Voorbeelden van het gebruik van Hersenletsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heeft ze hersenletsel?
¿Sufrió algún trauma cerebral?Met hersenletsel, niet te vergeten.
Con trauma craneal, no lo olvides.Zo ontstaat hersenletsel.
Se producen daños cerebrales.Zwaar hersenletsel, schedel doorboord.
Trauma cerebral masivo por penetración del cráneo.Veroorzaakt dat hersenletsel?
¿ Eso causa daños cerebrales?
Mensen vertalen ook
Hersenletsel en vegetatief… bedankt… maar hersenschors intact.
Con daño cerebral y vegetativo.- Gracias.Geen tekenen van hersenletsel.
No hay señas de trauma cerebral.Hanne's hersenletsel maakt haar soms paranoïde.
El daño cerebral de Hanne a veces la hace un poco paranoica.Achter op… Hij heeft hersenletsel.
La nuca-- Tiene trauma cerebral.Sinds ik die hersenletsel heb, behandelen mensen mij alsof.
Substantie'D' veroorzaakt hersenletsel.
La sustancia D le ha causado daños cerebrales.Er is geen hersenletsel dat de aanval heeft veroorzaakt.
No hay lesiones en mi cerebro que puedan haber causado el ataque.Dat is een teken van hersenletsel.
Te das cuenta que es otro sintoma del daño cerebral.Hersenletsel of niet, die twee dingen gaan gewoon niet samen.
Traumatismo craneal o no, esas dos cosas no cuadran del todo.Komt veel voor bij slachtoffers met hersenletsel.
Es muy común en víctimas con traumatismos cerebrales.Mijn zwangere patiënt met hersenletsel, bilaterale kneuzingen.
Mi paciente embarazada con trauma craneal, contusiones bilaterales.Het Winter Ziekenhuis is het beste voor hersenletsel.
Ik heb geen hersenletsel aan de septische shock overgehouden.
No tengo daño cerebral del shock séptico, como todos creyeron que tendría.Ze zijn allemaal veteranen met hersenletsel.
Todos son veteranos de guerra con traumatismos craneoencefálicos.Hersenletsel kan gevolgen hebben op alle vlakken van het menselijk functioneren.
El daño cerebral puede afectar a todas Nou, als je overvallen bent, kan het hersenletsel zijn.
Bueno, si fuiste asaltado, podría haber trauma cerebral.Effecten van hersenletsel aan de occipitale lobben voornamelijk beperkt gezichtsvermogen.
Efectos de daño cerebral en los lóbulos occipitales se limitan principalmente a la visión.Je kunt bij z'n herinneringen, als er geen hersenletsel is.
Podría acceder a sus recuerdos. Asumiendo que no hay daños cerebrales.Dat veroorzaakt hersenletsel maar het verbrijzelt ook de jukbeenderen.
Habría causado el daño cerebral pero sin triturar Trnos. com. en taalkundige mensen met verworven hersenletsel.
Trnos. com. y lingüísticos personas con lesiones cerebrales adquiridas.Figuur 2: PAT in neonatale HI hersenletsel en normale muizen.
Figura 2: PAT en lesión de cerebro Haar zoon heeft zijn vader verloren en zij heeft blijvend hersenletsel.
Perdió a su marido, su hijo perdió a su padre, y tendrá daño cerebral permanente.Bijna negen minuten duurde het, wat zwaar, onomkeerbaar hersenletsel veroorzaakte.
Casi nueve minutos para hacerlo, lo que causó daños cerebrales irreversibles.Meer dan de helft van deze vrouwen ondervond herhaald hersenletsel.
Más de la mitad de esas mujeres estuvieron expuestas a lesiones cerebrales repetidas.Gedragsverandering en psychotherapie zijn ook belangrijk in niet-aangeboren hersenletsel.
La modificación de conducta y la psicoterapia también son importantes en el daño cerebral adquirido.
