Voorbeelden van het gebruik van Het cuba in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Cuba van Fernando.
El Visado para Cuba.Wat"totaal afwezig" is is dhr. Atkinsons kennis over het Cuba van Garcia's film.
Het Cuba van nu is niet veilig.
David Calzado en zijn band waren de wegbereiders van de timba,de moderne popmuziek in het Cuba van de jaren 1990.
David Calzado y su banda fueron Al was het Cuba, je moet het eerder zeggen.
No me importa si es Cuba, pero necesito que me avises antes.
Mensen vertalen ook
Als je rust nodig hebt, zijn er altijd de stranden zoals het Cuba Libre-strand of het kiezelstrand Gravice.
Si In het Cuba van nu, en ook in de nabije toekomst, is de rol van het militair apparaat cruciaal.
Y en Cuba ahora- y por un buen tiempo en el futuro- el rol de las fuerzas armadas seguirá siendo crucial.De bloedlijn, de familieboom, het delen van genen met bepaalde mensen, is in het Cuba van vandaag een belangrijke boterbrief voor bijna iedereen.
Mijnheer de Voorzitter, het Cuba van Castro heeft zichzelf aan de wereld proberen te presenteren als een toonbeeld van antikolonialisme en sociale rechtvaardigheid.
Señor Presidente, la Cuba de Castro ha intentado mostrarse al mundo como un modelo de anticolonialismo y justicia social.Zoals Grimsson zei: ”Er werd ons verteld dat indienwe de voorwaarden van de internationale gemeenschap niet aanvaarden, we het Cuba van het Noorden zouden worden.
Grimmson dice:"Se nos dijo que si no aceptanlas condiciones De situatie daar is uniek in de wereld, want zelfs in het Cuba van Fidel Castro is er oppositie en Castro kan niet iedereen gevangenzetten.
Es Zoals Grimsson zei: ”Er werd ons verteld dat indienwe de voorwaarden van de internationale gemeenschap niet aanvaarden, we het Cuba van het Noorden zouden worden.
Como Grimsson dijo:«Nos dijeron que si nos negábamosa Maar wat ons momenteel de meeste zorgen baart is het feit dat het Cuba lukt verschillende bondgenoten te strikken, ook onder linkse regeringen in Europa.
Un desarrollo contemporáneo particularmente preocupante es que Cuba ha logrado ganarse una serie de aliados. Entre estos se encuentran algunos Gobiernos de izquierda de Europa.Zoals Grimsson het verwoordde:“Ze zeiden ons dat wanneer we de voorwaarden van de internationale gemeenschap zouden weigeren, we het Cuba van het Noorden zouden worden.
Como dijo Grimsson:“Nosdijeron que si nos negábamos a Zoals Grimsson het verwoordde:“Ze zeiden ons dat wanneer we de voorwaarden van de internationale gemeenschap zouden weigeren, we het Cuba van het Noorden zouden worden.
Como Grimsson dijo:«Nos dijeronque si nos negábamos a Als je je aangetrokken voelt tot de verhalen van het bestaan van gangsters en beroemde Noord-Amerikaanse artiesten zoals Lucky Luciano enNat King Cole in het Cuba van de jaren vijftig, is el Vedado de ideale plek.
Si te sientes atraído por Tegelijkertijd benadrukten de volksvertegenwoordigers de noodzaak om Fidels erfenis te bewaren, bestuderen en propageren ten dienste van de huidige en toekomstige generaties,die niet vertrouwd waren met het Cuba van de historische leider van de Cubaanse Revolutie in leven.
Algunos diputados pusieron énfasis en Speculaties doen er de ronde over een verblijf en training van Okello op het communistische Cuba van Fidel Castro, doch dit is niet door Okello zelf bevestigd.
Se especula sobre que Okello fue entrenado en la Cuba comunista de Fidel Castro, sin embargo, esto no ha sido confirmado por Het officiële Cuba suggereert dat de CIA de oorzaak van de aanslagen zou kunnen zijn, maar welke belangen zou dat agentschap daarmee hebben?
La Cuba oficial sugiere que De homofobie die werd getoond tijdens de revolutie was slechts een voortzetting van een gevestigde machocultuur ende starre geslachtsrollen van het pre-revolutionaire Cuba.
Se intensificó rápidamente y, cuando llegó al oeste de Cuba al día siguiente, era un huracán Zelfs als de betrekkingen tussen het socialistische Cuba en het imperium op een dag zouden verbeteren, zal het imperium de Cubaanse revolutie niet kunnen kapotmaken…".
Aún cuando un día mejoraran las relaciones entre Cuba Socialista y el imperio, no por ello cejaría ese imperio en aplastar a la Revolución Cubana…”.Fidel belooft hem niet alleen dat hij die beslissing zal naleven, maar dat,eenmaal dat moment is aangebroken, het revolutionaire Cuba hem ook zal helpen.
Fidel no solo le prometió que respetaría su decisión sino que, además,llegado el momento, Cuba revolucionaria le ayudaría en su empeño.Want om dat te kunnen moet deze regering afstand doen van bepaalde basisprincipes in haar imperialistisch buitenlands beleid,vooral dan tegenover het revolutionaire Cuba.
Y no lo es porque este gobierno para lograrlo tendría que rechazar premisas fundamentales de su política exterior, desu política exterior imperial, especialmente con Cuba revolucionaria.Fátima o el parque de la fraternidad(2015)[83] van Jorge Perugorría, gebaseerd op het gelijknamige verhaal van Miguel Barnet, verbindt de thema's homoseksualiteit,transseksualiteit en prostitutie in het hedendaagse Cuba.
Fátima o Onlangs hebben we het werk Máquina Hamlet van de Duitse auteur Heiner Müller opgevoerd met een enscenering die de overweldigende overeenkomsttussen de voormalige Duitse Democratische Republiek(DDR) en het huidige Cuba laat zien.
Recientemente estrenamos Daarnaast beschikken we over het breedste aanbod van reisproducten in heel Cuba. We genieten ervan om te zien hoe onze gasten het échte Cuba leren kennen, kleine momentos mágicos(magische momenten) ervaren en inzien waarom het eiland zo bijzonder is.
Además de tener el placer de ver cómo nuestros huéspedes llegan a conocer la Cuba real, experimentar esos pequeños momentos mágicos y entender por qué es un lugar tan especial, su visita ayuda a nuestro país a crecer.Maar de dubieuze eer van het uitvinden van kapingen komt toe aan de KGB,die als eerste een Amerikaans passagiersvliegtuig kaapte in 1960 naar het communistische Cuba.
En realidad, 
