Voorbeelden van het gebruik van Het escaleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het escaleert.
En als het escaleert?
¿ Y si continúa la escalada?Het escaleert snel.
Geef haar aan mij als het escaleert.
Me pasas con ella si se intensifica.Het escaleert in een totale oorlog.
Esto desencadenará una guerra global.Ze verwachten dat het escaleert, meer militant gedrag.
Dat moeten we ze laten weten, voordat het escaleert.
Si es así, ambas familias deben saberlo antes de que esto empeore.Als het escaleert is dat een feest voor de Yao-guai. Ga maar.
Si se intensifica, será como hierba gatera para el yao-guai.Wat het ook is, het vertelt ons waarschijnlijk dat het escaleert naar een gevaarlijk niveau.
Lo que sea que es, probablemente nos Het escaleert de managementvaardigheden van aspirant-leidinggevenden en studenten door middel van systematische aanpak.
Se intensifica la capacidad de gestión de los ejecutivos de aspirantes y estudiantes a través de un enfoque sistemático.Stalken begint meestal met een goedaardige verliefdheid of een fixatie, en het escaleert in iets dat vaker gaat voorkomen.
El acoso normalmente empieza con un flechazo benigno… o una fijación, y escala hacia algo que se vuelve más frecuente.Gelukkig zijn wij op de hoogte van hun plannen en terwijl we niet noodzakelijk kunnen stoppen wat ze doen,kunnen we wel voorkomen dat het escaleert.
Afortunadamente estamos al tanto de sus planes, y aunque no necesariamente detengamos lo que están haciendo,podemos evitar que escale.We zullen in gevallen waarin technologie tegen jullie wordt gebruikt,opnieuw niet toestaan dat het escaleert tegen de wereldbevolking.
De nuevo en instancias donde la tecnología es usada en contra de ustedes,nosotros no permitiremos que éste escale en contra de la población mundial.Ik weet dat fall-outs gebeuren en er is pesten, endit betekent dat ik kan luisteren naar misbruik en er een einde aan kan maken voordat het escaleert.".
Sé que ocurren las consecuencias y hay intimidación,y esto significa que puedo escuchar el abuso y detenerlo antes de que se intensifique".Deze casestudy's zouden als basis kunnen dienen voor het herkennen van trends in vervolging, de identificatie van daders van dergelijke gruweldaden, hoe ze werken, hoe ze worden gefinancierd, en op die manier helpen bij het ontwikkelen van een actieplan op maat om dergelijke acties in de toekomst te voorkomen-of voorkomen dat het escaleert tot massale gruweldaden zoals genocide.
Estos estudios de casos servirían de base para reconocer las tendencias de las persecuciones, los autores de tales atrocidades, cómo operan, cómo De Lichtkrachten stabiliseren de situatie zodat het niet escaleert in een volledige oorlog en zij hebben tactische adviezen gegeven aan het Russische leger hoe de Krim in 2014 in te nemen.
Las Fuerzas de la Luz están estabilizando la situación para que no escale en una complete Guerra, y también han entregado consejos tácticos a los militares Rusos en cómo tomar a Crimea en 2014.De Lichtkrachten stabiliseren de situatie zodat het niet escaleert in een volledige oorlog en zij hebben tactische adviezen gegeven aan het Russische leger hoe de Krim in 2014 in te nemen.
Las fuerzas de la Luz están estabilizando la situación para que no se escale a una guerra total y han dado consejos tácticos a los militares rusos cómo tomar Crimea en 2014.Ik was erg blij met wat u zei over het escaleren van tarieven.
Me han alegrado mucho sus palabras acerca de la escalada arancelaria.Het escaleerde enorm… bij het begin van het jachtseizoen.
Las hostilidades se intensifican dramáticamente para el inicio de la caza del ganso de nieve.Het escaleerde.
Fue escalando.Fue más fácil detectar los conflictos e intervenir antes de que escalaran.Ik wilde gewoon niet dat het escaleerde.
Ze gaf Marat de schuld van het escalerende geweld van de Revolutie.
Ze kregen ruzie over de prijs van de melk… en het escaleerde.
Maar niemand was voorbereid op hoe het escaleerde.
Pero nadie estaba preparado para en lo que se iba a convertir.De"Mars van terugkeer" van Hamas- de dekmantel voor het escalerende geweld vanuit de Gazastrook- kan worden aangepakt.
Se puede abordar la“Marcha del retorno” de Hamas,el eslogan de la cobertura por la escalada de violencia desde la Franja de Gaza.Het escaleerde toen de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken, Israel Katz, zondag zei dat Polen het antisemitisme met de moedermelk meekrijgen.
Se intensificó cuando el ministro interino de Israel, Yisrael Katz, dijo el domingo que los polacos adoptan el antisemitismo con la leche de su madre.Gezien de koers waarmee de intensiteit aan het escaleren is, is het denkbaar dat een flink keerpunt bereikt kan worden rond de voorspelde tijd.
Dada la velocidad a la que está incrementando la intensidad, es concebible que se pueda alcanzar un importante punto de inflexión alrededor del tiempo previsto.Gaan door het totale aantal, dat maakt het escaleren naar voorbij 50K-plug-ins(zowel gratis als betaald).
Yendo por el número general, eso hace que aumente a más Complementos 50K(tanto gratis como de pago).Het escaleerde in een attest van ontwikkelaar Dan Adelman, die schreef namens zijn ontwikkelingscohort Tom Happ.
Se convirtió en una declaración del desarrollador Dan Adelman, que escribió en nombre de su cohorte de desarrollo Tom Happ.
