Wat Betekent HET GESPUIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• la chusma
• la escoria

Voorbeelden van het gebruik van Het gespuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gespuis wordt ongeduldig.
La plebe se está impacientando.

Big Pat houdt het gespuis buiten.
Big Pat está aquí para mantener la chusma afuera.

Wat schreeuwde Marie Antoinette tegen het gespuis?
¿Qué le gritó María Antonieta a la chusma?

Maar tussen ons, u hebt het gespuis laten ontsnappen.
Pero entre nosotros, dejó que se les escaparan los bandidos.

Ik geef mijn huis niet nogmaals op, enkel omdat het gespuis.
No volveré a abandonar mi casa solo porque una chusma.

Zeg hun dat de paarden van het gespuis aan hen toebehoren.
Dígales que los caballos que pertenecían a esa chusma son suyos.

Het gespuis verstopt zich in het woud in een soort heksenkot.
Esos canallas se han adentrado en el bosque y se refugian en la guarida de una bruja.

Jullie openden de gevangenissen en hebben het gespuis opgehitst!
¡Habéis abiertos las cárceles y liberado a la chusma!

Lang leve fatou nyang bensouda, het gespuis en de schaamte van het Afrika van de 21e eeuw!
Vive fatou nyang bensouda, la escoria y la vergüenza del África del siglo 21mo!

In m'n ene hand een musket, een zwaard in de andere… en maakte korte metten met het gespuis.
Tomé mi mosquete en una mano mi espada en la otra y golpeé violento a las hordas salvajes.

De Engel uit het steegje, het gespuis uit de straat.
El Ángel del callejón, el crepitar de las calles.

Queenscliff was vroeger een selecte plek, totdat alle dagjesmensen en het gespuis kwam.
Queenscliff solía ser un selecto lugar de veraneo, hasta que todos los excursionistas y la gentuza se trasladaron aquí.

Wij weten veel beter dan het gespuis wat er goed is voor onze stad.
Sabemos mucho mejor que la chusma, lo que le conviene a nuestra ciudad.

Ik heb hier veel gratis arbeiders bij het hek… levende dode eikels die helpen om het gespuis weg te houden.
Verás, tengo mucho trabajo libre aquí en la reja… los imbéciles muertos vivientes que ayudan a mantener a la gentuza afuera.

Het beroerde was dat de treinen die op dit uur van de avond binnenreden het gespuis vervoerden, studenten en mijnwerkers, dat niet meer op eigen kracht thuis kon komen.
La pega era que los trenes que llegaban a aquellas horas de la noche transportaban a toda la chusma incapaz, tanto estudiantes como trabajadores de las minas, de llegar al centro por sus propios medios.

Zij zijn het gespuis, die ons het beslissingsrecht ontstelen, alsook de producten van onze arbeid, onze tijd, ons leven, het zijn zij die een klimaat onderhouden van competitie, wantrouwen en onveiligheid onder onszelf.
Son ellos, la chusma, que roban nuestro poder de decisión, el producto de nuestro trabajo, nuestro tiempo, nuestra vida, quienes mantienen un clima de competencia, de desconfianza, de inseguridad entre nosotros.

Ach, de geest werd ik vaak moe, toen ik ook het gespuis geestrijk bevond!".
¡Ay, a menudo me cansé del espíritu cuando encontré que también la chusma es rica de espíritu![…].

Het was in de Globe in de late 1500s/ vroege 1600s dat de komedies en tragedies van Shakespeare werden uitgevoerd bij daglicht(zoals ze nu zijn) om de adel te verrukken(die in de rijen zat) evenals het gespuis(die voor het podium stond).
Fue en el Globe a fines del siglo XVI/ principios del 1600 que las comedias y tragedias de Shakespeare se realizaron a la luz del día(como lo están haciendo ahora) para deleitar a la nobleza(que se sentaba en las gradas) y a la chusma(que estaba parada ante el escenario).

Ze dacht dat ze zo speciaal was dat ze zich niet hoefde te verhouden met het gespuis van de vallei en ze zorgde dat valleimeisje Brooke dat wist.
Pensaba que era tan especial, que no necesitaba mezclarse con la chusma del valle y se aseguró de que Brooke lo supiera.

Flyers wachten op hun vlucht op de luchthaven Changi kunt een plek claimen bij een van de luchthaven vele premium lounges, afhankelijk van hun vervoerder, hun lidmaatschap van privilege clubs, of hun bereidheid om een beetje extra te betalen om het gespuis in de algemene toelating te ontsnappen.
Volantes en espera de su vuelo en el aeropuerto Changi puede reclamar un lugar en una de las muchas salas premium del aeropuerto, en función de su portador, su pertenencia a clubes de privilegio, o su disposición a pagar un poco más para escapar de la gentuza de la entrada general.

Als een wegwals volgt het leger de kristalheldere vlag met als doel al het gespuis uit deze stad uit te roeien.
Como si se tratara de una apisonadora, su ejército sigue la bandera cristalina con el objetivo de erradicar a toda la chusma de la ciudad.

Hij werkte al met het Romeinse gespuis.
Él ya trabajaba con la escoria romana.

Het is de naam van de laatste tsaar, vermoord door het bolsjewistische gespuis die ons land overgenomen hebben.
Es el nombre del último zar, asesinado por la escoria bolchevique… que se ha apoderado de nuestro país.

Het buitenaardse gespuis is niet het enige gevaar dat je tegenkomt in deze ruimte-MMO vol actie van Bigpoint!
¡Pero los alienígenas malvados no son el único peligro que acecha en el MMO espacial cargado de acción de Bigpoint!

Het werd niet alleen gebruikt voor een pro-Russische president, maar ook voor het gebruikelijke gespuis.".
No sólo despachó a un primer ministro pro-ruso, sino también a gente común".

Het grootste kwaad van het systeem, waarbij jonge meisjes voor dit soort werk worden gebruikt, is dat zij gewoonlijk van kinds af aan voor hun gehele, verdere leven worden gebonden aan het laagste gespuis.
El mayor mal del sistema de emplear muchachitas en este tipo de trabajo, consiste en que por regla general las encadena desde la niñez y por toda la vida a la chusma más depravada.

Nadat de Commune van Parijs[45] in bloed gesmoord was en het reactionaire gespuis van de gehele wereld haar banier met het slijk van smaad en laster besmeurde, pasten niet weinige democratische filisters zich bij de reactie aan, beschimpten de communards voor de terechtstelling van 64 gijzelaars met de Parijse aartsbisschop aan het hoofd.
Cuando ya estuvo ahogada en sangre la Comuna de París y la canalla reaccionaria del mundo entero se hubo puesto a arrastrar su estandarte por el cieno, no faltaron numerosos filisteos demócratas para difamar, al lado de la reacción, a los comuneros(communards) que habían ejecutado 64 rehenes, empezando por el arzobispo de París.

Hoe "het gespuis" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gespuis uit het binnenland moet opgeruimd.

Dit moet het gespuis op afstand houden.

Vergelijkbare documenten Meerjarenplan 2009-2011 Stichting Het Gespuis Meerjarenplan 2009-2011 Stichting Het Gespuis Inhoudsopgave 1.

Ik ben blij dat het gespuis eraf is.

Het Gespuis in huidige vorm zal worden opgedoekt.

De ingebouwde antimalware-scanner moet al het gespuis tegenhouden.

Tegen het gespuis krijgt ze steun van O'Brien.

Het gespuis kan U er zelf wel observeren.

Het Gespuis was een veelkoppig gezelschap met oa.

En natuurlijk wordt het gespuis hiervoor royaal betaald.

Hoe "la chusma, la escoria" te gebruiken in een Spaans zin

Pero bueno, la chusma tiene derecho a entretenerse.

La escoria política siempre deja largas secuelas.

cómo moler la escoria del alto horno.

"¡Francia para los franceses, la chusma fuera.

La chusma de Tercero no tenía piedad con ella.

Sin embargo la chusma las iba siguiendo.

de la escoria proyecto trituradora deCasoKefid Machinery de la escoria proyecto trituradora de.

Las mismas cosas que la chusma piensa.

Avanzaron entonces heroicamente contra la chusma reaccionaria.

La escoria es la escoria y sin escoria no hay escoria.