Wat Betekent HET MULTIFUNCTIONELE KARAKTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el carácter multifuncional
• la multifuncionalidad
• la naturaleza multifuncional

Voorbeelden van het gebruik van Het multifunctionele karakter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het multifunctionele karakter van de ModulLum was ideaal voor het König-Heinrich-plein.
La multifuncionalidad de la ModulLum era ideal para la plaza de König-Heinrich.

De voorgestelde hervorming is ook ambitieus in de zin dat het multifunctionele karakter van de Europese landbouw erdoor wordt versterkt.
Es ambiciosa, al pretender reforzar el carácter multifuncional de la agricultura europea.

Het multifunctionele karakter van de mate van sociale onderwijs garandeert zijn aanwezigheid in verschillende gebieden van de interventie in de publieke, private en non-profit sector.
El carácter polivalente de la titulación de educación social garantiza su presencia en una gran diversidad de ámbitos de intervención en el sector público, privado y en sectores sin animo de lucro.

De Commissie moet de levensvatbaarheid, de concurrentiepositie en het multifunctionele karakter van de Europese landbouw veiligstellen.
La Comisión ha de garantizar la viabilidad, la competitividad y el carácter multifuncional de la agricultura europea.

Tegenwoordig vereist het multifunctionele karakter van bedrijfsprocessen een holistische kijk op de moderne organisatie.
Hoy, la naturaleza interfuncional de los procesos comerciales requiere una visión holística de la organización moderna.

De Commissie heeft daarom vier belangrijke doelstellingen gedefinieerd die moeten worden gerealiseerd om het duurzame beheer en het multifunctionele karakter van bossen te verbeteren:.
Por ello, la Comisión Europea fijó cuatro objetivos principales para optimizar la gestión sostenible y el papel multifuncional de los bosques de la UE:.

Tegenwoordig vereist het multifunctionele karakter van bedrijfsprocessen een holistische kijk op de moderne organisatie.
Hoy en día, la naturaleza multifuncional de los procesos de negocio requiere una visión holística de la organización moderna.

Het feit dat aan de behandeling van dit voorstel voor een richtlijn maar liefst vijf commissies hebben deelgenomen, is een duidelijk bewijs van het multifunctionele karakter van de biobrandstoffen.
El hecho de que cinco comisiones hayan participado en el examen de esta propuesta de directiva indica con claridad el carácter intrínsecamente multifuncional de los biocarburantes.

We waren er ons volledig van bewust dat het multifunctionele karakter van de VTB Arena Park zou leiden tot een complexiteit die zijn weerga niet kent.
Sabíamos perfectamente que el carácter multifuncional del VTB Arena Park conllevaría una complejidad difícil de superar.

Wat de landbouw betreft, zijn die eisen: de uitbreiding van de tweede pijler van het Europese landbouwbeleid, en de ontwikkeling van het platteland, waarbij de functie van de landbouw op het gebied van milieuzorg en landschapsbeheer alsmede het multifunctionele karakter van de landbouw centraal moeten staan.
La agricultura: Se pide que se profundice en el segundo pilar de la política agraria y con ello en el desarrollo del espacio rural, para lo que hay que tener en cuenta la función protectora de la agricultura respecto del medio ambiente y del paisaje así como también su carácter multifuncional.

Daarom is het de bedoeling dat het multifunctionele karakter van de landbouw( het" Europese landbouwmodel") wordt behouden en gestimuleerd.
Para ello, debe preservarse y fomentarse el carácter multifuncional de la agricultura, es decir, el"modelo agrícola europeo".

Voorts wordt uitgesproken dat de toenemende aandacht voor de niet aan voedsel gerelateerde functies van landbouw het noodzakelijk maakt om beleid te ontwikkelen voor het multifunctionele karakter van landbouw en land, binnen het kader van duurzame landbouw en plattelandsontwikkeling.
La atención creciente prestada a las funciones no alimentarias de la agricultura ha hecho aumentar la importancia de las políticas destinadas a abordar el carácter multifuncional de la agricultura y la tierra en el marco del desarrollo agrícola y rural sostenible.

Bovendien komt het multifunctionele karakter van dit product ook tot uiting in de installatiewijze die aan verschillende soorten badkuipen kan worden aangepast: tussen twee muren of in een hoekopstelling, er is altijd een oplossing die inspeelt op uw situatie.
El carácter multifuncional de este producto se refleja también en las modalidades de instalación, adaptándose a distintos tipos de bañera: entre dos paredes o en rincón, siempre hay una solución adecuada para cada exigencia de diseño y de espacio.

Dit afstandsonderwijs mate helpt om het bewustzijn van het multifunctionele karakter van investeringsbeslissingen te verhogen.
Este grado de enseñanza a distancia ayuda a aumentar el conocimiento de la naturaleza multifuncional de las decisiones de inversión.

Tijdens de Europese Raad van Brussel van 24 en 25 oktober 2002 is een maximum bepaald voor de uitgaven voor marktsteun in een uitgebreide EU en is nogmaals gewezen op het belang van de agrarische probleemgebieden en het multifunctionele karakter van de landbouw.
Las decisiones adoptadas por el Consejo Europeo de Bruselas de los días 24 y 25 de octubre de 2002 por las que se limitan los gastos correspondientes al apoyo a los mercados en una Europa ampliada y se recuerda la importancia de las regiones desfavorecidas, así como el carácter multifuncional de la agricultura.

Met het oog op de culturele ontplooiing, de betekenis en het multifunctionele karakter van cultuur, is de geplande aanpak echter te beperkt om in die vorm aanvaard te kunnen worden.
Desde el punto de vista del desarrollo cultural, y el sentido de multifuncionalidad de la cultura, el enfoque es demasiado estrecho de miras para que se pueda aceptar sin más preámbulos.

Ik wil onderstrepen dat een grotere kansengelijkheid voor vrouwen in plattelandsgebieden betekent dat hun rol actiever moet worden bevorderd, zowel in het kader van landbouwactiviteiten als op andere economische terreinen waaronder bescherming van het multifunctionele karakter van de landbouw.
Debo hacer hincapié en que la mejora de la igualdad de oportunidades para las mujeres en las zonas rurales implica fomentar de manera más activa su papel, tanto en la agricultura como en otros ámbitos de la actividad económica, incluida la protección de la multifuncionalidad de la agricultura.

In dit kader, mevrouw de commissaris, roepen wij de Commissie op om het multifunctionele karakter van de landbouw van de EU te beschermen, evenals het Europese agrifoodmodel dat een strategische component van Europa's economie is.
Dentro de este marco, señora Comisaria, hacemos un llamamiento a la Comisión para que defienda el papel multifuncional de la agricultura de la UE y el modelo agroalimentario europeo, que es un componente estratégico de la economía europea.

Het lijkt mij daarom dat de instellingen van de Europese Unie zich bij de hervatting van de onderhandelingen, die in de loop van 2006 plaats vinden, zich op landbouwgebied zouden moeten laten leiden door de volgende uitgangspunten: concessies die bij de WTO-onderhandelingen gedaan worden, mogen de zelfvoorzienendheid op voedselgebied in de Unie niet ondergraven en evenmin het Europese landbouwmodel, dan wel het multifunctionele karakter daarvan.
Así pues, parece que durante la continuación de las negociaciones, que tendrá lugar en 2006, las instituciones de la Unión Europea deberán atenerse a los siguientes principios en relación con la agricultura: las concesiones realizadas durante las negociaciones de la OMC no deben deteriorar ni la autosuficiencia de la Unión en cuanto a alimentos ni el modelo europeo de agricultura, ni su carácter multifuncional.

De innovatieve technieken van onze producten, het multifunctionele karakter en de lange levensduur van dit materiaal, stellen ons in staat geavanceerde technische, esthetische en designoplossingen van de hoogste kwaliteit aan te bieden.
Las técnicas de última innovacíon empleadas para la realización de nuestros productos, la versatilidad y la larga vida de los materiales, nos permiten aportar soluciones con la debidas calidades técnicas y estéticas, mediante avanzados diseños, obteniendo productos finales de alta calidad.

In Agenda 2000, het programmadocument van de Commissie van 1998, worden twee grondbeginselen genoemd voor het beleid ter bevordering van de plattelandsontwikkeling: ten eerste de erkenning van het multifunctionele karakter van de landbouw, en ten tweede de noodzaak van een geïntegreerde strategie voor de achtergebleven plattelandsgebieden.
En su documento programático de 1998 Agenda 2000, la Comisión estableció dos principios clave sobre los que se ha de basar la política de desarrollo rural: el reconocimiento del papel multifuncional de la agricultura y la necesidad de una estrategia integrada para las zonas rurales en desarrollo.

Dat beleid berust op vier grondbeginselen: het multifunctionele karakter van de landbouw, een multisectorale en geïntegreerde aanpak van de plattelandseconomie, flexibele steunverlening voor plattelandsontwikkeling en transparantie bij de uitwerking en het beheer van de programma's.
La PAC reposa en cuatro principios esenciales: la multifuncionalidad de la agricultura, un enfoque multisectorial e integrado de la economía rural, la flexibilidad de las ayudas al desarrollo rural y la transparencia en la elaboración y la gestión de los programas.

Het is echter ook een litanie van politieke prioriteiten: jaar voor jaar worden armoedebestrijding, onderwijs, opleiding, het multifunctionele karakter van de landbouw en het zevende kaderprogramma voor onderzoek genoemd, en daar begint de liturgie.
Luego está la letanía de las prioridades políticas: año tras año, hablamos de la lucha contra la pobreza, la educación, el aprendizaje, la multifuncionalidad agrícola y el Séptimo Programa Marco de Investigación, y ahí es donde comienza la liturgia.

Als enerzijds wordt beweerd dat bosbeheer het multifunctionele karakter van de bossen moet respecteren, heeft het geen zin om anderzijds te zeggen- wij doelen op de verklaringen van Rio en Helsinki- dat het commercieel gebruik van de bossen in het kader van de strategie van de EU een prioriteit moet vormen.
Si, por un lado, afirmamos que la gestión forestal debe respetar el carácter multifuncional de los bosques, no tiene sentido que, por otro lado, afirmemos que la utilización comercial de los bosques debe ser una de las prioridades de la estrategia de la UE; me refiero a las Declaraciones de Río y de Helsinki.

Vraagt de lidstaten om in de programma's voor plattelandsontwikkeling strategieën op te nemen die het scheppen van banen voor vrouwen in landelijke gebieden stimuleren, om hen zo een fatsoenlijk pensioen te garanderen, naast beleid om de vertegenwoordiging van vrouwen in de politieke, economische en sociale fora van deze sector te verbeteren en gelijke kansen te bevorderen in landelijke gebieden, rekening houdend met het multifunctionele karakter van de landbouw;
Pide a los Estados miembros que incluyan en los programas de desarrollo rural estrategias para impulsar los puestos de empleo para las mujeres en zonas rurales, garantizándoles así unas pensiones dignas, y políticas que promuevan la presencia de mujeres en los foros políticos, económicos y sociales de dicho sector y que fomenten más la igualdad de oportunidades en zonas rurales, en consonancia con la multifuncionalidad de la agricultura;

In tegenstelling tot andere organische-gemedieerde silica syntheses(zoals de MCM-41 of SBA-15 familie van materialen) besteld het multifunctionele karakter van de bioinspired additieven niet produceren porie structuren, noch uiterst monodispers deeltjesgrootte distributies Karakteristiek Stöber-type siliciumdioxide.
A diferencia de otras síntesis de sílice orgánica mediada(por ejemplo, el MCM-41 o SBA-15 familia de materiales), el carácter polifuncional de Bioinspirados aditivos no pueden producir ordenó poro estructuras, ni altamente monodispersa distribuciones de tamaño de partícula característica de sílice Stöber tipo.

Tot besluit is het terecht te wijzen op het multifunctionele karakter van het landbouwbedrijf, met name de landbouwbedrijven in de berggebieden, waar verschillende vormen van economische activiteiten elkaar vinden, maar waar het bewerken van het land toch altijd op de eerste plaats moet komen en kenmerkend voor het landbouwbedrijf moet zijn. Kortom: toerisme, agrotoerisme en ambachtelijke activiteiten zijn slechts nevenverschijnselen, het belangrijkste etiket moet agrarisch blijven.
Es justa la referencia al modelo multifuncional de la explotación agrícola, sobre todo de montaña, donde se suman varias formas de actividad económica, pero entre las que debe siempre resultar prioritaria y característica la vinculada estrechamente al trabajo en el campo: en suma, turismo, turismo rural y artesanía son sólo apéndices; la etiqueta principal debe seguir siendo la agrícola.

Tot slot ver zoekt het Parlement de Commissie om het com munautaire programma Leader+ financieel te versterken en om het multifunctionele karakter van de landbouwactiviteit te ondersteunen door voor te stellen artikel 33 van het EG-Verdrag te wijzigen, waarin de doelstellingen van het GLB worden geformuleerd, en de medebeslissingsproccdure op alle wetsstukken over landbouw toe te passen.
Por último, invita a la Comisión a re forzar financieramente el programa comunitario Leader+, así como a reforzar el carácter multifuncional de la actividad agrícola, proponiendo modificar el actual artículo 33 del Tratado CE, que define los objetivos de la PAC, y aplicar el proce dimiento de codecisión al conjunto de los actos legislativos sobre agricultura.

Het actieplan moet een andere kijk op bosgebieden bevorderen, teneinde het multifunctionele karakter ervan beter te doen uitkomen, de biodiversiteit te stimuleren, typische landschapselementen te creëren, en vooral de waterreserves en de luchtkwaliteit te beschermen.
Destaca que el Plan deberá favorecer la transformación de las distintas formaciones forestales para subrayar el carácter múltiple de sus funciones, promover la biodiversidad, constituir un elemento de tipicidad del paisaje y, sobre todo, para la protección de los recursos hídricos y de la calidad del aire.

Het is tijd het gemeenschappelijk landbouwbeleid te veranderen en in te zetten op preventie. Dat impliceert ook investeren in het multifunctionele karakter van de landbouw, met inbegrip van het mediterrane bos, het steunen van de gezinslandbouw en het creëren van goede voorwaarden om kleine en middelgrote boeren en jongeren op het platteland te laten blijven teneinde eraan bij te dragen dat preventiemaatregelen het jaarlijks terugkeren van deze plaag voorkomen.
Es hora de cambiar la política agrícola común para invertir en prevención, lo cual también significa invertir en agricultura multifuncional, incluida la silvicultura mediterránea, mediante el apoyo de la agricultura familiar y la provisión de las condiciones que permitan que los pequeños y medianos agricultores y los jóvenes se queden en las zonas rurales y, de ese modo, contribuyan a las medidas destinadas a prevenir este azote anual.

Hoe "het multifunctionele karakter" te gebruiken in een Nederlands zin

het multifunctionele karakter van het gebouw.

Het multifunctionele karakter werd niet gebruikt.

Met name het multifunctionele karakter prijst hij.

Ook het multifunctionele karakter is van groot belang.

TreNoMat maximaliseert het multifunctionele karakter van uw sportaccommodatie.

De bodemkunde belicht het multifunctionele karakter van de bodem.

De grootte, het multifunctionele karakter en de verzorgde detaillering.

Het multifunctionele karakter van de Caravanboat biedt beide mogelijkheden.

Dit benadrukt tevens het multifunctionele karakter van de kustwachtambtenaar.

het multifunctionele karakter is een potentiële garantie tot succes.

Hoe "la multifuncionalidad" te gebruiken in een Spaans zin

Entonces, ¿por qué la multifuncionalidad favorece a la fiesta?

La multifuncionalidad es muy importante para estos espacios tan reducidos.

De hecho, hay quienes aseguran que la multifuncionalidad no existe.

Potenciar la multifuncionalidad del monte, reintroduciendo las ganaderías mixtas de antaño, etc.

), de forma que permitan la multifuncionalidad de los puestos de trabajo.

Entre sus funciones destaca la multifuncionalidad como fotocopiar, impresión inalámbrica, etc.

Entre los objetivos del proyecto: "Fomentar la multifuncionalidad de la plaza".

porque debido a la multifuncionalidad y emotividad del lenguaje.

La multifuncionalidad patentada del ChildHoodBuddy 15in1 no deja ninguna necesidad por resolver.

El dilema de la multifuncionalidad De hecho, hay quienes aseguran que la multifuncionalidad no existe.