Wat Betekent HET ADJECTIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• el adjetivo
• el gentilicio

Voorbeelden van het gebruik van Het adjectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het adjectief voor de mensen van de Moezel is Mosellans.
El gentilicio para los habitantes de Mosela es Mosellans.

In het Hebreeuws volgt het adjectief het substantief.
Porque en hebreo los adjetivos siguen a los sustantivos.

Het adjectief Amerikaans wordt meestal gebruikt voor dingen of mensen die betrekking hebben op de Verenigde Staten.
Amerikaans adjetivo el más a menudo se usa para cosas o la gente que se relaciona con los Estados Unidos.

De inwoners van Umbrete worden opgeroepen met het adjectief'umbreteña/ of'.
Los habitantes de Umbrete son denominados con el gentilicio'umbreteña/ o'.

Het adjectief"forensische" verwijst naar de toepassing van dit deelgebied van de wetenschap om een rechtbank.
El adjetivo"forense" se refiere a la aplicación de este subcampo de la ciencia a un tribunal de justicia.

Ik zou de aandacht willen trekken op het adjectief dat Thomas herhaalt: ‘mijn'.
Quisiera llamar la atención sobre este adjetivo que Tomás repite: mío.

Als dat zo is elk kan het adjectief dat u wilt toevoegen, want als het is belediging kan een theorie beschuldigen op duizend verschillende manieren.
Si es por eso cada uno le puede agregar el adjetivo que desee, porque si es por denostar se puede acusar a una teoría de mil maneras distintas.

Kapitalisme blijft gewoon kapitalisme, ongeacht het adjectief dat er wordt aan toegevoegd.
Capitalismo es siempre capitalismo, independientemente del color y del adjetivo que lo acompañe.

Ongeacht het adjectief dat voorafgaat aan weerstand(populair, gewapend, vredig, niet-gewelddadig), gaat het erom hoe het begrip en de daad van verzet worden gezien als een fundamentele menselijke waarde.
Independientemente del adjetivo anterior a la resistencia(popular, armado, pacífico, no violento), lo que importa es la forma en que la noción y el acto de resistencia se perciben como un valor humano central.

We hebben samen zes gezamenlijke missies uitgevoerd en ik wil hier voor het eerst, maar niet voor het laatst, het adjectief ‘gezamenlijk' benadrukken.
Hemos llevado a cabo seis misiones conjuntas, y permítanme insistir por primera vez- pero no por última- en el adjetivo«conjunto».

Levickaja en Fiterman geven enige voorbeelden van hoe het adjectief fierce al naar gelang de context op verschillende wijze kan worden geïnterpreteerd.
Levitskaya y Fiterman presentan algunos ejemplos del modo en que el adjetivo"fierce" puede interpretarse de manera distinta en función del contexto.

Voordat wij nader ingaan op dit essay, is een waarschuwing op haar plaats: men moet zich niet door de titel van het essay op een dwaalspoor laten brengen, en vooral niet door het adjectief «Linguistic».
Antes de pasar a analizar la cuestión de manera más detallada, es necesario hacer una advertencia al lector, y es que no se deje confundir por el título del ensayo de Jakobson, en particular por el adjetivo"lingüístico".

Derhalve is de Commissie van mening dat het adjectief„voorlopig” slaat op de doelstelling van de actie, namelijk het verschaffen van huisvesting, en niet op het soort woningen.
Por consiguiente, la Comisión opina que el adjetivo«provisional» se refiere al objetivo de la intervención, a saber, el alojamiento de personas, y no a la naturaleza de los edificios.

Aangezien het vocabulaire van de daad zich als het ware beperkt tot zijn lichaam, kan hij niet anders dan gewelddadig handelen, waardoor hij zijn vocabulaire uitbreidt met een wapen, omdat het adjectief hem ontbreekt.”.
Y como el vocabulario de la acción está limitado, por así decirlo, a su cuerpo, es inevitable que actúe violentamente, ampliando su vocabulario con un arma cuando hubiera debido hacerlo con un adjetivo».

Let op: wanneer u een onderwerp of een bepaling creëert, selecteert u eerst het adjectief(als er één is), daarna het voorzetsel(eventueel, bij een bepaling), en uiteindelijk het naamwoord.
Atención: cuando usted está creando un sujeto o un complemento, seleccione inicialmente el adjetivo(si hay uno), a continuación la preposición(si hay una, ver caso del complemento), y finalmente el sustantivo.

Dit veroorzaakte het adjectief'doctrine' werd bedacht om te verwijzen naar de"ideologen" in zijn confrontatie met de macht, die het woord een pejoratieve zin dat vandaag de dag niet heeft verloren gaf.
Esto provocó que se acuñase el calificativo de«doctrinarios» para referirse a los«ideólogos» en su enfrentamiento con el poder, dando a la palabra un sentido peyorativo que hasta el día de hoy no ha perdido.

Om politieke en ideologische verwarring te voorkomen en om ervoor te zorgen dat onze analyse zo objectief en politiek neutraal mogelijk blijft in de artikelen en boeken die ik schrijf, is het belangrijk om te begrijpen dat het adjectief"neoliberaal"….
Para evitar la confusión política e ideológica y para garantizar que nuestro análisis sea lo más objetivo y políticamente neutral posible en los artículos y libros que escribo, es importante entender que el adjetivo"neoliberal"….

Integendeel, het begrip„onafhankelijkheid” wordt versterkt door het adjectief„volledige”, wat inhoudt dat de toezichthoudende autoriteit zonder enige beïnvloeding van buitenaf, rechtstreeks of indirect, moet kunnen beslissen.
Por el contrario, el término«independencia» viene reforzado por el adjetivo«total», lo que implica una facultad de decisión exenta de toda influencia externa a la autoridad de control, ya sea directa o indirecta.

WinDi beheerst de samengestelde woorden die een voorzetsel bezitten zeer goed(bv.: conseil d'administration), maar in alle andere gevallen van samengestelde woorden moet er aangeduid worden welk woord het adjectief is en welk woord het naamwoord is.
WinDi administra muy bien las palabras compuestas que contienen una preposición(ejem. consejo de administración), pero en todos los demás casos de nombres compuestos se debe indicar cual de las palabras es el adjetivo y cual de ellas el sustantivo.

Bijvoorbeeld, het adjectief"groen" bepaalt de kleur, in het tweede geval geeft het de staat van onvolwassenheid(over groenten en fruit) weer, en in de derde- onervarenheid, als het gaat om een jonge man.
Por ejemplo, el adjetivo"verde" determina el color, en el segundo caso transmite el estado de inmadurez(sobre verduras y frutas), y en el tercer caso, la inexperiencia, cuando se trata de un hombre joven.

Om te beginnen zet de verwijzende rechter uiteen dat het woord„manchego” dat wordt gebruikt in de BOB„queso manchego” het adjectief is waarmee in het Spaans personen en producten afkomstig uit de regio La Mancha worden aangeduid.
Para empezar, el tribunal remitente expone que la palabra«manchego» utilizada en la DOP«queso manchego» es el adjetivo con que en el idioma español se denomina a las personas y productos originarios de la región de la Mancha.

Adjectief": het adjectief moet altijd geselecteerd zijn voordat u een bijzondere variant kiest( in het scherm" overeenkomst in getal en geslacht"), anders zal het niet overeenkomen in getal en geslacht met het antecedent.
Adjetivo": el adjetivo debe ser siempre seleccionado antes de elegir una variante particular(en la pantalla"Concordancia en género y número"), si no éste no concordará en género y número con el sustantivo con el cual está relacionado.

Het Frans heeft twee geslachten(mannelijk lidwoord: le en vrouwelijk lidwoordl: la), en het adjectief, dat normaal na het zelfstandig naamwoord komt(met uitzondering van enkele korte en veel voorkomende), komt ermee overeen in geslacht en getal.
La lengua francesa tiene dos géneros(artículo masculino: le, artículo femenino: la) y el adjetivo que habitualmente sigue al sustantivo(excepto algunos adjetivos cortos y los más comunes) concuerda con él en género y en número.

Erfgenaam van de literaire traditie van Norah Lange, van trendiness, in de geschriften van Tiberti voornamelijk kunststof element en de beweging van beelden beheerst door het adjectief altijd sparen, net als in zijn beroemde gedicht en nostalgie.
Heredera de la tradición literaria de Norah Lange, de tendencia ultramodernista, en los escritos de Tiberti predomina el elemento plástico y el movimiento de las imágenes regidas por el adjetivo siempre parco, como en su famoso poema Y la nostalgia.

Aan de andere kant wordt het beschouwd als een correct gebruik van het adjectief(bijv. nmw.) ‘palmense', dat gebruikt wordt om andere natuurlijke populaties van Palma te benoemen, om te verwijzen naar de bewoners van de Balearse hoofdstad, hoewel het gebruik ervan vrijwel nihil is.
Por otro lado, se considera correcto el uso del gentilicio«palmense»- utilizado para los naturales de otras poblaciones llamadas Palma- para referirse a los ciudadanos de la capital balear, si bien su uso es prácticamente nulo.

Er zijn andere kerken in Rome gewijd aan Maria, zoals de Santa Maria in Trastevere, Santa Maria in Aracoeli, Santa Maria sopra Minerva, maar de grotere omvang van de basiliek van Santa Maria Maggiore rechtvaardigt het adjectief waardoor het zich onderscheidt van de andere 25.
Hay otras Iglesias en Roma dedicadas a María, Como Santa Maria in Trastevere, Santa Maria in Aracoeli, Santa Maria sopra Minerva, pero el tamaño mayor de la Basílica de Santa María la Mayor justifica el adjetivo por el que se distingue de los otros 25.

Het was in deze tijd dat de American Veterinary Medical Association(AVMA) besloot om deze nieuwe en groeiende beweging niet te ondersteunen, en oordeelde dat het adjectief"veterinaire" niet zou moeten worden toegepast op technici of assistenten, in plaats daarvan besluit het adjectief te reserveren voor gebruik door uitsluitend artsen van de diergeneeskunde.
Fue durante este tiempo que la Asociación Americana de Medicina Veterinaria(AVMA) decidió no apoyar este nuevo y creciente movimiento, y dictaminó que el adjetivo"veterinario" no debería aplicarse a los técnicos o asistentes, sino que decidió reservar el adjetivo para su uso por parte de Médicos de medicina veterinaria en exclusiva.

Het eminente adjectief, waarvan de etymologische wortel in de Latijnse taal( emĭnens) is, wordt gebruikt om dat of dat te kwalificeren dat opvalt voor wat kwaliteit.
El adjetivo eminente, cuya raíz etimológica se encuentra en la lengua latina(emĭnens), se utiliza para calificar a aquel o aquello que se destaca por alguna cualidad.

Ooit vrij wijdverspreid en moeilijk te behandelen, heeft deze bepaalde bloedarmoede het pernicieuze adjectief gekregen vanwege het vermogen om ernstige schade en belangrijke schadelijke effecten te veroorzaken.
Una vez que está bastante extendida y es difícil de tratar, esta anemia en particular ha ganado el adjetivo pernicioso por la capacidad de causar daños graves y efectos dañinos importantes.

Hoe "het adjectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook daarin komt het adjectief “rechtstreeks” voor.

Het adjectief `republikeins' kent een Bibelebonse gebruiksfrequentie.

Het adjectief groot heeft een [o] klank.

Zij kent aan het adjectief ‘Nederlandsch’ m.i.

Deze versie kreeg het adjectief Ultimate mee.

Het adjectief historisch wordt vaak onnadenkend gebruikt.

Schapen en geiten krijgen het adjectief 'prachtig'.

Morfologische analyse van het adjectief Het adjectief is een belangrijk deel van de spraak.

Het adjectief achter het substantief te plaatsen b.v.

Het adjectief klein was er te veel aan.

Hoe "el adjetivo" te gebruiken in een Spaans zin

Para el adjetivo "globalizador": "tendencia globalizadora", "capitalismo globalizador".

El adjetivo podría aplicarse también al obispo Novell.

Del término deriva también el adjetivo caótico.

Very (muy) modifica el adjetivo nice (agradable).

Algunos, más específicos, añadirán el adjetivo "coactivo".

Pero, el adjetivo "laico" está muy difundido.

Una última transaccional discurre sobre el adjetivo "exiguo".

Sercorresponde con el adjetivo en posición posnominal (objetiva/definitoria).!

Elijo bien el adjetivo para calificarlas: desagradable.

Identifica el adjetivo como núcleo del SAdj.