Wat Betekent HET MAXIMUMNIVEAU in het Spaans - Spaans Vertaling

• el nivel máximo

Voorbeelden van het gebruik van Het maximumniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vul niet voorbij het maximumniveau.
No sobrepasar el nivel máximo.

(%) en het maximumniveau(volledig wit) is.
En 0(%) y el nivel máximo nivel de blanco.

Dekking. Vul niet boven het maximumniveau.
Cobertura. No llene por encima del nivel máximo.

Het maximumniveau mag niet hoger zijn dan 50 V.
El nivel máximo no debe ser superior a 50 V.

Moet ik de tank tot het maximumniveau vullen?
¿Debo llenar el depósito hasta el nivel máximo?

Stel het maximumniveau in van AGC(Auto Gain Control).
Ajusta el nivel máximo de AGC(Auto Gain Control).

De werknemers mag op geen enkel moment worden blootgesteld aan het maximumniveau van 87 dB(A).
Los trabajadores nunca deben exponerse al valor límite, de 87 dB(A).

Het maximumniveau van de titel en vermogen- 60.
El nivel máximo de la titularidad y el poder- 60.

Vul niet bij tot boven het maximumniveau(aangegeven op het reservoir).
No lo llene por encima de la marca de máximo(indicada en el depósito).

Het maximumniveau van karakter ontwikkeling op dit moment- de elfde.
El máximo nivel de desarrollo de los personajes en el momento- el undécimo.

Vul het waterreservoir tot aan het maximumniveau met azijn(8% azijnzuur).
Llene el depósito de agua con vinagre blanco(8% de ácido acético) hasta el nivel máximo.

Wanneer het maximumniveau echter is bereikt, worden de kosteloze toewijzingen dienovereenkomstig aangepast.
No obstante, en caso que se alcanzara el nivel máximo, las asignaciones gratuitas se ajustarán en consecuencia.

Gedurende de dag is schommeling van waarden mogelijk, het maximumniveau wordt overdag genoteerd.
Durante el día, las fluctuaciones en los valores son posibles, el nivel máximo se observa durante el día.

Het maximumniveau van de door de apparaten opgewekte elektromagnetische storingen moet dusdanig zijn dat het geen belemmering vormt voor het gebruik van met name de volgende apparaten.
El nivel máximo de perturbaciones electromagnéticas generadas por los aparatos deberá ser tal que no dificulte la utilización, en particular, de los siguientes aparatos.

Als het probleem aanhoudt, vul je de waterkoker tot het maximumniveau en voeg je 2 theelepels soda toe.
Si el problema persiste, llena el hervidor hasta el nivel máximo y añade 2 cucharaditas de bicarbonato sódico.

Onze producten kunnen verzetten tegen corrosie en roest en zij onze klanten tevreden te stellen in het maximumniveau.
Nuestros productos pueden resistir la corrosión y la herrumbre y la satisfacción de nuestros clientes en el nivel máximo.

Het is een buitenbekledingssysteem voor gebouwen, de ideale combinatie tussen het maximumniveau van esthetisch beroep en de beste thermische eigenschappen.
Es un sistema exterior para los edificios, la combinación ideal del revestimiento entre el nivel máximo de súplica estética y las mejores características termales.

Het maximumniveau van de steun heeft betrekking op een theoretische regio met een bbp per inwoner van 75% van het EU-27 gemiddelde en wordt berekend volgens de in punt 33, onder i en ii, beschreven methode.
El nivel máximo de ayuda se refiere a una región teórica con un PIB per cápita del 75% de la media de la UE-27 y se calcula utilizando el método definido en el punto 33, incisos i y ii.

Als dit iedere keer tijdens het spoelen gebeurt, moet u ervoor zorgen dat de hoeveelheid water niet hoger is dan het maximumniveau dat staat aangegeven op het spoelplateau.
Si esto ocurre en cada proceso de aclarado, asegúrese de que la cantidad de agua no supere el nivel máximo indicado en la bandeja de aclarado.

Volgens de onderzoekers, bij gezonde mannen, is testosteron op het maximumniveau in het midden van de 30-jarige leeftijd, waardoor het jaarlijks geleidelijk afneemt met ongeveer 1%.
Según los investigadores, en los hombres sanos, la testosterona está en sus niveles máximos a mediados de los 30 años, disminuyendo gradualmente cada año después de entonces en torno al 1%.

Deze richtlijn komt in de plaats van Richtlijn 86/188/EEG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling van lawaai op het werk, en verlaagt het maximumniveau van de blootstelling van 90 decibel tot 87 decibel.
La Directiva sustituirá a la Directiva 86/188/CEE relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos debidos a la exposición al ruido, que rebaja los niveles máximos de exposición de 90 a 87 decibelios.

De SAR(specific absorption rate) van mobiele telefoons kwantificeert het maximumniveau voor blootstelling van de gebruiker aan elektromagnetische golven, bij gebruik aan het oor.
SAR El SAR(tasa de absorción específica) de los teléfonos móviles cuantifica el nivel máximo de exposición del usuario a las ondas electromagnéticas.

De eenvoudigste manier om een comfortabel volumeniveau te bereiken is door het volume van een externe bron in te stellen op het maximumniveau en het volume van de tv of de Soundbar aan uw voorkeur aan te passen.
La manera más sencilla de conseguir un nivel de volumen adecuado consiste en establecer el volumen de una fuente externa en el nivel máximo y ajustar el volumen del televisor o la barra de sonido según tus preferencias.

De Commissie heeft dan ook voorgesteld het maximumniveau te verhogen tot 30 procent, omdat zowel uit onderzoek als de ervaring met andere programma's blijkt dat dit het noodzakelijk niveau is dat noodzakelijk is om de inzet met succes te bevorderen.
La Comisión ha propuesto elevar el nivel máximo al 30%, ya que tanto la investigación como la experiencia de otros programas demuestran que este es el nivel necesario para promover el desarrollo con éxito.

Oversturing Heeft betrekking op de vervorming van geluid die optreedt wanneer het volumeniveau hoger is dan het maximumniveau dat een luidspreker of andere apparatuur helder kan reproduceren.
Saturar, saturación Distorsión de un sonido causada cuando el nivel del volumen supera el máximo que los altavoces u otros equipos pueden reproducir claramente.

Indien de som van de kosteloze toewijzingen in een gegeven jaar het maximumniveau niet bereikt, met inachtneming van het te veilen aandeel van de lidstaten als bepaald in artikel 10, lid 1, worden de resterende emissierechten gebruikt ter voorkoming of beperking van de vermindering van kosteloze toewijzingen in de daaropvolgende jaren.
Cuando la suma de asignaciones gratuitas en un año concreto no alcance el nivel máximo, respetando el porcentaje de derechos de emisión sacados a subasta del Estado miembro establecido en el artículo 10, apartado 1, los derechos de emisión restantes hasta alcanzar ese nivel se utilizarán para evitar o limitar la reducción de las asignaciones gratuitas en años posteriores.

Deze nationale maatregelen mogen, indien ze worden gecombineerd met de steun als bedoeld in de eerste alinea, het maximumniveau voor compensatie als bedoeld in de desbetreffende richtsnoeren voor staatssteun niet overschrijden en mogen geen nieuwe marktverstoring creëren.
Esas medidas nacionales, cuando se combinen con el apoyo mencionado en el párrafo primero, no superarán el nivel máximo de compensación a que se refieren las orientaciones pertinentes sobre ayudas estatales y no generará nuevas distorsiones en el mercado.

Verzoekt om de handhaving van de kredieten voor de Posei-programma's op het maximumniveau dat in het recht van de Unie is vastgelegd, onderstreept het belang van die programma's voor de weerbaarheid van landbouwproducenten en beklemtoont de precaire economische situatie van de ultraperifere gebieden, die nog ernstig te lijden hebben onder de crisis.
Pide que se conserven los créditos para los programas POSEI en los niveles máximos establecidos en el Derecho de la Unión, subrayando la importancia de estos programas para la resiliencia de los productores agrícolas, y destaca la frágil situación económica de las regiones ultraperiféricas, que siguen viéndose gravemente afectadas por la crisis.

Een gezond postnataal plasma igf-2 wordt niveau verondersteld om op het maximumniveau te zijn, aangezien het niveau niet wanneer GH wordt beheerd, zoals is het geval met igf-1 stijgt.
Un nivel postnatal sano del plasma IGF-2 está probablemente en el nivel máximo, puesto que el nivel no aumenta cuando se administra el GH, como en el caso de IGF-1.

In dat geval wordt het maximuminhoudsgehalte vastgesteld op het laagste maximumniveau dat aanleiding heeft gegeven tot een van de in dit lid bedoelde nationale verboden.
En este caso, el nivel máximo se fijará en el nivel máximo más bajo del que haya constancia en las prohibiciones nacionales a que se refiere el presente apartado.

Hoe "het maximumniveau" in een zin te gebruiken

Het maximumniveau voor imitatienesting is overschreden (limiet %1).. 11408.

Het maximumniveau van de voeder is mogelijk te laag.

De laatste jaren lag dat op het maximumniveau van 13%.

Tot nu toe bereikten ze het maximumniveau van 60 procent.

Het voederen van ureum tot het maximumniveau moet geleidelijk gebeuren.

De rijksoverheid stelt jaarlijks het maximumniveau van de opcentenheffing vast.

Het maximumniveau van de CO2-concentratie op de werkplek is 0,5% ?