Wat Betekent HET ADRESSEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• para abordar
• para direccionar

Voorbeelden van het gebruik van Het adresseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gartner krijgt meer vragen van klanten over het adresseren van deze scenario's.
Gartner ha comenzado a responder más preguntas de los clientes sobre cómo abordar estos escenarios.

Voor het adresseren en de inbedrijfstelling vindt u hier de juiste artikelen.
Aquí puede encontrar el equipamiento adecuado para el direccionamiento y la puesta en funcionamiento.

Veel van deze organisaties schieten op beschamende wijze tekort bij het adresseren van genderongelijkheid.
Muchas de estas organizaciones, vergonzosamente, no abordan las disparidades de género.

Verantwoordelijk voor het adresseren van berichten en het vertalen van logische adressen en namen in fysieke adressen.
Responsable del direccionamiento de mensajes y de la conversión de las direcciones y nombres lógicos a físicos.

Je bent een woord dat moet worden gebruikt bij het praten met je klanten, want dat is degene die je aan het adresseren.
Usted es una palabra que debe usarse cuando habla con sus clientes, porque es a quién se dirige.

Het wordt meestal gebruikt voor het adresseren en verzenden van gegevens over het netwerk.
Se utiliza normalmente para direccionar y transmitir datos a través de la red.

Je bent een woord dat moet worden gebruikt bij het praten met je klanten, want dat is degene die je aan het adresseren.
Tú” es una palabra que debes usar cuando hablas con tus clientes, porque es a ellos a quien se dirige.

Het adresseren van een pakket met een MAC-adres zou hetzelfde zijn als het adresseren van een brief met een sofinummer.- Mikey.
Dirigir un paquete con una dirección MAC sería como enviar una carta con un número de seguro social.- Mikey.

Onze industrie zet zich volledig in voor het adresseren van milieukwesties binnen de wereldwijde context van duurzame ontwikkeling.
Nuestra industria está completamente comprometida en atender los problemas medioambientales en el contexto mundial del desarrollo sostenible.

Het adresseren van deze problemen is een essentiële voorwaarde voor het opbouwen van een vruchtbaar en duurzaam aanbod in cybersecurity.
Resolver todos estos problemas es un requisito fundamental para crear una oferta viable y sostenible en el campo de la ciberseguridad.

Segal vatte de economische argumenten voor de pilot en voor het adresseren van ontoereikende inkomsten samen in zijn geopende Globe and Mail:.
Segal resumió el argumento económico para el piloto y para abordar los ingresos inadecuados, en su artículo de opinión Globe and Mail:.

Het adresseren van deze problemen is een essentiële voorwaarde voor het opbouwen van een vruchtbaar en duurzaam aanbod in cybersecurity.
Resolver estas otras cuestiones es también un requisito fundamental para crear una oferta viable y sostenible en el campo de la ciberseguridad.

Door deze pagina correct in te vullen maakt dat de afbouw van dit bericht voldoet aan de Digital Millenium Copyright Act en laat ons het adresseren.
Llenando esta página correctamente hará que su aviso de desmontaje sea compatible con el Digital Millenium Copyright Act y nos permitirá abordar de manera expeditiva.

Het echte probleem bij het adresseren[reports about this weapon] zijn er zo weinig details over wat er precies is gebeurd,"zei Honey.".
El verdadero problema al abordar(los informes sobre esta arma) es que hay muy pocos detalles sobre los efectos generados en los afectados”, alegó Honey.

Je hebt een overzicht aan mogelijkheden en zekerheden die je niet had toen je voor het eerst het angst stukje tegenkwam dat je nu aan het adresseren bent.
Ustedes tienen un abanico de posibilidades y certezas que no tenían cuando por primera vez se encontraron con la pieza de temor que ahora enfrentan.

Het adresseren en waarborgen van regionale I&D mogelijkheden die in overeenstemming zijn met de lokale uitdagingen en onze globale I&D strategie.
Garantizar que abordamos las oportunidades regionales de I&D que se ajustan a los desafíos regionales, así como nuestra estrategia mundial de I&D.

Drosophila oöcyten zijn een veelzijdige modelsysteem voor het adresseren van een verscheidenheid van vragen met betrekking tot de functie en organisatie van cellen en subcellulaire componenten.
Drosophila ovocitos son un sistema modelo versátil para abordar una variedad de cuestiones relacionadas con el funcionamiento y organización de las células y componentes subcelulares.

Het adresseren van deze uitdagingen zal een brede internationale samenwerking vereisen, waarbij China, de VS en Europa ieder een belangrijke rol te spelen hebben.
Para abordar esas amenazas, hará falta una amplia cooperación internacional, en la que China, los EE.UU. y Europa desempeñarán, cada cual, un papel importante.

Maar wanneer het wordt gebruikt voor het adresseren of verwijzen naar een of andere verlofformule, wordt het over het algemeen gerefereerd als ziekteverlof en niet als'ziekteverlof'.
Pero, cuando se usa para tratar o referirse a algún formato de licencia, generalmente se denomina licencia por enfermedad y no"licencia por enfermedad".

Het adresseren van dit probleem moet een prioriteit zijn voor de Europese autoriteiten zodat Europese burgers en bedrijven niet langer worden gegijzeld door nationale kwesties en interne onenigheid.”.
Abordar este problema debe ser una prioridad para las autoridades europeas para garantizar que los ciudadanos europeos, pero también las empresas, ya no sean cautivos debido a problemas locales".

De Veiligheidsraad van de VN is belast met het adresseren van schendingen of bedreigingen van de internationale vrede, een criterium waar nu duidelijk aan voldaan is.
El Consejo de Seguridad de las NN. UU. es el encargado de abordar las violaciones o amenazas para la paz mundial, criterio que ahora se cumple claramente.

Dit is vereist voor het adresseren van het communicatieverkeer tussen de gebruiker en onze web- en/of online-aanbieding of is vereist om gebruik te kunnen maken van onze op het web en/of online aangeboden inhoud.
Esta es necesaria para direccionar el tráfico de comunicaciones entre el usuario y nuestra oferta en la red y/u online, o bien para el uso de nuestra oferta en la red y/u online.

Dit is vereist voor het adresseren van het communicatieverkeer tussen de gebruiker en onze web- en/of online-aanbieding of is vereist om gebruik te kunnen maken van onze op het web en/of online aangeboden inhoud.
Esto es necesario para abordar el tráfico de comunicación entre el usuario y nuestro sitio web web y/o servicios en línea, o necesario para utilizar nuestro sitio web y/o servicios en línea.

CONTACTPERSONEN: Het adresseren van uw verzoeken om informatie via onze website en de verzoeken tot prijsopgaven, gelegitimeerd door de toestemming die u heeft gegevens door contact met ons op te nemen, zoals vastgelegd in artikel 6.1.
Contactos: Atender sus solicitudes de información a través de nuestra web y las peticiones de presupuesto, legitimados por el consentimiento facilitado por usted al ponerse en contacto con nosotros, según establece el artículo 6.1.a.

Het doel van de Bondgenoten briefings is het adresseren van de dramatische en verreikende implicaties van dit fenomeen, het uitdagen van onze menselijke tendensen en aannames hierover en het alarmeren van de menselijke familie over deze grote drempel waar we nu voor staan.
Los Discursos es abordar las dramáticas y extensas implicaciones de este fenómeno, desafiar nuestras tendencias y suposiciones humanas al respecto y advertir a la familia humana del gran umbral que ahora encara.

Het doel van de Bondgenoten briefings is het adresseren van de dramatische en verreikende implicaties van dit fenomeen, het uitdagen van onze menselijke tendensen en aannames hierover en het alarmeren van de menselijke familie over deze grote drempel waar we nu voor staan.
El propósito de los Discursos de los Aliados es abordar las dramáticas y extensas implicaciones de este fenómeno, desafiar nuestras tendencias y suposiciones humanas al respecto y alertar a la familia humana del gran umbral que ahora encaramos.

Het adresseert de montage milieu-uitdagingen geconfronteerd met landbouw.
Se dirige al montaje retos ambientales frente a la agricultura.

Het adresseert voornamelijk de softwarekant van een batterij-afvoerprobleem.
Aborda principalmente el lado del software de un problema de descarga de batería.

Hoe "het adresseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het adresseren ging lekker makkelijk, met excel.

Dan Nederland en het adresseren van antibiotica.

In dit geval het adresseren van Dialoog.

Voor het adresseren van enveloppen echter wel!

Het adresseren zal me vast beter afgaan.

En dat het adresseren lang zou duren?

Kersttip voor het adresseren van je kaarten.

Bijvoorbeeld voor het adresseren van nieuwe berichten.

Vul bij het adresseren je eigen adres in.

Wij helpen met het adresseren van de communicatie-issues.

Hoe "para direccionar, para abordar" te gebruiken in een Spaans zin

"Este documento nos sirve para direccionar nuestro trabajo.

Entonces recibí Dianética para abordar esto.

Genera la información necesaria para direccionar la inversión pública y privada.

Incorpora la función RDM para direccionar remotamente los equipos RDM-compatibles.

Desarrollado especialmente, para abordar zonas especificas.

Además existen alternativas para direccionar con la voz.

Estamos investigando opciones para abordar esto.

Habilidad para direccionar y priorizar los objetivos de ventas mensuales.

Estrategias para abordar las malas conductas….

Tengo recursos para abordar esta situacin?