Wat Betekent HET AFSLUITINGSPROCES in het Spaans - Spaans Vertaling

• el proceso de cierre

Voorbeelden van het gebruik van Het afsluitingsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de offerte en het afsluitingsproces worden U een aantal vragen voorgelegd.
Durante el proceso de cotización y compra, se le harán varias preguntas.

Fast close: een aanzienlijke tijdswinst in het afsluitingsproces.
Cierre rápido: un importante ahorro de tiempo en el proceso de cierre.

De gebreken die werden ontdekt tijdens het afsluitingsproces van de programma's van 1994-1999 moeten worden aangepakt voordat de afsluiting van de programma's van de lopende periode begint.
Las debilidades identificadas en el proceso de cierre de los programas 1994-1999 tienen que resolverse antes de que se inicie el cierre de los programas del período actual.

Ten slotte levert het project zijn producten op, die door het programma worden aanvaard, en voert zij het afsluitingsproces uit.
Finalmente, el proyecto entrega sus productos, los cuales son aceptados por el programa y ejecuta el proceso de cierre.

De Commissie erkent de bovengenoemde risi co's, maar benadrukt dat het afsluitingsproces voor de periode 2000-2006 nog steeds bezig is.
Aun recono ciendo los riesgos mencionados, la Comisión destaca que el proceso de cierre del período 2000-2006 todavía está en curso.

Doordat het afsluitingsproces meerdere fasen omvat, kan de Commissie pas verscheidene jaren na de ondertekening van de eerste contracten beginnen met de goedkeuring van de onderliggende uitgaven op het niveau van de eindbegunstigden.
Debido a las múltiples fases que debe atravesar el proceso de cierre, es posible que la Comisión no considere la aprobación del gasto subyacente en los beneficiarios finales hasta varios años después de haber firmado los contratos iniciales.

Wij hebben bovendien bepaalde risico's vastgesteld die in het bijzonder moeten worden aangepakt gedurende het afsluitingsproces voor de periode 2007-2013.
Además, el Tribunal identificó una serie de riesgos que se han de abordar específicamente durante el proceso de cierre 2007-2013.

Indien de autorisatie wordt geweigerd, zal een minimale versie van het afsluitingsproces worden uitgevoerd om de informatie van het definitieteam te demobiliseren en te archiveren.
Si se rechaza la autorización se realizará una versión mínima del proceso de cierre de desmovilizar el equipo de definición y archivar la información.

Wanneer de afsluiting in zicht is, moeten inspanningen worden geleverd om de opleveringsdocumentatie bij te werken met het afsluitingsproces in gedachte.
Cuando el cierre está en la mira, se debe invertir esfuerzo en actualizar la documentación de entrega con el proceso de cierre en mente.

De beheersing achteraf komt hoofdzakelijk aan de orde in het afsluitingsproces, waarbij een link wordt gelegd naar de review van eerdere leerpunten in het identificatieproces.
Post control esta primariamente se enfoca en el proceso de cierre con una conexión para atrás a la revisión de la actividad de lecciones previas en el proceso de identificación.

Dergelijke verlengingen waren voor de twee beleidsgebieden niet mogelijk voor de periode 2007-2013 waardoor het afsluitingsproces naar verwachting minder lang zal duren.
Estas ampliaciones no eran posibles en 2007-2013 en ninguno de los dos ámbitos políticos, lo que se espera que reduzca la duración del proceso de cierre.

Opmerkingen 48 Het standpunt van de lidstaten betreffende de steun van de Commissie voor het afsluitingsproces voor de periode 2007-2013 in vergelijking met de periode 2000-20061 27% 1% 29% Beter Zoals voorheen Slechter Niet van toepassing of geen mening 43% 1 Bron: ERK-enquête.
Observaciones 48 Opinión de los Estados miembros sobre el apoyo de la Comisión para el proceso de cierre 2007-2013 en comparación con 2000-20061 27% 1% 29% Mejor Igual que antes Peor No procede/No contesta 43% 1 Fuente: Encuesta del TCE.

De antwoorden van de autoriteiten van Bulgarije, Roemenië en Kroatië zijn uitgesloten, omdat zij niet hebben deelgenomen aan het afsluitingsproces voor de periode 2000-2006. Figuur 6.
Se han excluido las respuestas de las autoridades búlgaras, rumanas y croatas, ya que no participaron en el cierre del período 2000-2006. Ilustración 6.

Bijna een derde van de respondenten(29%) vond de steun van de Commissie voor het afsluitingsproces voor de periode 2007-2013 een verbetering ten opzichte van die voor de periode 2000-2006(zie figuur 6).
Casi un tercio de los encuestados(29%) consideraba que el apoyo de la Comisión en relación con el proceso de cierre 2007-2013 había mejorado con respecto al período 2000-2006(véase la ilustración 6).

Op het gebied van de afsluiting van de periode 2007-2013 blijven bepaalde risico's bestaan 133 Wij hebben bepaalde risico's vastgesteld die met name moeten worden aangepakt gedurende het afsluitingsproces voor de periode 2007-2013.
Sigue habiendo determinados riesgos en relación con el cierre 2007-2013 133 El Tribunal identificó determinados riesgos que se han de abordar específicamente durante el proceso de cierre 2007-2013.

Als gevolg daarvan moeten de lidstaten het afsluitingsproces voor de programmaperiode 2007-2013 voltooien vóór 31 maart 2017 voor cohesie en vóór 30 juni 2016 voor plattelandsontwikkeling(zie figuur 4).
En consecuencia, para el período de programación 2007-2013, los Estados miembros tienen que concluir el proceso de cierre antes del 31 de marzo de 2017 en el caso de la cohesión y del 30 de junio de 2016 en el del desarrollo rural(véase la ilustración 4).

In dit stadium is het niet mogelijk een definitieve beoordeling te maken voor de periode 2007-2013 omdat het afsluitingsproces voor de EFRO/CF-en ESF-OPŐs pas in 2017 van start 38 gaat.
Con respecto al perodo 2007-2013, no es posible presentar una evaluacin definitiva en este momento debido a que el proceso de cierre para los PO del FEDER/FC y del FSE no se iniciar hasta 2017.

In het kader van de programma's voor 2007-2013 betreurden we dat het afsluitingsproces geen aanvaarding door de Commissie inhoudt van de prestatieaspecten, zoals de behaalde resultaten, en dat de Commissie evenmin over de prestaties verslag uitbrengt aan de begrotingsautoriteit140.
En el contexto de los programas del período 2007-2013, el Tribunal lamentó que el proceso de cierre no incluya la aceptación por parte de la Comisión de los aspectos relativos al desempeño, como los resultados obtenidos, y también que la Comisión no informe sobre los resultados a la autoridad presupuestaria140.

Andere, zoals de fasering van niet-grote projecten, zijn nodig, maar kunnen, zoals ze nu zijn geformuleerd, het afsluitingsproces compliceren(zie de paragrafen 89-91).
Otras, como el desarrollo por fases de los proyectos de menor envergadura, son necesarios pero, tal y como están formulados actualmente, pueden complicar el proceso de cierre(véanse los apartados 89 a 91).

Verzoekt de Commissie het Parlement te informeren over de resultaten van het afsluitingsproces, dat naar verwachting in de eerste helft van 2018 wordt afgerond, en bijgewerkte gegevens te verstrekken over de projecten die met nationale middelen moeten worden voltooid en de projecten die per 31 maart 2018 nog niet waren afgerond;
Pide a la Comisión que informe al Parlamento de los resultados del proceso de cierre, que se prevé que haya concluido en el primer semestre de 2018, y que facilite una actualización de los proyectos en 2019 que deberán completarse con fondos nacionales y de los proyectos que seguían incompletos a 31 de marzo de 2018;

In dergelijke gevallen kan de Commissie de auditautoriteit verzoeken voor deze uitgaven aanvullende verificaties te verrichten, waardoor de auditautoriteiten feitelijk extra tijd krijgen en het afsluitingsproces wordt verlengd, of financiële correcties opleggen.
En tales casos, la Comisión puede, bien exigir a la autoridad de auditoría que lleve a cabo verificaciones adicionales de este gasto, lo que en la práctica significa concederle más tiempo y prolongar el proceso de cierre, bien imponer correcciones financieras.

In het geval van cohesie, waar bepaalde soorten uitgaven volgens de regels subsidiabel zijn tot de uiterste termijn voor de indiening van documenten op 31 maart 2017(zie de paragrafen 106-113), kan het afsluitingsproces de auditautoriteiten onvoldoende tijd bieden om de definitieve uitgavenstaten te controleren. Dit wordt gezien als een bijzonder hoog risico.
En el ámbito de la cohesión, donde las normas permiten que determinados gastos sean subvencionables hasta el final del plazo para la presentación de documentos el 31 de marzo de 2017(véanse los apartados 106 a 113), el proceso de cierre puede no dejar tiempo suficiente a las autoridades de auditoría para comprobar las declaraciones finales de gastos. Esto se percibe como un riesgo especialmente alto.

De criteria voor dit proces lijken sterk op die in het definitie- en afsluitingsproces.
Los criterios para este proceso son muy similares a aquellos incluidos en el proceso de definición y el proceso de cierre.

De lage uitvoeringsgraad van 71% voor 2010 en 72% voor 2011 was het resultaat van het lopende afsluitingsproces voor de programmeringsperiode 2000-2006.
El bajo índice de ejecución del 71% para 2010 y del 72% para 2011 se explica por el proceso de cierre en curso del período de programación 2000-2006.

Zoals toegelicht in paragraaf 7.8 houdt het door de Commissie toegepaste afsluitingsproces in meerdere fasen in dat deze afsluitingen betrekking hebben op onderliggende verrichtingen die dateren van 2004/2005, maar pas in 2009 door de Commissie werden goedgekeurd.
Como se explica en elapartado 7.8, debido a las múltiples fases del proceso de cierre aplicado por la Comisión, estos cierres corresponden a operaciones subyacentes que se remontan a 2004/05 pero que no fueron aprobadas por la Comisión hasta 2009.

Hebt u inzicht in en controle over het totale afsluitingsproces?
¿Tiene visibilidad y control del cierre ampliado?

CustomInk verbeterde ook het financiële afsluitingsproces met zijn cloud-based financiële systeem.
CustomInk también mejoró el proceso de cierre gracias al sistema financiero cloud.

Hoe krijg je grip op de doorloop van elke afdeling met het maandelijkse afsluitingsproces?
¿Cuál es el progreso de cada división en el proceso de cierre mensual?

Hoe "het afsluitingsproces" te gebruiken in een Nederlands zin

Stroomlijn het afsluitingsproces voor een efficiënte boekhouding.

Deze kunnen na het afsluitingsproces weer worden opgepakt.

Je biedt assistentie in het afsluitingsproces aan het hoofdkantoor.

Stroomlijn het afsluitingsproces en verbeter de efficiëntie van accounting.

Werknemers hoefden het afsluitingsproces dus niet meer te onderbreken.

Rond de repetitieve delen van het afsluitingsproces sneller af.

Consolidatie- oplossingen hebben het cijfermatige deel van het afsluitingsproces geautomatiseerd.

In het afsluitingsproces ben je ook verantwoordelijk voor verschillende managementrapportages en grootboekaansluitingen.

Als verkoper is het je verantwoordelijkheid om het afsluitingsproces zo pijnloos mogelijk te maken.

Hoe "el proceso de cierre" te gebruiken in een Spaans zin

Ni siquiera entiende el proceso de cierre de Chuquicamata como ciudad.

Este paso termina el proceso de cierre CPAR.

Nuevo asistente para el proceso de cierre de ejercicio.

» Acompañamiento durante todo el proceso de cierre de la transmisión.

El proceso de cierre de la verja fue también determinante.

El proceso de cierre del ciclo contable consiste en cuatro pasos.

El proceso de cierre se debe hacer proyecto por proyecto.

¿Cómo ha sido el proceso de cierre de centrales para Engie?

Estos asientospueden realizarse en el proceso de cierre o como ajustes.

Desarrollar el proceso de cierre del bar-cafetería conforme a procedimientos predeterminados.