Wat Betekent HET EFG in het Spaans - Spaans Vertaling

• el FEAG
• el fondo
• el FET
• el fondo europeo de adaptación a la globalización
• el FEAGFET
• el EGF

Voorbeelden van het gebruik van Het efg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Content bijdragen aan het EFG.
Las respuestas de crecimiento al EGF.

Het EFG is een van deze mechanismen.
El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización es uno de esos mecanismos.

Zweden verzoekt om 9,8 miljoen euro uit het EFG.
Las autoridades suecas han solicitado 9,8 millones de euros del Fondo.

Het EFG verhoogt de regeneratie van huidcellen aanzienlijk.
El EGF aumenta considerablemente la regeneración celular de la piel.

Parallel kan een trialoog plaatsvinden om tot overeenstemming te komen over het gebruik van het EFG en de vereiste bedragen.
De forma paralela, podría organizarse un diálogo a tres bandas para llegar a un acuerdo sobre la utilización del Fondo y los importes necesarios.

Aangenomen met als doel het functioneren van het EfG te verbeteren om de mensen te helpen die door de economische crisis hun werk verliezen.
Destinado a mejorar el funcionamiento del FEAg con el fin de ayudar a las personas que pierden su empleo debido a la crisis económica.

Dit betekent dat we vanaf 2012 opnieuw overleg moeten voeren over de verdere geldigheid van het EFG.
Esto quiere decir que a partir de 2012 debemos reflexionar una vez más sobre la validez prolongada del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización.

Nog niet besproken is de derde reden waarom het EFG maar matig wordt benut: het feit dat het EFG geen eigen budget heeft.
Lo que no se ha abordado es el tercer motivo del uso escaso del FEAG, es decir, el hecho de que el Fondo no tiene presupuesto propio.

Daarom heeft voorzitter Barroso van de Commissie voorgesteld een fonds voor aanpassing aan de globalisering[ 2], hierna het EFG genoemd, op te richten.
En este contexto, el Presidente Barroso propuso la creación de un Fondo de Adaptación a la Globalización[2], en lo sucesivo el«FEAG».

Ik wil een paar gedachten uit het debat samenvatten. Wat het EFG betreft, is gebleken dat de herziening gelukkig op brede steun kan rekenen.
Me gustaría resumir algunas ideas del debate: en lo que se refiere al FEAG, resulta que afortunadamente hay un amplio consenso sobre la revisión.

Het EFG BH is de enige school van Belo Horizonte met behulp van een methode die de basis disciplines van de middelbare school combineert technische opleiding in de administratie.
La EFG BH es la única escuela de Belo Horizonte con una metodología que combina las disciplinas básicas de la escuela secundaria a la formación técnica en la administración.

De stemming van vandaag betrof een aanvraag voor steun aan 1 122 werknemers in 45 machinefabrieken in de regio Noord-Jutland, ten bedrage van 7 521 359 euro, gefinancierd uit het EFG.
La votación de hoy tenía relación con una solicitud de ayudas a 1 122 trabajadores en 45 empresas de fabricación de maquinaria en la región de Jutlandia Septentrional, por un monto de 7 521 359 euros, financiados por el Fondo.

De activiteiten van het EFG zullen gericht zijn op gevallen die symbool staan voor Europese sociale rampspoed als gevolg van een wijziging in het patroon van de wereldhandel.
Las intervenciones del Fondo se centrarán en casos que simbolicen crisis sociales de alcance europeo debidas a un cambio estructural del comercio internacional.

De Commissie en de lidstaten garanderen dat de gendergelijkheid en de integratie van het genderperspectief een wezenlijk deel uitmaken van en bevorderd worden in de verschillende stadia van de uitvoering van de financiële bijdrage uit het EFG.
La Comisión y los Estados miembros velarán por que la igualdad entre hombres y mujeres y la integración de la perspectiva de género se incorporen y promuevan en todas las diferentes fases de ejecución pertinentes de las contribuciones financieras del FEAGFET.

Daarom stelt het EESC voor om het EFG ook op deze deelnemers aan de arbeidsmarkt van toepassing te laten zijn, zulks om werkloosheid te voorkomen en tegelijkertijd te stimuleren dat het EFG beter wordt benut.
Por este motivo, el CESE propone que se incluya a estas personas activas en el mercado de trabajo en el FEAG, a fin de prevenir el desempleo y propiciar una mejor utilización del Fondo.

Al een tijd lang ligt het aantal ontslagen werknemers ten gevolge van zogenaamde herstructureringen ruimschoots boven de aanvankelijke ramingen van de Commissie betreffende het aantal werknemers dat in aanmerking zou kunnen komen voor steun uit het EFG.
Ya ha pasado algún tiempo desde que el número de trabajadores despedidos como consecuencia de las llamadas"reestructuraciones" superó con creces las estimaciones iniciales de la Comisión sobre el número de trabajadores que solicitarían beneficiarse del fondo.

Merkt op dat de Griekse autoriteiten besloten hebben om door het EFG medegefinancierde individuele dienstverlening te verstrekken aan maximaal 500 jongeren onder de 30 jaar die geen werk hebben en evenmin onderwijs of een opleiding volgen(NEET's);
Señala que las autoridades griegas han decidido prestar servicios personalizados cofinanciados por el FEAG a un máximo de 500 jóvenes menores de 30 años que ni trabajan, ni siguen estudios ni formación(ninis);

Ik hoop daarom dat de Europese instellingen hun inspanningen zullen verdubbelen om maatregelen ten uitvoer te leggen die de benuttingspercentages versnellen en verbeteren van zo'n belangrijk instrument als het EFG, dat momenteel in zeer geringe mate wordt aangesproken.
Espero, por consiguiente, que las instituciones europeas redoblen sus esfuerzos en la aplicación de medidas que aceleren y mejoren las tasas de utilización de un recurso tan importante como el FEAG, que actualmente cuenta con niveles muy bajos de movilización.

Evenmin kan de financiële bijdrage van het EFG in de plaats komen van nationale maatregelen of maatregelen waarvoor de bedrijven die de werknemers ontslaan, verantwoordelijk zijn op grond van het nationaal recht en collectieve overeenkomsten.
La contribución financiera del FET tampoco puede sustituir a las medidas nacionales ni a las medidas que sean responsabilidad de las empresas que hayan procedido a despidos con arreglo a la legislación nacional o a convenios colectivos.

Tot slot ben ik erg ingenomen met de goedkeuring van dit verslag, dat aantoont dat het EFG een bruikbaar en doeltreffend middel is ter bestrijding van werkloosheid als gevolg van de globalisering en de economische crisis.
Para concluir, me congratulo de la aprobación del informe, lo que demuestra que el FEAG es un recurso útil y eficaz para la lucha contra el desempleo resultante de la globalización y la crisis económica.

Het EFG, een initiatief dat Commissievoorzitter Barroso heeft voorgesteld om mensen te helpen die door de globalisering hun werk verliezen, is eind 2006 door het Europees Parlement en de Raad ingesteld.
El FEAG, una iniciativa propuesta inicialmente por el Presidente Barroso para ayudar a los trabajadores que pierden su empleo debido a la globalización, fue creado por el Parlamento Europeo y el Consejo a finales de 2006.

Concluderend juich ik toe dat het verslag is aangenomen. Hieruit blijkt dat het EFG een nuttig en effectief middel is voor de bestrijding van de werkloosheid als gevolg van de globalisering en de economische crisis.
Para concluir, me congratulo de la aprobación del informe, lo que demuestra que el FEAG es un recurso útil y eficaz para la lucha contra el desempleo resultante de la globalización y la crisis económica.

Het EFG, een initiatief dat Commissievoorzitter Barroso heeft voorgesteld om mensen te helpen die door de effecten van de globalisering hun werk verliezen, is eind 2006 door het Europees Parlement en de Raad ingesteld.
El FEAG, una iniciativa propuesta inicialmente por el Presidente Barroso para ayudar a los trabajadores que pierden su puesto de trabajo como consecuencia del impacto de la globalización, fue creado por el Parlamento Europeo y el Consejo a finales de 2006.

Tegelijk met haar voorstel voor een besluit tot beschikbaarstelling van middelen uit het EFG dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel tot overschrijving naar de betrokken begrotingsonderdelen in.
Al mismo tiempo que presente una propuesta de decisión de movilizar el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta de transferencia a las correspondientes líneas presupuestarias.

Het EFG kan slechts een aanvullende rol vervullen en moet zich concentreren op gebieden waar noch de betrokken bedrijven, noch de nationale en regionale autoriteiten beschikken over de middelen voor het nemen van de benodigde maatregelen.
El FEAG solo puede desempeñar una función complementaria y debería concentrarse en aquellas regiones en las que ni las empresas interesadas, ni las autoridades nacionales y regionales tienen los recursos para prever las medidas necesarias.

Tot slot wil ik meedelen dat het mij verheugt te horen dat het verslag is goedgekeurd. Dit bewijst dat het EFG een nuttig en doeltreffend middel is voor de bestrijding van de werkeloosheid als gevolg van de globalisering en de economische crisis.
Para terminar, quisiera decir que acojo con beneplácito la aprobación del informe, que demuestra que el FEAG es un recurso útil y eficaz para combatir el desempleo causado por la globalización y la crisis económica.

Als zodanig draagt het EFG bij tot de uitvoering van de in de Europese pijler van sociale rechten krachtens artikel 151 VWEU bepaalde beginselen en verbetert het de economische samenhang tussen de regio's en de lidstaten.
Como tal, el FEAG contribuirá a la aplicación de los principios definidos con arreglo al artículo 151 del TFUE, al pilar europeo de derechos sociales y mejorará la cohesión social y económica entre regiones y Estados miembros.

Het is volstrekt duidelijk dat het EFG niet in staat is om de gevolgen van structurele veranderingen te ondervangen en de uitdagingen van de globalisering het hoofd te bieden of aan te gaan.
Queda absolutamente claro que este Fondo de Adaptación a la Globalización no puede neutralizar las consecuencias de los cambios estructurales, ni aceptar y superar los desafíos de la globalización; y que, por supuesto, no es ése su propósito.

Hoe "het efg" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vond het efg leuk om jullie te volgen en wens jullie een rustige vlucht terug.

Hoe "el fondo" te gebruiken in een Spaans zin

El fondo del cuadro esta con estuco.

Saqueando el fondo y clavándonosla hasta el fondo Santiago Torres.

, que el Fondo aprieta, que el Fondo afloja.

Desaparecieron el Fondo Minero, el Fondo Metropolitano, el Fortaseg.

5,5% para el fondo individual 1% para el fondo de indemnizaciones 1% para el fondo solidario.

El fondo sería llamado el Fondo de Visión para Oklahoma (Oklahoma Vision Fund).

"si, en el fondo es bueno, pero en el fondo de la tierra.

En el fondo , bien en el fondo estaban las higueras.

Pero es fachada en el fondo en el fondo muy hondo.

La forma y el fondo El Fondo El fondo equivale a qué decir.