Wat Betekent HET MUSEUMCOMPLEX in het Spaans - Spaans Vertaling

• las instalaciones del museo
• el complejo del museo
• el complejo museístico

Voorbeelden van het gebruik van Het museumcomplex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Te roken in het museumcomplex;
Fumar en las instalaciones del museo;

Het museumcomplex bestaat uit 40 gebouwen met uitgebreide collecties.
El complejo museístico consta de 40 edificios con extensas colecciones.

Dit kasteel wordt ook Rocca di Ostia genoemd en maakt deel uit van het museumcomplex Ostia Antica.
Este castillo, también llamado Rocca di Ostia, es parte del complejo museístico de Ostia Antica.

Het museumcomplex te allen tijde in zijn geheel voor bezoek toegankelijk is;
Las instalaciones del museo sean accesibles a los visitantes en todo momento en su totalidad;

Artikel 3.2: Het verblijf van de bezoeker in het museumcomplex is voor eigen rekening en risico.
Artículo 3.2: La estancia del visitante en el complejo del museo es por su propia cuenta y riesgo.

Deze monumentale tuin is het belangrijkste uitgangspunt geweest in het ontwerp voor het museumcomplex.
Este monumental jardín fue el punto de partida más importante para el diseño del complejo del museo.

De pan-Europese betekenis van het museumcomplex wordt onderstreept in de geldsymbolen van de Europese Unie.
El significado paneuropeo del complejo de museos está subrayado en los símbolos monetarios de la Unión Europea.

Onder het'museum' en'het Anne Frank Huis' wordt verstaan de organisatie die het museumcomplex beheert en exploiteert.
Se entiende como"museo" y"Casa de Ana Frank" a la organización que administra y gestiona las instalaciones del museo.

Het museumcomplex dat tot de meest interessante projecten in zijn soort in Midden-Europa behoort, straalt volledig in het licht van ERCO.
El complejo museístico, que se cuenta entre los proyectos más interesantes de su clase en Europa Central, resplandece bajo la luz de ERCO.

Geniet van het indrukwekkende Belvedere Courtyard en maak een wandeling door de meest interessante kamers en galerijen van het museumcomplex.
Disfruta el impresionante Patio de Belvedere y pasea por las salas y galerías más interesantes del complejo de museos.

Nadat in het afgelopen jaar een volledige renovatie van het museumcomplex werd voltooid, straalt de Kunsthal nu in een frisse, hedendaagse glans.
Tras la renovación integral del complejo museístico, completada el año pasado, el museo Kunsthalle resplandece ahora con un brillo fresco y moderno.

Het bezoek niet verstoord zal worden door overlast of ongemak veroorzaakt door het niet naar behoren functioneren van faciliteiten in het museumcomplex.
La visita no se vea perturbada por incomodidades o molestias causadas por el funcionamiento inadecuado de las instalaciones del museo.

Etenswaren en consumpties mee te nemen in het museumcomplex of consumpties verkregen in het museumcafé te nuttigen buiten de daartoe geëigende ruimte;
Llevar consigo alimentos y bebidas dentro de las instalaciones del museo o consumir bebidas obtenidas en la cafetería del museo fuera del espacio reservado para tal fin;

Fans van ontspannen wandelingen door historische plaatsen moeten een bezoek brengen aan het museumcomplex van het Historisch Museum van Atlanta.
Los fanáticos de paseos relajantes por los lugares históricos deben visitar el complejo de museos del Centro de Historia de Atlanta.

Het derde gebouw in het museumcomplex is het sierlijke Betegeld paviljoen(Cinili Kösk), dat een van de oudste bewaard gebleven Ottomaanse gebouwen in Istanbul is.
El tercer edificio en el complejo del museo es el agraciado Pabellón de azulejos(Cinili Kösk), que es uno de los edificios otomanos más antiguos que quedan en Estambul.

Het museum toont voorzien van voorwerpen uit de prehistorie tot aan het heden, verdeeld over het museumcomplex vier hoofdgebouwen.
La colección del museo cuentan con artefactos de los tiempos prehistóricos hasta el final hasta el presente, divididos entre los cuatro edificios principales del complejo del museo.

Het dorpje heeft een plek veroverd op de UNESCO Werelderfgoedlijst en het museumcomplex biedt een van Europa's meest indringende kijkjes in het middeleeuwse leven van weleer.
La ciudad está reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y su complejo de museos ofrece una de las experiencias más completas sobre la vida medieval.

Als gevolg van de inval in Dresden van enkele honderden Britse en Amerikaanse vliegtuigbommenwerpers in februari 1945, werden de gebouwen van het museumcomplex omgezet in rokende ruïnes.
Como resultado de la redada en Dresde de varios cientos de bombarderos de aviones británicos y estadounidenses en febrero de 1945, los edificios del complejo de museos se convirtieron en ruinas humeantes.

Meer dan 20.000 troy ounces goud in ongeveer 2.000 objecten zijn te vinden in het museumcomplex dat ook munt- en postzegelverzamelingen tentoonstelt, evenals een tentoonstelling van Costa Ricaanse kunst.
Más de 20,000 onzas troy de oro en unos 2,000 objetos se encuentran en el complejo del museo que también exhibe colecciones de monedas y sellos, así como una muestra de arte costarricense.

De potentiële bezoeker is niet gerechtigd tot verkrijging van restitutie van de toegangsprijs of enige andere vergoeding in geval van verlies of diefstal van het toegangsbewijs voordat hij het museumcomplex betreedt.
El potencial visitante no tiene derecho a obtener un reembolso de la tarifa de la entrada o cualquier otra compensación en caso de pérdida o robo de la entrada, antes de ingresar a las instalaciones del museo.

Op een smal schiereiland middenin de Donau is het museumcomplex aan drie zijden omgeven door de rivier waarnaar het is vernoemd, die op deze plaats een breedte heeft van enkele kilometers.
Situado en una estrecha península en mitad del Danubio, el complejo museístico está rodeado por tres lados por el río que le presta su nombre, que en este punto de su curso posee una anchura de varios kilómetros.

Indien naar het oordeel van de leiding van het Anne Frank Huis, die als zodanig herkenbaar moet zijn, de bezoeker op irreguliere wijze in strijd met de geboden of voorwaarden zoals genoemd in de artikelen 4.2, 4.3, 4.5, 4.6, 4.7 en 4.8 handelt, kan de bezoeker de verdere toegang tot het museumcomplex worden ontzegd, zonder dat de bezoeker enig recht op restitutie van de kosten van het toegangsbewijs of eventuele andere gemaakte kosten heeft.
Si en opinión del Director de la Casa de Ana Frank, quien debe ser reconocible como tal, el visitante actúa, de manera irregular, en violación de los disposiciones o las condiciones a que se refieren los artículos 3.2, 3.3, 3.5, 3.6, 3.7 y 3.8, podrá denegarsele el acceso a las instalaciones del museo, sin que el visitante cuente con ningún derecho a la devolución del costo de la entrada o cualquier otro coste incurrido.

De potentiële bezoeker kan de toegang tot het museumcomplex worden ontzegd wanneer blijkt dat het toegangsbewijs, de kortingskaart of de voucher niet rechtstreeks is verkregen van het Anne Frank Huis of een daartoe door het Anne Frank Huis bevoegd verklaarde instantie.
Al potencial visitante le podrá ser denegado el acceso a las instalaciones del museo cuando la entrada, la tarjeta de descuento o el cupón no haya sido obtenido directamente de la Casa de Ana Frank o una instancia habilitada a tal fin por la Casa de Ana Frank.

Het Anne Frank Huis restitueert de door de bezoeker daadwerkelijk betaalde toegangsprijs uitsluitend indien de bezoeker het museumcomplex voortijdig moet verlaten wegens een onaangekondigde oefening in het kader van de bedrijfshulpverlening(artikel 15 Arbeidsomstandighedenwet 1998), alsmede in het geval van een werkelijke calamiteit waardoor het museumcomplex geheel of gedeeltelijk wordt ontruimd.
La Casa de Ana Frank le reembolsará al visitante la tarifa pagada efectivamente, solo en el caso que el visitante deba abandonar las instalaciones del museo en forma repentina y temprana, debido a un simulacro sin previo aviso en el marco de instrucciones de equipos de emergencias empresariales(artículo 12 de la Ley de Condiciones de Trabajo de 1998), así como en el caso de una calamidad real, por el cual las instalaciones del museo deban ser evacuadas total o parcialmente.

Wandel door de Sixtijnse Kapel, de Sint-Pietersbasiliek en het Vaticaanse museumcomplex, dat zo'n 12.000 kamers telt die bijna 4.000 jaar geschiedenis beslaan.
Pasee por la Capilla Sixtina, la Basílica de San Pedro y el complejo del Museo del Vaticano, que cuenta con unas 12,000 habitaciones que abarcan casi 4,000 años de historia.

Dit is het grootste museumcomplex in Europa, gecreëerd in 1830 door het project van de architect Schinkel.
Este es el complejo de museos más grande de Europa, creado en 1830 por el proyecto del arquitecto Schinkel.

Dit is het grootste museumcomplex in Europa, gecreëerd in 1830 door het project van de architect Schinkel.
El complejo de museos más grande de Europa fue creado en 1830 por el diseño del arquitecto Schinkel.

Elk jaar bezoeken bijna 200 duizend toeristen de oude citadel, die van Turaida Castle het beroemdste museumcomplex in Letland maakt.
Cada año, casi 200 mil turistas vienen a ver la antigua ciudadela, lo que convierte al Castillo de Turaida en el complejo de museos más famoso de Letonia.

Het museum ligt vlakbij de California Academy of Sciences en de Botanische Tuinen, en het gehele museumcomplex is omringd door het prachtige Golden Gate Park.
La Academia de Ciencias de California está cerca, así como los Jardines Botánicos y, por supuesto, todo el complejo está rodeado por el hermoso Golden Gate Park.

In het kader van Europalia China verwelkomt de stad Luik de tentoonstelling'Miao van kop tot teen' in het nieuwe museumcomplex Grand Curtius.
En el marco de Europalia China, la ciudad de Lieja acoge una exposición sobre la etnia china Miao en su nuevo complejo museístico Grand Curtius.

Hoe "het museumcomplex" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierna werd het museumcomplex verder uitgebreid.

Toegankelijkheid Artikel 4.1 Het Museumcomplex is o.a.

Maar op het museumcomplex zijn meer attracties.

Het museumcomplex lag in een landelijke woonwijk.

Het museumcomplex bestaat in feite uit drie delen.

Vandaag wordt het museumcomplex van Bartolomeu Dias bezocht.

ontzegging van de toegang tot het Museumcomplex h.

Het museumcomplex alleen al kost vijftig miljoen dollar.

Liefhebbers van Musea gaan naar het museumcomplex St.

De stichting heeft plannen om het museumcomplex (o.a.

Hoe "las instalaciones del museo" te gebruiken in een Spaans zin

Las instalaciones del museo constan de tres plantas.

11,45H Traslado a las instalaciones del Museo del Turrón.

00 horasen las instalaciones del Museo de la Reconquista.

las instalaciones del museo se extienden por cuatro plantas.

00 horas, en las instalaciones del Museo Numantino.

en el teatro ubicado en las instalaciones del Museo Dr.

Situación actual del cuadrimotor en las instalaciones del Museo Aeronáutico.

en las instalaciones del Museo de Cuenca Princesa Zaida, 6.

en las instalaciones del Museo Francisco Cossío.

45, en las instalaciones del Museo de Ciencias Naturales y.