Wat Betekent HET HUWELIJKSCONTRACT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el contrato matrimonial
• el contrato de matrimonio
• el contrato prenupcial

Voorbeelden van het gebruik van Het huwelijkscontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen het huwelijkscontract.
Sólo el prenupcial.

Alleen voor de uitvoerbaarheid van het huwelijkscontract.
Solo en cuanto a la viabilidad del acuerdo postnupcial.

Volgens het huwelijkscontract.
Según el acuerdo prenupcial.

Echtgenoten kunnen een lijst van goederen opnemen in het huwelijkscontract.
Los cónyuges pueden incluir una lista de activos en el contrato matrimonial.

Gunzburg, Het huwelijkscontract.
Hogarth, El contrato matrimonial.

Het huwelijkscontract is waterdicht.
El prenupcial es bastante solido.

Nee, ik was bereid om het huwelijkscontract te ondertekenen.
No. Yo estaba dispuesta a firmar el prenupcial.

Het huwelijkscontract is helemaal klaar.
El contrato prenupcial está listo.

Kopie van de notariële akte van het huwelijkscontract als dat bestaat.
Copia del acta notarial de contrato de matrimonio si existe.

Je hebt het huwelijkscontract nog niet getekend.
Todavía no firmaste el contrato prenupcial.

Simon vermengd fondsen en omzeild de scheiding beloofd in het huwelijkscontract.
Simon mezcló fondos e invalidó la separación prometida en el acuerdo prenupcial.

Het huwelijkscontract maakt het lastig, Caroline.
El prenupcial lo hace muy difícil, Caroline.

Ja, maar welke partij lijdt als het huwelijkscontract wordt gewijzigd?
Sí,¿pero cuál de las partes es la que sufre si se altera el contrato prenupcial?

Het huwelijkscontract is een gekoesterd contract, en dat weten we.
El contrato de matrimonio es un contrato acariciado, y eso lo sabemos.

Ja, nadat Cyrus probeerde de advocaat het huwelijkscontract ongeldig te doen verklaren.
Sí, después que Cyrus intentara engañar al abogado real para que anulara el contrato prenupcial.

Het huwelijkscontract kan plaatsvinden op elk gewenst moment na de geboorte en geconsumeerd op de leeftijd van 8 of 9 jaar.
El contrato de matrimonio puede tener lugar en cualquier momento después del nacimiento y puede consumarse a la edad de 8 o 9 años.

Het huwelijk gaat cadi binnen(Rechter)en de bruid en bruidegom ondertekenen het huwelijkscontract in aanwezigheid van leden van beide families.
El matrimonio entra en cadi(juez)y la novia y el novio firman el contrato de matrimonio en presencia de miembros de ambas familias.

Ik tekende het huwelijkscontract zodat niemand iets zou verwachten.
Firmé el acuerdo prenupcial para que nadie sospecharía de mí.

Na het romantische voorstel en tijdens de opwindende planning van de bruiloft, willen de meeste paren er niet eens over nadenken: het huwelijkscontract.
Después de la propuesta romántica y durante la emocionante planificación de la boda, la mayoría de las parejas ni siquiera quieren pensar en ello: el contrato de matrimonio.

Zij kunnen in het huwelijkscontract het volgende bepalen:.
En el contrato matrimonial podrá estipularse lo siguiente:.

Het huwelijkscontract wordt enkel ingeschreven in de Lijst indien dit bedongen is in het huwelijkscontract, of op verzoek van beide echtgenoten.
El contrato matrimonial solo se registra en la Lista si así se ha establecido en el mismo, o a petición de ambos cónyuges.

Toen haar vader het huwelijkscontract onderhandelde, zat ze vast voor het leven.
Cuando su padre negocia ese contrato de matrimonio, ella está atrapada de por vida.

Het huwelijkscontract lag volledig in de handen van de wettelijke voogd van de vrouw, wiens woord betreffende haar huwelijkse staat nooit betwist werd.
El contrato matrimonial recaía completamente en las manos del representante legal de la mujer y la palabra de éste con respecto a su status marital nunca podía ser cuestionada.

Iedere intelligente vrouw die het huwelijkscontract leest en er dan mee instemt, verdient alle gevolgen.
Toda mujer inteligente que lee el contrato matrimonial y que lo acepta, merece todas sus consecuencias».

Het huwelijkscontract, dat aan de gehuwden het recht geeft te voldoen aan de neiging van de natuur, plaatst hen in een levensstaat, de huwelijksstaat.
El contrato matrimonial, que confiere a los esposos los derechos de satisfacer las inclinaciones de la naturaleza, los constituye en un estado de vida; el estado matrimonial..

Iedere intelligente vrouw die het huwelijkscontract leest en er dan mee instemt, verdient alle gevolgen.
Cualquier mujer inteligente que lea el contrato de matrimonio y luego acceda a él, merece todas las consecuencias.

Het huwelijkscontract, dat aan de gehuwden het recht geeft te voldoen aan de neiging van de natuur, plaatst hen in een levensstaat, de huwelijksstaat.
El contrato matrimonial que confiere a los esposos el derecho de satisfacer la inclinación de la naturaleza, los constituye en un estado de vida, que es el estado matrimonial..

Iedere intelligente vrouw die het huwelijkscontract leest en er dan mee instemt, verdient alle gevolgen.
Cualquier mujer inteligente que lea el contrato matrimonial y, a continuación, va en ella, merece todas las consecuencias.

Als het niet het huwelijkscontract was, dan zou het iets anders zijn geweest.
Si no hubiera sido el prenupcial, hubiera sido otra cosa.

Enkel de notaris die het huwelijkscontract heeft opgesteld en de Notariële Kamer van de Tsjechische Republiek hebben echter toegang tot de informatie in het Register.
Únicamente el notario que elaboró el contrato matrimonial y la Cámara Notarial de la República Checa podrán acceder a la información del Registro en cuya sede se deposita el contrato..

Hoe "het huwelijkscontract" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiernaar wordt in het huwelijkscontract expliciet verwezen.

Het huwelijkscontract zelf vormt dan het bewijs.

Het huwelijkscontract is niet voor het leven.

Wist u dat het huwelijkscontract voor de.

Het huwelijkscontract dateert van 24 januari 1973.

Toch speelt het huwelijkscontract een belangrijke rol.

Dit zou dan conform het huwelijkscontract moeten plaatsvinden.

Je kunt een ‘billijkheidscorrectie’ in het huwelijkscontract opnemen.

Het huwelijkscontract was niet door de vrouwen ondertekent.

Maar schenkingen buiten het huwelijkscontract vervallen niet automatisch.

Hoe "el contrato de matrimonio" te gebruiken in een Spaans zin

El contrato de matrimonio importa más que el amor, el funeral más que el muerto,.

Por ejemplo, el artículo 156 decía: "Son impedimentos para cele-brar el contrato de matrimonio (.

@samuel2015@EBERELIAS Jajajaja sencilamente el contrato de matrimonio que todo hombre desearia.

Luego, Ochs se retira a discutir el contrato de matrimonio con el padre de la joven.

Va contra lo que es el contrato de matrimonio (C 246 de 2002).

La pregunta aquí es: ¿Acaso es permisible anular el contrato de matrimonio por medio del tribunal?

O sea, el contrato de matrimonio tiene implícita a la prostitución.

Para ejemplo de este proceder, El contrato de matrimonio (Le Contrat de mariage, 1835).

Él y Fígaro firman como testigos el contrato de matrimonio entre el conde y Rosina.

Si hasta ahora el contrato de matrimonio ha funcionado bastante bien ¿qué necesidad habría de cambiarlo?