Wat Betekent HET DE KOPER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el comprador

Voorbeelden van het gebruik van Het de koper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vertelt het de koper als het spel actief is.
Le dices al comprador cuándo el juego está en línea.

Zoals het bekende van goede kwaliteit en volledige gamma van merken leveren het de koper voornamelijk in Midden- en Zuid-China.
Como el famoso de buena calidad y amplia gama de marcas, suministrar el comprador principalmente en centro y sur de China.

Zoals altijd is het de koper die hun wensen en behoeften moeten meten en kies de optie die bij u past.
Como siempre sucede es el comprador el que debe medir sus deseos y necesidades y elegir la alternativa que más le convenga.

Een daarvan is dat het hebben van een paar negatieve recensies een voordeel is voor conversies omdat het de kopers laat zien dat de beoordelingen betrouwbaar zijn.
Una es que tener algunas críticas negativas es beneficioso para las conversiones porque muestra a los compradores que las revisiones son confiables.

Typisch voor PayPal is dat het de koper beschermt en garanties van de verkoper eist dat de betaalde producten ook effectief geleverd worden.
Típico de PayPal es que protege al comprador y garantías de las reclamaciones del vendedor de que los productos de pago también se entregan con eficacia.

Tetra Pak behoudt zich in Italië een absoluut mede beslissingsrecht voor inzake de samenstelling van het verkochte materieel, waarbij het de koper verboden wordt.
En Itdia, Tetra Pak se reserva un derecho de control absoluto sobre la configuración del material vendido, prohibiendo d comprador: derecho de control sobre d texto que se imprime en los envases(Itdia).

Bij de verkoop en promotie van de geleverde zaken is het de koper toegestaan gebruik maken van het, door de verkoper verstrekte, verkoopmateriaal.
En la venta y promoción de los productos entregados, el comprador esta autorizado a utilizar el material de ventas proporcionado por el proveedor.

Ingevolge het eigendomsvoorbehoud is het de Koper verboden de betreffende goederen te vervreemden voor algehele betaling en dit op straffe van ee bijkomende forfaitaire schadevergoeding ten minste gelijk aan de helft van de prijs van de geleverde goederen.
De conformidad con la reserva de dominio, queda prohibido al Comprador enajenar los productos correspondientes para el pago completo, so pena de una indemnización global adicional equivalente como mínimo a la mitad del precio de los productos entregados.

Sommige merken die hun producten te koop aanbieden, proberen de metingen in de tabel op te nemen om het de koper gemakkelijker te maken om te navigeren bij het kiezen van de gewenste maat.
Algunas marcas que ofrecen sus productos para la venta están tratando de registrar las medidas en la tabla para facilitar la navegación del comprador al elegir el tamaño deseado.

Behoudens de verplichtingen die de wet aan hem stelt, is het de koper niet toegestaan vertrouwelijke informatie omtrent de verkoper en de zakelijke relatie tussen koper en verkoper aan derden te verstrekken.
Guardar las obligaciones establecidas la legislación nacional sobre el comprador, no se permitirá a revelar información confidencial acerca del vendedor o la relación comercial entre el comprador y el vendedor, a terceros.

Na een verzoeningsprocedure met het Europees Parlement heeft de Raad van de Unie op 24 oktober definitief een richtlijn goedgekeurd waarbij het de kopers is toegestaan zich zonder voorwaarden terug te trekken binnen de tien dagen die volgen op de ondertekening van het verkoopcontract.
Tras un procedimiento de conciliación con el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión aprobó definitivamente el pasado 24 de octubre una Directiva por la que los consumidores podrán reconsiderar su opción de compra sin condiciones en los diez días siguientes a la firma del contrato de compraventa.

In afwijking van het bepaalde in lid 1 van dit artikel, is het de Koper toegestaan om de producten aan derden te verkopen, maar alleen bij normale bedrijfsvoering.
Con independencia de lo establecido en la sección 1 de esta cláusula, se permitirá que el Comprador venda los Productos a terceros exclusivamente en el desarrollo normal de sus actividades comerciales.

Alle artikelen worden afgeleverd op het door de koper opgegeven adres.
Los pedidos serán entregados en la dirección proporcionada por el comprador.

De levering van de producten geschiedt naar het door de koper op de bestelling ingevulde adres.
Envío de pedido(s) serán enviados a la dirección indicada por el comprador.

Leveringen vinden plaats op het door de Koper tijdens de totstandkoming van de overeenkomst opgegeven adres.
Las entregas se realizarán a la dirección indicada por el Comprador durante la celebración del contrato.

Er kan geen rechtstreekse relatie worden verondersteld tussen de verstrekte informatie en het door de koper verkregen resultaat.
No se presumirá relación directa entre la información facilitada y el resultado obtenido por el comprador.

Zodra het geld door IBC is ontvangen, geven we het door de koper gekochte product of dienst vrij.
Una vez que IBC recibe los fondos, liberamos el producto o servicio adquirido por el comprador.

Er kan geen rechtstreekse relatie worden verondersteld tussen de verstrekte informatie en het door de koper verkregen resultaat.
No deberá asumirse relación directa entre la información proporcionada y el resultado que será obtenido por el comprador.

De goederen worden op risico van de verkoper vervoerd, tot de aflevering van de goederen op het door de koper gespecificeerde afleveradres.
Las mercancías son transportadas a riesgo del vendedor hasta la entrega de las mercancías en la dirección de entrega especificada por el comprador.

De beschikbare artikelen worden door een transporteur geleverd op het door de koper gespecificeerde adres.
Los artículos disponibles serán entregados por el transportista o por el servicio nacional de correos a la dirección especificada por el comprador.

Een garantieovereenkomst mag alleen gesloten worden in geval van een succesvolle registratie, waarin in het bijzonder de koper en het product bij www. severin-guarantee.
Un contrato de garantía solo se podrá obtener en el caso de un registro completo, indicando, en particular, el comprador del producto, en www. severin-guarantee.

Ondanks enkele verschillen, zullen beide auto's in het algemeen de koper voor dezelfde prijs kosten.
A pesar de algunas discrepancias, en general, ambos autos costarán al comprador al mismo precio.

Het door de koper betaalde voorschot zal toegerekend worden op bovengenoemde verschuldigde schadevergoeding en een eventueel restsaldo zal door THEMAR TRUCKS nv op eerste verzoek van de koper worden terugbetaald.
El anticipo satisfecho por el comprador será asignado a la citada indemnización adeudada y cualquier saldo residual será reembolsado por THEMAR TRUCKS nv a primer requerimiento del comprador..

(1) Geleverd wordt onmiddellijk na ontvangst van de betaling(§ 4 van deze Algemene voorwaarden) aan het door de koper opgegeven leveringsadres, voor zover geen schriftelijk bevestigde afwijking is overeengekomen.
(1) La entrega se realizará inmediatamente después de la recepción del pago(art. 4 de estas Condiciones generales de venta) en la dirección de entrega indicada por el comprador, siempre que no se haya acordado una opción diferente confirmada por escrito.

Bij een geldig en juridisch correct gebruik van bovenvermeld verzakingsrecht zal Etixx binnen zeven(7) werkdagen zorg dragen voor terugbetaling van het door de Koper aan Etixx betaalde som, middels een door haar gekozen maar internationaal algemeen aanvaarde betaalwijze. Er is geen restitutie mogelijk wanneer onrechtmatig gebruikt werd gemaakt van het verzakingsrecht.
En el caso de un uso válido y legalmente correcto del mencionado derecho de renuncia Etixx verificará en un plazo de siete(7) días hábiles que el importe abonado por el Comprador a Etixx se devuelva mediante un método de pago elegido por Etixx pero generalmente aceptado internacionalmente.

Nadat de overeenkomst is gesloten, zal de verkoper de producten zo snel mogelijk, en in elk geval binnen dertig(30) dagen, naar het door de koper opgegeven adres verzenden, tenzij de partijen een langere leveringstermijn zijn overeengekomen.
Después de que el Acuerdo haya sido cerrado, el Vendedor enviará los productos lo más rápido posible, y en cualquier caso dentro de los siguientes treinta(30) días, a la dirección indicada por el comprador a menos que las partes hayan convenido en un plazo de entrega mayor.

Indien invoerbelastingen, heffingen of(administratieve) douanekosten verschuldigd zijn omdat de zending ingevoerd is in het door de koper gekozen land van bezorging(een proces dat meestal niet stopgezet kan worden vanaf het moment dat het pakket onderweg is naar het door de koper gekozen land van bezorging), komen deze kosten voor rekening van de koper..
En caso de que se adeuden gastos por impuestos de importación, aranceles o aduanas(administrativos) debido a la importación del envío al país elegido por el comprador(un proceso que en la mayoría de los casos no puede pararse una vez que el envío está en camino al país elegido por el comprador), los gastos los asumirá el comprador..

Kort gezegd hebben ze zojuist het Pin het knop voor elk stuk dat op hun marktplaats wordt vermeld om het voor de kopers gemakkelijker te maken om items te pinnen tijdens het browsen op de site en te begrijpen dat het artikel te koop is met een klikafstand.
Básicamente, acaban de agregar el Pin it button a cada pieza listada en su mercado para que sea más fácil para los compradores fijar elementos mientras navegan por el sitio y comprender que el artículo está a la venta a una distancia de clic.

Sportsbuy verzamelt het geld van de koper en brengt het naar de account van de verkoper.
Sportsbuy recoge el dinero del comprador y lo transfiere a la cuenta del vendedor.

Het wordt enkel verstuurd eenmaal de koper het volledige.
Solo será enviado una vez que el comprador haya pagado el importe total.

Hoe "het de koper" te gebruiken in een Nederlands zin

Veelal is het de koper die een dergelijk onderzoek uitvoert.

Ook verstrekt het de koper geen licentie onder deze patenten.

het de koper verantwoordelijkheid om alle begiftigd douanerechten of belasting.

Uiteraard is het de koper te doen om het goede wisselgeld.

Uiteindelijk is het de koper die beslist hoeveel hij wil betalen.

Nu is het de koper die voor de volledige rekening opdraait.

En daar is het de koper tenslotte allemaal om te doen.

Vendor Leasing maakt het de koper gemakkelijk(er) om af te nemen.

Nu is het de koper die de touwtjes in handen heeft.

Ik hoor het de koper van de zolderkamer zo zeggen: ‘Nou.

Hoe "el comprador" te gebruiken in een Spaans zin

2 El comprador ha incumplido una obligación del contrato con el comprador ; o 13.

¿Quién sería para vosotros el comprador ideal?

El comprador deberá pagar sesenta cuotas mensuales.

Los encontró el comprador revisando las cajas.

-¿Cómo el comprador diferencia entre los diferentes proveedores?

¿Qué estás buscando que el comprador interprete?

El comprador puede ganar por prescripción (art.

si el comprador insiste en su lugar original, el comprador será responsable del honorario alejado.

nosotros como el comprador quedamos totalmente satisfechos.

¿Debió el comprador emprender este camino mediático?