Wat Betekent HET AFWIKKELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desenrollar
• desenrollamiento
• desenrollando
• para liquidar

Voorbeelden van het gebruik van Het afwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is diameter van het afwikkelen van broodje?
¿Cuál es diámetro del rollo el desenrollar?

Het afwikkelen en de replicatie zich van DNA leiden tot de replicatievork.
El desenrollar y la réplica de la DNA crea la horquilla de réplica.

Het type van het inwinding van en het afwikkelen van enige post.
El tipo de inwinding y de desenrollar la sola estación.

Apparaat die het afwikkelen van de rol verhinderen zich de rolhouder: inbegrepen;
Dispositivo que previene desenrollar de la bobina del tenedor de la bobina: incluido;

Het constante spanning controleren, rolcentrum het afwikkelen zich.
El control de tensión constante, el centro de rodillo relajarse.

Gegevens voor het afwikkelen van de aankoop(transactie).
Datos para tramitar la compra(transacción).

De raadsproductielijn van de Rockwoolsandwich met inbegrip van het afwikkelen van, vóór het snijden, film.
Cadena de producción del tablero de bocadillo de Rockwool incluyendo desenrollar, antes de cortar, la película.

Het werkt door het afwikkelen van de spier in de luchtwegen.
Opera desenrollando el músculo en la vía aérea.

Eiwitten genaamd RecQ helicasen, die in het DNA, zijn essentieel voor het proces van het afwikkelen.
Las proteínas llamadas RecQ helicases, que están presentes en el ADN, son cruciales para este proceso de desenrollamiento.

Het voert door het afwikkelen van de spier in de luchtwegen.
Opera desenrollando el músculo en el tracto respiratorio.

Uitgerust met magnetische poederrem voor het afwikkelen van spanningscontrole.
Equipado del freno magnético del polvo para el control de tensión el desenrollar.

Het afwikkelen en het opnieuw opwinden zich met automatisch materieel het ruilen apparaat.
Desenrollando y rebobinando con el dispositivo de cambio material automático.

Lc-PS document die machine in het afwikkelen van 1200 scheuren die 800mm opnieuw opwinden.
LC-PS empapelan la máquina que raja en desenrollar 1200 rebobinar 800m m.

Het afwikkelen snelheid van de bladen wordt geregeld door de begrenzer, ingebouwd in de muren.
Velocidad de desenrollado de las palas está regulada por el limitador de revoluciones, integrado en las paredes.

Het achterhalen van rechthebbenden en het afwikkelen van transacties is een vak apart, wat JARK betreft.
Identificar beneficiarios y liquidar transacciones son tareas laboriosas de las que nos encargamos en JARK.

Het afwikkelen van uw hectische dagelijkse schema is een effectieve manier om slapeloosheid te overwinnen.
El desenrollar de su rutina diaria agitado es una manera efectiva de superar el insomnio.

Laat slides zitten in de alkalische buffer gedurende 20 min om voor het afwikkelen van DNA en expressie van alkali-labiele beschadiging.
Deje diapositivas se sientan en el tampón alcalino durante 20 min para permitir el desenrollamiento del ADN y la expresión de daños alcalino-lábil.

Dit probleem helpt bij het afwikkelen van de spiermassa rond de luchtwegen die creëert ademhalen komen eenvoudiger.
Este problema ayuda a desenrollar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que crea la respiración vienen a ser más simple.

Betalingsdienstaanbieders die persoonlijke informatie verzamelen en verwerken om te helpen bij het afwikkelen van de betalingen voor transacties of aanvragen voor het uitbetalingsproces van Verkopers.
Proveedores de servicios de pago que recopilan y procesan información personal para ayudar a resolver los pagos de transacciones o procesar solicitudes de retiro de vendedores.

Dit probleem helpt bij het afwikkelen van de spieren rond de luchtwegen die triggers de ademhaling uiteindelijk op een minder ingewikkeld.
Esta condición SIDA en desenrollar los tejidos musculares alrededor de los tubos bronquiales que desencadena final de respiración a ser menos complicado.

Betalingsdienstaanbieders die persoonlijke informatie verzamelen en verwerken om te helpen bij het afwikkelen van de betalingen voor transacties of aanvragen voor het uitbetalingsproces van Verkopers.
Proveedores de servicios de pago que recopilan y procesan información personal para ayudar a liquidar los pagos de las transacciones o procesar las solicitudes de retiro para los vendedores.

Het werkte door het afwikkelen van de spieren in de luchtwegen.
Se trabajó desenrollando los músculos en el tracto respiratorio.

Zodoende bieden Ripple en XRP een perfecte technologie en valuta voor het afwikkelen van grensoverschrijdende betalingen en zullen deze trage en verouderde praktijk verbeteren.
Por lo tanto, Ripple y XRP ofrecen una tecnología y una moneda perfectas para liquidar los pagos transfronterizos y actualizarán esta práctica lenta y obsoleta.

Dit probleem helpt bij het afwikkelen van de spiermassa rond de luchtwegen die veroorzaakt ademhalen komen veel gemakkelijker.
Este problema del SIDA en desenrollar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que causa la respiración vienen a ser mucho más fácil.

Beiden werken door dezelfde procedure van het afwikkelen van de gezichtsspieren die verantwoordelijk is voor de expressie lijntjes en rimpels.
Ambos trabajan por el mismo procedimiento de desenrollar los músculos faciales responsables de las líneas de expresión y arrugas.

Deze voorwaarde helpt bij het afwikkelen van de spieren rond de luchtwegen die triggers de ademhaling uiteindelijk op een veel gemakkelijker.
Esta condición SIDA en desenrollar los músculos alrededor de los bronquios que activa la respiración llegar a ser mucho más fácil.

Hun roep om roem is echter het afwikkelen van DNA zodat het tijdens celdeling gekopieerd kan worden.
Sin embargo, su reclamo a la fama es el desenrollado del ADN para que pueda copiarse durante la división celular.

Deze voorwaarde helpt bij het afwikkelen van de spiermassa rond de luchtwegen die creëert de ademhaling wordt eenvoudiger.
Esta condición ayuda a desenrollar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que crea la respiración se vuelven más simples.

Deze voorwaarde helpt bij het afwikkelen van de spieren rond de luchtwegen die triggers ademhaling uiteindelijk op een minder ingewikkeld.
Esta condición SIDA en desenrollar los músculos alrededor de los bronquios que desencadena final de respiración a ser menos complicado.

Misschien heb je de ervaring gehad van het afwikkelen van de tuinslang in het voorjaar om je tuin water te geven, en dat het water niet wilde stromen.
Tal vez has tenido la experiencia de desenrollar la manguera de jardín en primavera para regar el huerto, y el agua se ha negado a fluir.

Hoe "het afwikkelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het afwikkelen van de onderdelen verliep vlekkeloos.

betreft als het afwikkelen van het verkeer.

Het afwikkelen van een nalatenschap kost tijd.

Dit maakt het afwikkelen van autoschades eenvoudiger.

Het afwikkelen is dus niet meer mogelijk.

Van het afwikkelen en doorleven van patronen.

Aanvullende documenten en het afwikkelen van formaliteiten.

Het afwikkelen van voeten gebeurd niet goed.

Het afwikkelen van nalatenschappen past Tsjeard helemaal.

Het afwikkelen gebeurt eveneens op die plek.

Hoe "desenrollar, desenrollando, desenrollamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Desenrollar el bizcocho y untar con salsa cocktail.

Desenrollando sus brazos espirales a través de 130.

La duplicación del ADN se realiza mediante el desenrollamiento y separación de las dos.

Cuando tengas visitas, sólo tienes que desenrollar su "puerta".

Luego solo hay que desenrollar y rellenar.

Desenrollar el colchón sobre una superficie lisa.

Mapa desenrollar para comenzar su búsqueda del tesoro.

Dicho esto, empecemos con a desenrollar el rollo.

El decoiler Pallet está especializado para el desenrollamiento de material suave y estrecho.

Desenrollar los bigudíes cuidadosamente, uno por uno.