Wat Betekent HET INTERVENTIONISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• el intervencionismo

Voorbeelden van het gebruik van Het interventionisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Corruptie is een stelselmatig gevolg van het interventionisme.".
La corrupción es la consecuencia natural del intervencionismo".

Het gehele systeem van het interventionisme stort in wanneer deze bron opdroogt.
Toda la doctrina del intervencionismo se derrumba cuando se seca esta fuente.

Het kapitalisme is niet de oorzaak van de crisis, maar het interventionisme.
Y no es el liberalismo el que ha provocado la crisis, sino el intervencionismo.

Het interventionisme van de overheidsinstanties is in vele gevallen misschien al te groot geworden.
El intervencionismo de los poderes públicos posiblemente ha llegado en muchos casos a un nivel excesivo.

Een essentieel punt in de maatschappelijke filosofie van het interventionisme is het bestaan van een onuitputtelijk fonds waaruit altijd geput kan worden.
Un punto esencial en la filosofía social del intervencionismo es la existencia de un fondo inagotable que puede exprimirse eternamente.

We zien brede lagen van de bevolking, en het bijzonder de generatie van de millennials, toenemend kritisch zijn tegenover het interventionisme van de centrale banken.
Hoy vemos amplias partes de la sociedad, especialmente millennials, actuando de manera crecientemente crítica contra el intervencionismo de bancos centrales.

Al die exportsubsidies voor de boeren, al het interventionisme van de Europese Unie met zijn voorraden heeft miljarden opgeslorpt, maar de boeren niet geholpen.
Todos los subsidios a la exportación en favor de los agricultores y toda la práctica de la UE de intervención relacionada con el almacenamiento han recibido miles de millones de euros, pero no han servido de ayuda a los agricultores.

Onder professionals van onze beroepen zijn de aanhangers van het corporatistische protectionisme en van het interventionisme van de dirigistische staat jammer genoeg niet zeldzaam.
Entre los profesionales de nuestro oficio, no son pocos, por desgracia, los partidarios del proteccionismo corporativista y del intervencionismo del Estado.

En anderzijds de weg van het interventionisme verdiepen en van de fusie tussen internationale zekerheid en interne zekerheid van de staten, en zo de destructie van het internationale recht te beogen, in een rechtstreekse aanval op de rol van de Verenigde Naties bij het aansnijden van internationale veiligheidsvraagstukken.
Por otro lado, reforzar el camino del intervencionismo y la fusión entre la seguridad internacional y la seguridad interna de los Estados, aspirando de este modo a la destrucción del Derecho internacional, una ofensa directa a la función de la Organización de las Naciones Unidas en su enfoque de las cuestiones de seguridad internacional.

Trump merkte later in een interview met Reuters echter op dat de andere grote economieën van de wereld, waaronder Europa, dankzij het interventionisme van hun centrale banken zijn geholpen in de internationale concurrentie.
Trump, sin embargo, en una entrevista con Reuters más tarde, comentó que las otras grandes economías del mundo, incluida Europa, han sido ayudadas en la competencia internacional gracias al intervencionismo de sus bancos centrales.

De Europese Parlementsleden van de Communistische Partij van Griekenland hebben tegen de resolutie gestemd, niet alleen omdat hierin geen schuldigen worden genoemd, maar vooral omdat hierin het interventionisme van de EU wordt toegejuicht.
Los diputados del Partido Comunista de Grecia al Parlamento Europeo hemos votado en contra de la resolución, no solo porque en ella no se nombran a los culpables, sino porque se celebra el papel intervencionista de la Unión Europea.

Het is de competentie van de vroedvrouw om normale bevallingen bij te wonen en het is iets waarvoor ze al vele jaren worstelen, omdat de technisering, het interventionisme en de rigiditeit van protocollen hen ook van hun plaats beroofden en het is tijd dat we samen met vrouwen vechten omdat ze hun site herstellen.
Es competencia de la matrona la asistencia al parto normal y es algo por lo que llevan luchando muchos años, pues la tecnificación, el intervencionismo y la rigidez de protocolos también a ellas les arrebató su lugar y es hora de que junto a las mujeres, luchemos porque recuperen su sitio.

De heer Puerta Gutierrez(COM).-(ES) Mijnheer deVoorzitter, de regelgeving die ons ter overweging is gegeven, is bedoeld om de starheid van het stelsel van geneesmiddelenprijzen te doorbreken, de ongelijkheden op te heffen en een einde te maken aan het interventionisme in deze sector.
PUERTA GUTIÉRREZ(COM).- Señor Presidente, la normativa que se somete a nuestra consideración pretende romper la rigidez del sistema de precios farmacéuticos, atenuar su disparidad y acabar con el intervencionismo en el sector.

Als we de Verenigde Staten naar de kroon willen steken, of zelfs voorbij willen streven, mogen we in ieder geval niet overgaan tot het interventionisme dat de heer Katiforis aanvankelijk heeft bepleit. We moeten een buitensporig interventionisme van de overheidssector in bepaalde infrastructuurprojecten absoluut vermijden.
Si queremos alcanzar el liderazgo de los Estados Unidos, e incluso tomar el relevo, lo que hay que hacer es evitar el intervencionismo que proponía inicialmente el Sr. Katiforis, evitar una excesiva intervención por parte de los poderes públicos en la construcción de algunas infraestructuras.

Het ontwikkelingsbeleid zou eveneens een fundamentele rol kunnen spelen in het buitenlands beleid van de Unie, vanwege de voorbeeldwerking die ervan uitgaat; niet noodzakelijkerwijs vanwege het interventionisme ervan, maar door de positieve voorbeeldwerking.
Podría desempeñar también un papel fundamental en la política exterior de la Unión, por su ejemplaridad; no necesariamente por su intervencionismo, sino por su ejemplaridad positiva.

Om deze reden vormt het verdedigen van de Democratische Confederale Oplossing als de “Derde Weg” tegen het status-quo-isme van de regionale staten en de herontwikkeling van het interventionisme door de vreemde mogendheden een fundamentele verantwoordelijkheid voor ons allemaal en overschrijdt het de grenzen van Syrië en het Midden-Oosten.
Por esta razón, defender la Solución Confederal Democrática como la“tercera vía” contra el“statu quo-ismo” de los Estados regionales y el intervencionismo rediseñado de los poderes extranjeros, constituye una responsabilidad fundamental para todas nosotras y supera las fronteras de Siria y Oriente Medio.

Ik sta achter deze voorstellen en geef er mijn steun aan, omdat ze ook de doeltreffendheid van het werk van de Europese Investeringsbank verhogen en tegelijkertijd het positieve imago en het interventionisme van de Europose Unie zelf in de wereld verbeteren.
Estoy de acuerdo con estas propuestas y las apoyo, porque también mejoran la eficacia del trabajo del Banco Europeo de Inversiones y, al mismo tiempo, mejoran la imagen positiva y el intervencionismo de la propia Unión Europea en el mundo.

Om deze reden vormt het verdedigen van de Democratische Confederale Oplossing als de “Derde Weg” tegen het status-quo-isme van de regionale staten en de herontwikkeling van het interventionisme door de vreemde mogendheden een fundamentele verantwoordelijkheid voor ons allemaal en overschrijdt het de grenzen van Syrië en het Midden-Oosten.
Por esta razón, defender la solución del Confederalismo Democrático como la“Tercera Vía” contra las disputas por manutención del status-quo de los estados regionales y el intervencionismo rediseñado de las potencias extranjeras constituye una responsabilidad fundamental para todas nosotras y excede las fronteras de Siria y el Medio Oriente.

Met betrekking tot het buitenlands beleid, combineert hij de taal van het isolationisme en terugtrekking(zoals zijn dreigement om de betrokkenheid van de VS bij de NAVO te verminderen) met de taal van het interventionisme, met zijn geraaskal over het ‘plat bombarderen van ISIS', en de belofte de militaire uitgaven te vergroten.
En política exterior, combina el lenguaje del aislacionismo y la retirada de los campos de batalla(y llega hasta amenazar con rebajar el compromiso de USA en la OTAN) con el lenguaje del intervencionismo, fanfarroneando con bombardear el infierno de ISIS o prometiendo incrementar el presupuesto militar.

En hier moeten we ons zorgen beginnen te maken- niet alleen over de economische gevolgen van de meltdown, maar ook over de duidelijke verleiding om de ‘oorlog tegen het terrorisme' en het interventionisme van de VS te versterken om de motor van de economie draaiende te houden, of ten minste de crisis te gebruiken om verdere harde ‘structurele aanpassingsmaatregelen' op te leggen.
Y aquí es donde deberíamos empezar a preocuparnos, no sólo por las consecuencias económicas del colapso, sino por las evidentes tentaciones de revigorizar la«guerra contra el terror» y el intervencionismo estadounidense para mantener en marcha el motor de la economía, o, por lo menos, para utilizar la crisis para imponer nuevas y duras medidas de«ajuste estructural».

Het Amerikaanse interventionisme is een complete mislukking.
Intervención norteamericana fue un rotundo fracaso.

Het Amerikaanse interventionisme, en de woede die daarover bestaat, is uiteraard niets nieuws.
El intervencionismo estadounidense y la indignación contra él, por supuesto, no es nada nuevo.

Er zijn zeker Venezolanen die hun regering niet mogen, maar hun bestaan rechtvaardigt het Amerikaanse interventionisme niet.
Seguro que hay venezolanos a quienes no les gusta su gobierno, pero su existencia no justifica el intervencionismo estadounidense.

Het Amerikaanse interventionisme, en de woede die daarover bestaat, is uiteraard niets nieuws.
La Des-NorteamericanizaciónEl intervencionismo estadounidense, y la indignación contra aquél, no son por supuesto nada nuevo.

We eisen dat er een eind komt aan deze oorlog en het militair interventionisme van de NAVO.
Exigimos poner fin a esta guerra y al Intervencionismo militar de la OTAN.

De meeste van mijn argumenten over dit onderwerp zijn begonnen of zijn snel begonnen in een poging om het debat over het Amerikaanse interventionisme in weer een ander Zuid-Amerikaans land te veranderen in een debat over socialisme versus kapitalisme.
La mayoría de mis argumentos sobre este tema han comenzado o se han convertido rápidamente en un intento de convertir el debate sobre el intervencionismo estadounidense en otra nación sudamericana en un debate sobre el socialismo contra el capitalismo.

Meer en meer vrouwen worden aangemoedigd om de ervaring van een natuurlijke geboorte te beleven in een poging om een einde te maken aan het excessieve interventionisme dat de bevalling de afgelopen jaren heeft ondergaan.
Cada vez son más los que animan a las mujeres a vivir la experiencia de un parto natural en un intento por acabar con el exceso de intervencionismo que han sufrido los partos en los últimos años.

Proberen van een strak debat over het Amerikaanse interventionisme een debat over socialisme te maken, is alsof je familie erachter komt dat je zus net is verkracht en jullie allemaal begonnen te kibbelen over de voor- en nadelen van feminisme in plaats van je te concentreren op de misdaad die was net met je geliefde gebeurd.
Tratar de convertir un debate limpio sobre el intervencionismo estadounidense en un debate sobre el socialismo es como si su familia descubriera que su hermana acababa de ser violada. y todos comenzaron a discutir sobre los pros y los contras del feminismo en lugar de centrarse en el crimen que le había ocurrido a su ser querido.

Ik heb geen reden meer om de kwaliteit van de regering van Venezuela uit elkaar te halen dan ik in enig ander land ter wereld doe, maar mijn argumenten tegen het Amerikaanse interventionisme in Venezuela worden consequent geconfronteerd met een tsunami van sociale media-berichten over wat een slechte, slechte man Maduro is.
No tengo más razones para desbaratar la calidad del gobierno de Venezuela que cualquier otro país del mundo, Sin embargo, mis argumentos en contra del intervencionismo estadounidense en Venezuela se encuentran constantemente con un tsunami de publicaciones en las redes sociales sobre lo malo que es.

Hoe "het interventionisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Zal het interventionisme toenemen, of blijft het bij oorlogsretoriek?

Zie ook Het failliet van het interventionisme van Karel Beckman.

Geeft het interventionisme van de Prioriteitennota richting aan het defensiebeleid?

De klepel van het interventionisme sloeg weer de andere kant op.

Trump heeft het interventionisme en de democratiebevordering afgewezen die George W.

De presentie houdt kritisch afstand tot het interventionisme in zorg en welzijn.

In het verlengde daarvan wordt het interventionisme van het Westen veroordeeld (o.a.

Het failliet van het interventionisme - Deel 2 - MeerVrijheid Het failliet van het interventionisme - Deel 2 Over boom and bust.

Vanuit de steden en vooral vanuit de Brusselse regering groeide het interventionisme in de zorgverstrekking.

Dit boek zet aan tot nadenken over ons huidig maatschappijmodel waarbij het interventionisme blijft toenemen.

Hoe "el intervencionismo" te gebruiken in een Spaans zin

Si el intervencionismo por sí mismo es malo, el intervencionismo irrespetuoso e inútil ya no te digo.

Las guerras híbridas han transformado radicalmente el intervencionismo imperial.

, en tanto que el intervencionismo del Estado seguiría presente.?

El intervencionismo en poblaciones especiales: anticoagulados, diabéticos y ancianos.

Hoy día, el intervencionismo estructural no deja de crecer.

Esos efectos se tienen con el intervencionismo económico, pero también y más serios con el intervencionismo moral.

Dijeron: ¡Fuera el intervencionismo del Estado del Bienestar!

Protestarán el intervencionismo estadounidense, pero hasta ahí", advierte.

Pero más peligroso aún es el intervencionismo en educación.

El intervencionismo de los Estados Unidos en América Latina.