Wat Betekent HET EUIPO in het Spaans - Spaans Vertaling

• la EUIPO
• la OPIUE

Voorbeelden van het gebruik van Het euipo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat het EUIPO tijdens de procedure in beginsel ambtshalve de feiten onderzoekt.
O 207/2009 enuncia que, en el curso del procedimiento ante la EUIPO, esta procederá, en principio, al examen de oficio de los hechos.

In het kader van het eerste onderdeel van zijn eerste middel voert het EUIPO aan dat het Gerecht artikel 76, lid 1, van verordening nr.
En la primera parte de este primer motivo de casación, la EUIPO alega que el Tribunal General infringió el artículo 76, apartado 1, del Reglamento n.

De komende jaren zal het EUIPO verschillende benodigdheden voor computertechniek en telefonie moeten aankopen.
Durante los próximos años, la OPIUE necesitará adquirir distintos accesorios técnicos informáticos y de telefonía.

In het licht van de voorgaande overwegingen dient te worden onderzocht of het Gerecht in casu, zoals het EUIPO betoogt, artikel 76, lid 1, van verordening nr.
A la vista de las consideraciones anteriores procede examinar si, como sostiene la EUIPO, en el presente asunto el Tribunal General ha incurrido en una infracción del artículo 76, apartado 1, del Reglamento n.

Volgens het EUIPO had verzoekster die bewijzen opnieuw moeten overleggen of op nauwkeurige wijze daarnaar moeten verwijzen.
Según la EUIPO, la recurrente debería haber vuelto a presentar esos elementos de prueba o remitir a ellos de manera precisa.

Overeenkomstig Verordening(EU) 2015/2424 waarmee Verordening(EG) nr. 207/2009 werd aangepast, komt het EUIPO vanaf 23 maart 2016 in de plaats van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt.
La OPIUE sustituye a la Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas, Dibujos y Modelos) a partir del 23 de marzo de 2016 de conformidad con el Reglamento(UE) 2015/2424, que modificó el Reglamento(CE) n. o 207/2009.

Het Euipo, gevestigd in Alicante, Spanje, oordeelt dat McDonald's niet echt heeft bewezen dat Big Mac, dat het in 1996 heeft gedeponeerd, een burger- of restaurantnaam is.
La EUIPO, con sede en Alicante, España, dictaminó que McDonald's no había probado el uso genuino de Big Mac, que registró como marca registrada en 1996, como nombre de hamburguesa o restaurante.

Verder is de bekendheid een objectief feit met werking erga omnes en de enige omstandigheid die daarop een invloed kan uitoefenen, is het tijdsverloop, maar het EUIPO heeft dienaangaande geen enkele analyse verstrekt.
Además, que la notoriedad es un hecho objetivo que tiene efecto erga omnes y que, si bien la única circunstancia que puede tener influencia sobre ella es el paso del tiempo, la EUIPO no expuso ningún análisis al respecto.

Zo kan, volgens het EUIPO, geen van deze twee bepalingen dienen als middel om de neutraliteitsplicht van het EUIPO en het onderliggende beginsel van wapengelijkheid te omzeilen.
Así pues, según la EUIPO, ninguna de estas dos disposiciones puede constituir un medio para eludir el deber de neutralidad de la EUIPO y el principio de igualdad de armas que subyace a este.

In de eerste plaats is de onjuiste rechtsopvatting het gevolg van het feit dat rekwirante haar verzoek tot beperking van de opgave van de waren heeft ingediend op 15 juni 2015, terwijl het document waarnaar het EUIPO verwijst, is opgesteld bij mededeling nr. 1/2016 van 8 februari 2016.
En primer lugar, el error de Derecho deriva del hecho de que la solicitud de limitación de la recurrente se depositó el 15 de junio de 2015, mientras que el documento al que se refiere la EUIPO fue elaborado mediante la comunicación n. º 1/2016 de 8 de febrero de 2016.

Derde middel, ontleend aan schending door het EUIPO van het beginsel van behoorlijk bestuur(artikel 41, leden 1, 2 en 3, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie);
Tercer motivo, basado en la violación por la EUIPO del principio de buena administración artículo 41, apartados 1, 2 y 3 de la Carta de los Derechos fundamentales de la UE(CDF).

Door in het verzoekschrift aan te geven dat het aangevraagde merk kon worden beschreven als„een klank die lijkt op een beltoon van een telefoon” of als„een specifieke elektronische beltoon die doet denken aan een sonargeluid, welke beltoon bestaat uit de herhaling van twee noten” betwist verzoekster- zoals het EUIPO terecht benadrukt- de voormelde beschrijving van het aangevraagde merk door de kamer van beroep niet.
Al indicar en la demanda que cabe describir la marca solicitada como«un sonido que se asemeja al timbre del teléfono» o como«un timbre electrónico concreto que evoca un sonar compuesto por la repetición de dos notas», la demandante no se opone, como acertadamente pone de manifiesto la EUIPO, a la descripción antes mencionada que la Sala de Recurso hizo de la marca solicitada.

Het EUIPO voegt daaraan toe dat, zelfs al wordt wit slechts zelden gebruikt voor huishoudapparaten, dit niet in tegenspraak is met het feit dat het om het belangrijkste kenmerk van deze waren kan gaan.
La EUIPO añade que, aunque el blanco se emplease rara vez en los aparatos para uso doméstico, ello no contradiría el hecho de que pueda tratarse de la característica principal de esos productos.

Kunnen de rechtsgevolgen van een internationale inschrijving in de Unie door het EUIPO geheel of gedeeltelijk nietig worden verklaard overeenkomstig de in de titels VI en VII van verordening nr. 6/2002 bedoelde procedure.
º 6/2002 dispone que los efectos de un registro internacional en la Unión podrán ser declarados nulos, en parte o en su totalidad, por la EUIPO, con arreglo al procedimiento previsto en los títulos VI y VII del Reglamento n. º 6/2002.

Het EUIPO en Mueloliva zullen elk de helft van de door Sovena Portugal- Consumer Goods in verband met de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO gemaakte noodzakelijke kosten dragen.
Ha condenado a la EUIPO y Mueloliva a cargar, cada una de ellas, con la mitad de los gastos indispensables en que haya incurrido Sovena Portugal- Consumer Goods en el procedimiento sustanciado ante la Sala de Recurso de la EUIPO..

De verzoeker in de procedure voor het Gerecht heeft het recht de beoordeling van algemeen bekende feiten door de kamer van beroep van het EUIPO ter discussie te stellen, ook door voor het Gerecht nieuwe argumenten aan te voeren, en bewijzen ter ondersteuning van deze argumenten over te leggen.
La recurrente en el procedimiento ante el Tribunal General tiene derecho a cuestionar la evaluación de hechos notorios realizada por la Sala de Recurso de la EUIPO, incluso presentando nuevas alegaciones ante el Tribunal General y las pruebas en que se basan tales alegaciones.

Het EUIPO en alle interveniënten in de onderhavige hogere voorziening verwijzen in hun eigen kosten en in de kosten van rekwirante van deze hogere voorziening en van de procedure voor het Gerecht in zaak T-665/17.
Condene a la EUIPO y a las otras partes en la casación a cargar con sus propias costas y con las de la recurrente en el presente procedimiento y en el procedimiento ante el Tribunal General en el asunto T-665/17.

Bijgevolg is het irrelevant dat een merk onderscheidend vermogen heeft verkregen door gebruik na de datum van indiening van de merkaanvraag en vóór het tijdstip waarop het EUIPO, te weten de onderzoeker of in voorkomend geval de kamer van beroep, uitspraak doet over de vraag of absolute weigeringsgronden zich tegen de inschrijving van dit merk verzetten.
En consecuencia, carece de pertinencia la circunstancia de que una marca haya adquirido carácter distintivo por un uso posterior a la fecha de presentación de la solicitud de marca y anterior al momento en que la EUIPO, a saber, el examinador o, en su caso, la Sala de Recurso, se pronuncie sobre la cuestión de si se oponen al registro de esa marca motivos de denegación absolutos.

Van de voorzitter van het EUIPO van 16 juni 2003, inzake het gebruik van de klasseomschrijvingen in de lijsten met waren en diensten voor aanvragen en inschrijvingen van een gemeenschapsmerk(hierna:„mededeling nr. 4/03”) luidde:.
O 4/03 del Presidente de la EUIPO, de 16 de junio de 2003, relativa al uso de los títulos de las clases en las listas de productos y servicios contenidas en las solicitudes y registros de marcas comunitarias(en lo sucesivo;«Comunicación n. o 4/03»), indicaba lo siguiente:.

Verwijzing van aanvrager/interveniënte en/of het EUIPO in de kosten van verzoekende partij die verband houden met dit beroep, en in alle proceskosten opgekomen bij de beslissingen van het EUIPO..
Condene a la parte solicitante/coadyuvante y/o a la EUIPO a cargar con las costas en que ha incurrido la parte recurrente en relación con este recurso y con todos los gastos procesales generados por las resoluciones de la EUIPO..

Het EUIPO merkt op dat het woord„vita”, dat als adjectief wordt gebruikt in het Zweeds, overeenstemt met het woord„weiße” in het Duits of met„blanche” in het Frans en dat het Zweedstalige publiek geen vertaling behoeft.
La EUIPO señala que la palabra«vita», utilizada como adjetivo en la lengua sueca, corresponde al término«weiße» en la lengua alemana o a«blanche» en la lengua francesa y que el público de habla sueca no necesita ninguna traducción.

Nietigverklaring van alle andere daarmee verband houdende besluiten van het EUIPO, met inbegrip van de besluiten waarbij de betrokken opdracht wordt gegund aan de inschrijvers die als eerste en tweede zijn gerangschikt volgens het cascadesysteem;
Anulase todas las otras decisiones conexas de la EUIPO, incluidas las que adjudicaban el contrato de que se trata a los licitadores clasificados en los puestos primero y segundo según el mecanismo de cascada.

Bij brief van 6 juni 2018 heeft het EUIPO verzoekster ervan op de hoogte gebracht dat het beroep overeenkomstig artikel 69, lid 2, van verordening 2017/1001 aan de vierde kamer van beroep was voorgelegd, aangezien de onderzoeker de beslissing niet had herzien.
Mediante escrito de 6 de junio de 2018, la EUIPO informó a la recurrente de que el recurso se había remitido a la Cuarta Sala de Recurso, de conformidad con el artículo 69, apartado 2, del Reglamento 2017/1001, puesto que el examinador no lo había estimado.

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 2 september 2015(zaak R 3233/2014-4) inzake de internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie van een beeldmerk dat bestaat uit zwarte lijnen en blokken.
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la EUIPO de 2 de septiembre de 2015(asunto R 3233/2014-4) relativa al registro internacional que designa a la Unión Europea de una marca figurativa que representa líneas y bloques negros.

Verzoekster stelt ten slotte dat het EUIPO gelijksoortige klankmerken heeft ingeschreven, namelijk het geluid van een klok of van een xylofoon, zodat het niet volstaat om de inschrijving in casu te weigeren vanwege een vermeend gebrek aan onderscheidend vermogen van het aangevraagde merk omdat het eenvoudig is.
Por último, la demandante afirma que la EUIPO ha registrado marcas sonoras similares, a saber, un sonido de campana o de xilófono, de modo que no basta con denegar el registro en el caso de autos como consecuencia de la presunta falta de carácter distintivo de la marca solicitada alegando que es sencilla.

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 27 juli 2015(zaak R 2780/2014-4) inzake de internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie van een beeldmerk dat bestaat uit witte lijnen en blokken op een zwarte achtergrond.
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la EUIPO de 27 de julio de 2015(asunto R 2780/2014-4) relativa al registro internacional que designa a la Unión Europea de una marca figurativa que representa líneas y bloques blancos sobre fondo negro.

In die context vormt het feit dat de instanties van het EUIPO- op eigen initiatief en met naleving van het beginsel van behoorlijk bestuur- verschillende gelegenheden hebben gegeven aan verzoekster om opmerkingen in te dienen of bewijzen over te leggen(zie punten 4, 5 en 8‑11 hierboven) geen misbruik van bevoegdheid in de zin van de hierboven in punt 103 aangehaalde rechtspraak en evenmin een schending van wezenlijke vormvoorschriften.
En ese contexto, el hecho de que los órganos de la EUIPO dieran a la recurrente- por iniciativa propia y respetando el principio de buena administración- varias ocasiones para presentar observaciones o pruebas(véanse los apartados 4, 5 y 8 a 11 anteriores) no constituye desviación de poder en el sentido de la jurisprudencia citada en el apartado 103 anterior ni vicio sustancial de forma.

Met het derde onderdeel van zijn vierde middel voert het EUIPO aan dat punt 2 van het dictum van het bestreden arrest een materiële fout bevat, voor zover het niet het EUIPO, maar de Unie veroordeelt tot vergoeding van de door European Dynamics Luxembourg geleden schade.
Mediante la tercera parte de su cuarto motivo de casación, la EUIPO aduce que el punto 2 del fallo de la sentencia recurrida contiene un error material, en la medida en que no condena a la EUIPO, sino a la Unión, a reparar el perjuicio sufrido por European Dynamics Luxembourg.

Wat het derde onderdeel van het eerste middel van het EUIPO betreft, betwist Puma de argumenten van het EUIPO door in wezen aan te voeren dat de procedurele verplichtingen die door het Gerecht in punt 37 van het bestreden arrest worden uiteengezet, helemaal geen afbreuk doen aan de positie van het EUIPO in procedures inter partes.
En lo concerniente a la tercera parte del primer motivo de casación de la EUIPO, Puma rebate las alegaciones de la EUIPO sosteniendo, en esencia, que las obligaciones procesales expuestas por el Tribunal General en el apartado 37 de la sentencia recurrida no vulneran en modo alguno la posición de la EUIPO en los procedimientos inter partes.

Het Gerecht heeft dus terecht geoordeeld dat de instanties van het EUIPO in dergelijke omstandigheden niet konden voldoen aan hun motiveringsplicht door enkel in herinnering te brengen dat de rechtmatigheid van de beslissingen van het EUIPO uitsluitend op grond van verordening nr. 207/2009 en niet op grond van zijn eerdere beslissingspraktijk moet wordt beoordeeld.
Así pues, el Tribunal General consideró fundadamente que, en tales circunstancias, los órganos de la EUIPO no podían dar cumplimiento a su obligación de motivación limitándose a recordar que la legalidad de las resoluciones de la EUIPO debe apreciarse, no sobre la base de la práctica seguida por ella en resoluciones anteriores, sino únicamente sobre la base del Reglamento n. o 207/2009.

Hoe "het euipo" in een zin te gebruiken

Het Euipo zegt nu dat McDonald’s onvoldoende gebruikmaakt van het handelsmerk.

Dat deed het Euipo in 2017: het wees de aanvraag van Seven Towns af.

Er is een trademark aanvraag ingediend bij het EUipo voor de Samsung Portable SSD X5.

In een nieuwe studie schat het Euipo het verlies voor de elf sectoren op 7,4% van hun omzet.

Onze producten en merk zijn geregistreerd bij het BBIE, bij het Euipo loopt de aanvraag voor registratie van onze modellen.

Foto: McDonald‘s De Ierse concurrent van McDonald’s – Supermac’s – heeft het Euipo ervan overtuigd het handelsmerk te laten vervallen.

Het Euipo denkt dat de consument bewust maken voor de negatieve gevolgen voor de economie, het beste wapen is tegen piraterij en namaak.