenkomstig de bepalingen van deze titel, aanspraak maken.

Peuvent prétendre à la réaffectation suivant les dispositions du présent titre.

De middelen van de EuropeseStructuurfondsen die bestemd zijn voor de herplaatsing van werknemers;

Les moyens des Fondsstructurels européens destinés à la réinsertion de travailleurs;

De ambtenaar in herplaatsing behoudt zijn dienstaanwijzing tot hij herplaatst wordt.

Le fonctionnaire en voie de réaffectation maintient son affectation jusqu'au moment où il est réaffecté.

De regeling, vermeld in het eerste lid,is niet van toepassing in het geval van een herplaatsing naar een functie in een lagere rang.2 4§ 7.

Les modalités, visées à l'alinéa premier,ne sont pas applicables dans le cas d'une réaffectation à une fonction dans un rang inférieur.2 4§ 7.

Herplaatsing van personeel, reeds te werk gesteld bij Italiaanse bedrijven, dat opgenomen wordt in het project"Herintegratie Personeel".

Replacement du personnel déjà opérationnel dans des entreprises italiennes qui sera inséré dans le projet de"Réintégration Personnel".

In afwijking van artikelV 15 heeft deze herplaatsing de benoeming in de nieuwe graad tot gevolg.

Par dérogation à l'article V 15, cette réaffectation a pour effet de nommer le fonctionnaire dans le nouveau grade.

Het personeelslid bedoeld in artikel VI. II.89, tweede lid, na een aanwezigheidstermijn vanéén jaar te rekenen vanaf zijn herplaatsing in overtal.

Le membre du personnel visé à l'article VI.II.89, alinéa 2, après un temps de présenced'un an à compter de sa réaffectation en surnombre.

De tsjechische criteria voor medische behandeling en herplaatsing van werknemers werden aan een nader onderzoek onderworpen.

Les critères uti lisés en Tchécoslovaquie pour les soins médicaux et le reclassement des travailleurs ont été vérifiés.

Herplaatsing en overplaatsing kunnen slechts geschieden in een definitief vacante betrekking van dezelfde graad of dezelfde rang als die waarvan de ambtenaar titularis is.

Reclassement et transfert ne peuvent être effectués que dans un emploi définitivement vacant de même grade ou de même rang que celui dont l'agent est titulaire.

De Dienst Mobiliteit isermee belast te zorgen voor de herplaatsing, de beziging of de overplaatsing van de hem ter beschikking gestelde ambtenaren.

Le Service Mobilitéest chargé d'assurer le reclassement, la mise en utilisation ou le transfert des agents mis à sa disposition.

Voor een besluit van de Raad inzake de tijdelijke opschorting van de herplaatsing van 30% van de verzoekers die aan Oostenrijk zijn toegewezen.

De décision du Conseil concernant la suspension temporaire de la relocalisation de 30% du contingent de demandeurs attribué à l'Autriche.

De activiteiten die kunnen bijdragen tot de herplaatsing van de in artikel 3 van het decreet bedoelde werknemers en gelijkgestelde personen hebben betrekking op outplacementbegeleiding.

Les activités qui peuvent contribuer à la réinsertion des travailleurs et des personnes assimilées visés à l'article 3 du décret, se rapportent à l'accompagnement de décrutement.

Brevet niet vereist voor een ambtshalve aanwijzing en voor een herplaatsing evenals voor het verkrijgen van een voorrang in het raam van de mobiliteit.

Brevet non exigé pour une désignation d'office et pour une réaffectation ainsi que pour obtenir une priorité dans le cadre de la mobilité.