Wat Betekent HET NATIONAAL PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa nacional

Voorbeelden van het gebruik van Het nationaal programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nationaal programma 2004 werd in januari 2005 goedgekeurd.
El programa nacional de 2004 se aprobó en enero de 2005.

Een van deze projecten, ingediend uit hoofde van het nationaal programma van communautair belang, heeft betrekking op Aquitaine.
Uno de ellos, presentado en concepto de programa nacional de interés comunitario, afecta a Aquitania.

Het nationaal programma van communautair belang(PNIC)„Azoren"(toerisme): 66,4 miljoen ecu;
El programa nacional de interés comunitario(PNIC)«Azores»(turismo): 666,4 millones de ecus.

Maatregelen in het kader van het partnerschap voor toetreding en het nationaal programma voor de overname van het communautaire acquis;
Medidas adoptadas en el marco de la Asociación para la adhesión y del programa nacional para la adopción del acervo comunitario;

Het nationaal programma ter beperking van de luchtverontreiniging wordt om de vier jaar geactualiseerd.
Los programas nacionales de lucha contra la contaminación atmosférica se actualizarán cada cuatro años.

Acties die worden ondernomen in het kader van het partnerschap voor toetreding en het nationaal programma voor het overnemen van het communautair acquis;
Las medidas adoptadas en el marco de la asociación para la adhesión y el programa nacional de incorporación del acervo comunitario.

Het nationaal programma voor de overname van het acquis( NPOA) voor Slovenië werd op 30 maart 1998 ingediend.
El programa nacional para la adopción del acervo de Eslovénia se presentó el 30 de marzo de 1998.

Gewoonlijk mondden de studies uit in een voorstel voor een geïntegreerd meerjarenactieplan zoals bijvoorbeeld het nationaal programma van communautair belang voor Glasgow(Verenigd Koninkrijk).
Generalmente, dichos estudios llegaron a la propuesta de un plan de acción plurianual integrado como, por ejemplo, el programa nacional de interés comunitario de Glasgow(Reino Unido).

Daarnaast werd NYU genoemd het Nationaal Programma van het Jaar voor UltraViolet Live de jaarlijkse wedstrijd tussen de hall die fondsen werft voor Levensloop.
Además, NYU se llamó el Programa Nacional del Año para UltraViolet Vivo, el concurso del interpasillo anual que procura fondos para el Relevo Para la Vida.

Luchtvaartmaatschappijen dienen echter de verplichtingen na te komen van zowel deze verordening als het nationaal programma ter beveiliging van de burgerluchtvaart, niet alleen de verplichtingen van laatstgenoemde.
Sin embargo, las compañías aéreas deben cumplir las obligaciones que les incumben tanto en virtud de este Reglamento como del programa nacional de seguridad para la aviación civil, y no sólo de este último.

Het nationaal programma ter verbetering van de energie-efficiëntie 2001-2005, dat ook betrekking heeft op energie uit hernieuwbare energiebronnen, is geactualiseerd en wordt momenteel ten uitvoer gelegd.
El programa nacional de eficiencia energética 2001-2005, que cubre asimismo las cuestiones relativas a las fuentes de energía renovables, ha sido actualizado y se encuentra en fase de aplicación.

Tot de belangrijkste programma's op dit gebied behoren «Ciência«, in Portugal, of het subprogramma «Science and Technology» in Ierland, dat werd goedgekeurd in het kader van het Nationaal programma voor industriële ontwikkeling.
Entre las actividades más importantes destacan el programa"Ciencia", de Portugal, o el subprograma"Science and Technology" irlandés, adoptado dentro del Programa Nacional de Desarrollo Industrial.

Het nationaal programma dat wordt ontwikkeld, zal ook strijd tegen regionalisme en discriminatie op grond van etnische en nationale afkomst inhouden, die eveneens uitingen zijn van racisme.
El Programa Nacional que ahora se crea incluirá la lucha contra el regionalismo y la discriminación por el origen étnico y nacional, manifestaciones asociadas también al racismo.

Op het belang van onderzoek en technologische ontwikkeling voor het versterken van het industrieel concurrentievermogen werd gewezen in het nationaal programma voor de goedkeuring van het acquis.
El papel de la investigación y el desarrollo tecnológico en el refuerzo de la competitividad industrial figura expresamente en el programa nacional de adopción del acervo comunitario.

Over het algemeen kan worden gesteld dat het nationaal programma voor de overname van het acquis een zeer smalle grondslag bood voor de vaststelling van de behoeften aan institutionele versterking.
En términos generales, el programa nacional para la adopción del acervo constituye una base muy limitada para la identificación de las necesidades en materia de desarrollo institucional.

Nieuwe vastleggingen van de bovenvermelde bedragen voor dezelfde actie, of de overdracht ervan naar andere acties in het kader het nationaal programma, zijn slechts één keer mogelijk en moeten door de Commissie worden goedgekeurd.
La renovación de los compromisos de los importes mencionados para la misma acción, o su transferencia a otras acciones contempladas en el programa nacional debe ser posible una sola vez y previa aprobación de la Comisión.

Het nationaal programma voor de overname van het acquis is- in overeenstemming met de criteria van Kopenhagen- opgedeeld in drie grote delen maar omvat ook een vierde deel dat vooral betrekking heeft op de administratieve capaciteit.
El programa nacional letón para la adopción del acervo se divide en tres partes principales que corresponden a los criterios de Copenhague y una cuarta que trata de la capacidad administrativa.

Eén van de belangrijkste resultaten van dit werk was het ontstaan van de intersectorale werkgroep van betrokken gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties, het orgaan die het Nationaal Programma tegen VGV ontwikkelt en coördineert.
Uno de los principales resultados de este trabajo fue la formación del Grupo de Trabajo Intersectorial de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales relevantes, que produce y monitorea el Programa Nacional contra la MGF.

De auteurs van het Nationaal Programma in de VS gewichtsbeheersing gewichtsverlies methoden hebben geanalyseerd duizenden mannen en vrouwen die zijn erin geslaagd om 30 kg of meer te verliezen en ze niet meer te krijgen voor ten minste één jaar.
Los autores del Programa Nacional en los métodos de pérdida de peso para controlar el peso de Estados Unidos han analizado miles de hombres y mujeres que han logrado perder 30 kg o más y no ganar de nuevo durante al menos un año.

AMIF-NP Itali:(*) De totale AMIF-NP-toewijzing voor Itali bedraagt 394,2 miljoen EUR(met inbegrip van speciale gevallen en technische bijstand).(**) Berekend op basis van meerjarige planning van vastleggingen in het nationaal programma. Bron: Voor het AMIF verantwoordelijk autoriteit.
Programa nacional del FAMI en Italia:(*) La asignación total del programa nacional del FAMI para Italia es de 394,2 millones de euros incluidos los casos especiales y la(**) Calculados sobre la base de la planificación plurianual de los compromisos en el programa nacional.

Het nationaal programma voor regionale ontwikkeling is nog niet uitgewerkt in Bulgarije, dus het is onmogelijk te eisen dat voor eind 1998 de regionale structuren die daarvoor nodig zijn, zouden kunnen worden opgezet.
El programa nacional para el desarrollo regional todavía no se ha elaborado en Bulgaria, así que es imposible exigir que se puedan poner en pie antes del final de 1998 las estructuras regionales que se necesitan para llevarlo a cabo.

De Associatieraad heeft Letlands voorbereiding op de toetreding geëvalueerd in het licht van het door de Europese Commissie in oktober 1999 voorgelegde tweede periodiek verslag, het in december 1999 bijgewerkte partnerschap voor de toetreding en het nationaal programma van Letland voor de overname van het acquis.
El Consejo de asociación examinó el grado de preparación de Letónia para la adhesión, basándose en el segundo Informe periódico sobre la asociación para la adhesión publicado por la Comisión Euro pea en octubre de 1999 y actualizado en diciembre de 1999, y en el programa nacional de Letónia para la adopción del acervo.

Lidstaten mogen van deze minimumpercentages afwijken mits zij in het nationaal programma toelichten waarom de toewijzing van middelen onder deze drempelwaarde de verwezenlijking van de betreffende doelstelling niet in gevaar brengt.
Los Estados miembros solo podrán apartarse de estos porcentajes mínimos a condición de que incluyan en el programa nacional una explicación detallada del motivo por el cual una asignación de recursos inferior a este nivel no compromete la consecución del objetivo.

Zodra het nationaal programma voor de overname van het acquis is herzien, zal de Commissie een standpunt ten aanzien van het programma innemen dat zij in de loop van het tweede halfjaar van 1999. op het ogenblik dat het partnerschap voor toetreding wordt herzien, aan de Raad zal mededelen.
La Comisión se pronunciará sobre el programa nacional para la adopción del acervo revisado y comunicará su posición al Consejo durante el segundo semestre de 1999, cuando se reexamine la asociación para la adhesión.

Lidstaten mogen van deze minimumpercentages afwijken mits zij in het nationaal programma toelichten waarom de toewijzing van middelen onder deze drempelwaarde de verwezenlijking van de betreffende doelstelling niet in gevaar brengt.
Los Estados miembros podrán apartarse de dichos porcentajes mínimos siempre que en los programas nacionales se explique de la razón por la cual la asignación de recursos por debajo de ese nivel no pone en peligro la consecución del objetivo de que se trate.

Zodra het nationaal programma voor de overname van het acquis is herzien, zal de Commissie een standpunt innemen ten aan zien van de verenigbaarheid daarvan met het acquis en zij zal dit standpunt in de loop van de tweede helft van 1999 bij de herziening van het partnerschap voor toetreding aan de Raad mededelen.
Una vez se encuentre revisado el programa nacional para la adopción del acervo, la Comi- sión se pronunciará sobre el mismo, y comuni- cará su postura al Consejo durante el segundo semestre de 1999, en el momento de reexaminar la asociación para la adhesión.

Lidstaten mogen van deze minimumpercentages afwijken mits zij in het nationaal programma toelichten waarom de toewijzing van middelen onder deze drempelwaarde de verwezenlijking van de betreffende doelstelling niet in gevaar brengt.
Los Estados miembros podrán apartarse de esos porcentajes mínimos siempre y cuando se incluya una explicación en el programa nacional sobre el motivo por el cual la asignación de recursos por debajo de este nivel mínimo no pone en peligro la consecución del objetivo que se persigue.

Sinds 2008, Klaipėda University implementeert het nationaal programma van een geïntegreerd onderzoek, studie, en Business Center Marine Valley voor de ontwikkeling van de Litouwse maritieme sector en dus consequent consolideert zijn leiderschap op het gebied van mariene wetenschappen en technologische innovaties.
Desde 2008, la Universidad de Klaipėda implementa el Programa Estatal de un Centro Integrado de Investigación, Estudio y Negocios del Valle Marino para el Desarrollo del Sector Marítimo de Lituania y así consolida consistentemente su liderazgo en los campos de las ciencias marinas y las innovaciones tecnológicas.

In Nederland is deze voor het eerst systematisch in kaart gebracht in studies die in het kader van het toenmalige Nationaal Programma Arbeidsmarkt Onderzoek(Van Hoof en Dronkers, 1980) zijn verricht.
En los Países Bajos, esta crítica se planteó por primera vez sistemáticamente en los estudios realizados en el marco del Programa Nacional de Estudios sobre el Mercado de Trabajo(Van Hoof y Dronkers, 1980) de aquel entonces.

Hoe "het nationaal programma" in een zin te gebruiken

Het Nationaal Programma Ouderenzorg (NPO) is geëvalueerd.

Het nationaal programma past bij dit uitgangspunt.

Meer weten over het Nationaal Programma RES?

Daarom werken binnen het Nationaal Programma Preventie.

Het Nationaal Programma Preventie loopt tot 2016.

Dit valt binnen het Nationaal Programma Grieppreventie.

Vroeger hadden wij het Nationaal Programma Kankerbestrijding.

Daar werd het Nationaal Programma Groningen gepresenteerd.

Uitgangspunt is het nationaal programma Beter Benutten.

Wat biedt het Nationaal Programma RES jou?