Wat Betekent HET HEEFT IETS in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiene algo
• hay algo
• tener algo
• había algo

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft iets.
Hay algo.

Geen idee, maar het heeft iets met Mars te maken.
Ni idea, pero tenía que algo que ver con Marte.

Het heeft iets vreemds.
Había algo raro.

Het mag dan wat direct lijken, maar het heeft iets eerlijks over zich.
Puede ser un poco burdo, pero hay algo sincero en esto.

Het heeft iets intiems.
Hay algo muy intimo.

Maar het heeft iets aantrekkelijk.
Pero hay algo atractivo en eso.

Het heeft iets extra's.
Hay algo extra en él.

Het heeft iets elitairs.
Algo tiene el Elíseo….

Het heeft iets eenzaams.
Hay algo solitario en él.

Het heeft iets voor iedereen.
Había algo para todos.

Het heeft iets anarchistisch;
Que tiene algo anárquica;

Het heeft iets inferieurs.
Hay algo inferior en todo eso.

Het heeft iets met NIS te maken.
Tiene que ver con el NIS.

Het heeft iets krachtiger nodig.
Necesitas algo más potente.

Het heeft iets met dit gebied te maken.
Tiene que ver con esta zona.

Het heeft iets te maken met water.
Algo que tiene que ver con el agua.

Het heeft iets onmenselijks wat hij doet.
Hay algo inhumano en lo que hace.

Het heeft iets te maken met Michael.
Bien, esto debe tener algo que ver con Michael.

Het heeft iets te maken met komende verkiezingen?
Tendrá algo que ver con las próximas elecciones?

Of het heeft iets met die monoliet daarboven te maken.
A menos que tenga algo que ver con ese monolito.

Het heeft iets te maken met de Goa'uld die in me zat.
Podría tener algo que ver con el Goa'uld que me invadió.

Het heeft iets te maken met die planeten.
Creo que esto tiene algo que ver con la alineación de los planetas.

Het heeft iets galant en uitdagend, zelfs ik kan dat zien.
Hay algo galante y atrevido en ello, incluso yo puedo ver eso.

Het heeft iets te maken met wat mijn broer vond in de woestijn.
Algo tendrá ver con lo que mi hermano halló en el desierto.

Nee, het heeft iets te maken met papieren voor het proces.
No, tenía algo que ver con los documentos para el juicio.

Het heeft iets heel moois om 30 jaar op je vakantie te moeten wachten.
Hay algo muy gratificante en esperar 30 años para hacer vacaciones.

Het heeft iets heel biologisch om iemand in je lijf te laten.
Hay algo verdaderamente básico… y biológico… en dejar a otro penetrar en tu cuerpo.

Het heeft iets, dat het de eeuwen heeft doorstaan, een soort geheim.
Hay algo en ella que sobrevive cientos de años, como un secreto.

Het heeft iets te maken met, een klier die teveel van iets produceert.
Hay algo que hace que… una glándula produzca demasiado de algo..

Het heeft iets bekend als allicine, die het actieve ingrediënt in knoflook.
Tiene algo conocido como alicina, que es el ingrediente activo en el ajo.

Hoe "het heeft iets" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft iets kwetsbaars, dat doekje.

Het heeft iets sprookjesachtig, vind ik.

Het heeft iets weg van walnoten.

Het heeft iets intiems, iets kleins.

Het heeft iets met mij gedaan.

Het heeft iets motiverend, iets krachtigs.

Het heeft iets van een spookstad.

Het heeft iets van een devotie.

Het heeft iets etnisch, iets Balkan.

Hoe "tener algo, hay algo, tiene algo" te gebruiken in een Spaans zin

Está bueno tener algo para dar.

quizás puede tener algo que ver.

"Detrás del planteo de Grabois hay algo serio, hay algo razonable, hay algo para discutir", agregó.

Esta vez, espero tener algo decente.

Porque hay algo dani en nosotros, como hay algo aka.

Tiene algo muy especial, muy variada.

Pero hay algo que jamás pidieron.

Pero hay algo más allá de ambos; hay algo trascendental.

com, ¿te gustaría tener algo así?

Aunque hay algo de broma a esto, también hay algo de verdad.