Wat Betekent HET NATIONALE PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa nacional
• el plan nacional

Voorbeelden van het gebruik van Het nationale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het nationale programma voor het behoud van papieren erfgoed.
Este es un programa nacional para la preservación del patrimonio en papel.

Ik ben heel blij om jullie allemaal mijn verjaardag te zien vieren vandaag, terwijl we op dezelfde dag ook het nationale programma hebben.
Hoy me siento muy feliz de veros a todos celebrar mi cumpleaños, y de tener el programa nacional el mismo día.

Ondersteunfng van het nationale programma voor sectoriële aanpassing op het gebied van de drinkwatervoorziening en basissanering.
Ayuda al plan nacional de ajuste sectorial para el agua potable y el saneamiento básico.

Dit werk werd ondersteund door het Ministerie van Onderwijs door de Graduate bijstand op gebieden van het nationale programma Need(P200A100044).
Este trabajo fue apoyado por el Departamento de Educación a través de la Asistencia Licenciado en Áreas de programa nacional de Necesidad(P200A100044).

Het nationale programma voor malariabestrijding in Paraguay heeft universele toegang verleend tot diagnose en behandeling van malaria.
El Programa Nacional del Control del Paludismo en Paraguay que ha brindado acceso universal al diagnóstico y tratamiento de la malaria.

De Regionale toekenningswinnaars zijn verkiesbaar voor overweging voor de Ondernemer van Ernst& Young LLP Van het nationale programma van het Jaar.
Los galardonados regionales son elegibles para ser considerados para el programa nacional de Empresario del año de Ernst& Young.

Het nationale programma voor de overneming van het acquis voor 1998 bevat geen omschrijving van het toekomstige Roemeense financiëlecontrole- en auditsysteem.
El programa nacional de 1998 para la adopción del acervo no contenía una descripción del futuro sistema rumano de control financiero y auditoria.

De Regionale toekenningswinnaars zijn verkiesbaar voor overweging voor de Ondernemer van Ernst& Young LLP Van het nationale programma van het Jaar.
Los ganadores Regionales de la recompensa son elegibles para la consideración para el Empresario de Ernst& Young LLP Del programa del nacional del Año.

De volgende stap is het nationale programma. Dit moet snel gepubliceerd worden en hierin dient aandacht gegeven te worden aan alle aspecten van de invoering van een partnerschap voor toetreding.
El siguiente paso debe ser el plan nacional, que debe ser publicado sin demora y responder por completo al programa de asociación para la adhesión.

Het Tai Chi 4 Kidz-team werd geïnterviewd door Channel Ten in Australië en zal worden vertoond in het nationale programma"Totally Wild" op 4.00 pm, juni 10, 2008.
El equipo de Tai Chi 4 Kidz fue entrevistado por Channel Ten en Australia y se presentará en el programa nacional"Totally Wild" en 4.00 pm, junio 10, 2008.

In het nationale programma worden eerstejaars klassen op de uitbreiding campus gehouden terwijl lessen voor bovenste niveau studenten blijven Huamark.
En el programa nacional, las clases de primer año se llevan a cabo en el campus de extensión mientras que las clases para los estudiantes de nivel superior se mantienen en Huamark.

Werden ondersteund door het ministerie van onderwijs, jeugd en sport van de Tsjechische Republiek binnen het nationale programma voor duurzaamheid ik(Binengrenzen ik), nummer LO1415 te verlenen.
Fueron apoyados por el Ministerio de educación, juventud y deportes de la República Checa en el programa nacional de sustentabilidad(NPU I), concesión número LO1415.

Het nationale programma voor plattelandsontwikkeling in Roemenië beschikt over een maatregel die subsidies uit het Fonds voor Plattelandsontwikkeling van de Europese Unie aanbiedt oplopend tot 40.000 euro per persoon.
El Programa Nacional para el Desarrollo Rural de Rumanía ofrece subvenciones procedentes de los fondos de desarrollo rural de la Unión Europea de hasta 40 000 euros por persona.

Daarnaast bespreekt de Gemengde Commissie voor Vaccinatie en Immunisatie(JCVI) momenteel manieren om ervoor te zorgen dat het nationale programma voor de vaccinatie van volwassenen zo effectief mogelijk is.
Además, el Comité Conjunto sobre Vacunación e Inmunización(JCVI) está actualmente discutiendo formas de asegurar que el programa nacional de vacunación de adultos sea lo más efectivo posible.

AMIF-NP Griekenland:(*) De totale AMIF-NP-toewijzing voor Griekenland bedraagt 328,3 miljoen EUR(met inbegrip van solidaire en technische bijstand).(**) Berekend op basis van meerjarige planning van vastleggingen in het nationale programma.
Programa nacional del FAMI en Grecia:(*) La asignación total del programa nacional del FAMI para Grecia es de 328,3 millones de euros incluida la solidaridad y la asistencia(**) Calculados sobre la base de la planificación plurianual de los compromisos en el programa nacional.

Onverminderd lid 3 worden het beleid en de maatregelen op het gebied van emissiereductie die zijn opgenomen in het nationale programma ter beperking van de luchtverontreiniging, binnen twaalf maanden geactualiseerd wanneer:.
Sin perjuicio del apartado 3, las políticas y medidas de reducción de emisiones previstas en el programa nacional de lucha contra la contaminación atmosférica se actualizarán en un plazo de doce meses en cualquiera de los dos casos siguientes:.

Ook het nationale programma tegen racisme kwam aan bod, met het doel"de overblijfselen van racisme, raciale vooroordelen en rassendiscriminatie die in Cuba nog steeds bestaan te bestrijden en definitief uit te schakelen".
En la reunión del Consejo de Ministros fue dado a conocer el Programa Nacional contra el racismo y la discriminación racial, que se ha concebido“para combatir y eliminar definitivamente los vestigios de racismo, prejuicios raciales y discriminación racial que subsisten en Cuba”.

(5) Overwegende dat in een regeling inzake voorschotten op de financiële bijstand van de Gemeenschap dient te worden voorzien opdat de lidstaat het nationale programma financieel adequaat kan beheren;
(5) Considerando que procede prever un sistema de anticipos de la ayuda financiera comunitaria, a fin de que los Estados miembros puedan garantizar una gestión financiera adecuada de los programas nacionales;

De Commissie kan de communautaire financiële bijdrage schorsen en/of terugvorderen indien het nationale programma niet wordt uitgevoerd in overeenstemming met de vastgestelde regels op het gebied van termijnen, kwaliteitscontrole, validering en doorzending van de verzamelde gegevens.
La Comisión puede suspender o recuperar la ayuda financiera si la ejecución del programa nacional no se ajusta a las normas establecidas, como el respeto de los plazos, el control de la calidad, la validación y la transmisión de los datos recogidos.

Zoverstrekener bijzowel het project Moderniseringvande douane als het project Culturele rechten 17 maanden tussen de goedkeuring van het projectin het nationale programma 2004 en de aanbesteding.
Así, por ejemplo, se produjo un retraso de 17 meses desdela aprobación del proyecto del programa nacional de 2004 hastalalicitación parala adjudicación delos proyectos Customs Modernisation(modernización de las aduanas) y Cultural Rights(derechos culturales).

Bijstand van de Gemeenschap kan eveneens worden aangevraagd voor de aanvullende elementen van het nationale programma die met het uitgebreide communautaire programma corresponderen, op voorwaarde dat volledig aan de voorwaarden van het minimumprogramma is voldaan.
También podrán solicitar ayuda financiera comunitaria para los elementos complementarios de sus programas nacionales que coincidan con el programa comunitario amplio siempre y cuando se cumplan todas las disposiciones relativas al programa comunitario mínimo.

Begin 2006 heeft Bulgarije het Verdrag van Den Haag inzake de bescherming van kinderen geratificeerd. Wijzigingen zijn goedgekeurd van de wet inzake gezinstoelagen voor kinderen en het nationale programma 2006 voor de kinderbescherming.
A principios de 2006, Bulgaria ratificó el Convenio de la Haya sobre protección de los niños Se han adoptado reformas de la Ley de subsidios familiares y el Programa nacional 2006 de protección de los niños.

Het nationale programma voor modernisering van de industrie behelst steun aan het MKB, waartoe onder andere de globale subsidie behoort die In 1997 is toegekend voor de ontwikkeling van de industrie in het noorden van het land en het voor Midden- en Oost-Europa openstellen van de markten.
El programa nacional de modernización industrial comprende ayudas a las PYME, tales como la subvención global concedida en 1997 para el desarrollo industrial del norte del país y la apertura del mercado a la Europa central y oriental.

Verbeter Afrikaanse formaties wereldwijd en ze compatibel zijn, adoptable en aanpasbaar om kennis te maken en beoefend rigoureus in alle andere landen is het nationale programma, hoe meer oversteken, maar het systeem is de licentie, master en doctoraatsprogramma(LMD).
Mejorar formaciones africanos en todo el mundo y hacerlos compatibles, adoptables y adaptable al conocimiento y la practica rigurosamente en todos los demás países, es el programa nacional, más cruzar, pero el sistema es la licencia, Master y Doctorado(LMD).

Er zij op gewezen dat de huidige situatie niet in alle landen hetzelfde is: in België, Duitsland en Nederland zijn aanvaardingscriteria voor afval vastgesteld, waardoor de situatie relatief stabieler is dan in Italië, waar de afvaltrajecten niet duidelijk zijn vastgesteld in het nationale programma.
Conviene tener en cuenta que debe diferenciarse la situación actual de Bélgica, Alemania y los Países Bajos, donde los criterios de aceptación de residuos están definidos y, por tanto, la situación es relativamente más estable, de la de Italia, donde las rutas de los residuos no están claras en el programa nacional.

Het nationale programma dat in het kader van het instrument moet worden opgesteld en het programma dat moet worden opgesteld in het kader van Verordening(EU) nr. 515/2014, worden aan de Commissie voorgesteld als één enkel nationaal programma voor het Fonds, overeenkomstig artikel 14 van Verordening(EU) nr. 514/2014.
El programa nacional requerido en virtud del Instrumento y el requerido en virtud del Reglamento(UE) no 515/2014, serán propuestos a la Comisión como un único programa nacional para el Fondo, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento(UE) no 514/2014.

Op het gebied van de energie-efficiëntie heeft de regering een eerste programma aangenomen van overheidssteun voor energiebesparing en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, dat gebaseerd is op het nationale programma voor een rationeel gebruik van energie en de bevordering van duurzame energiebronnen.
En materia de eficiencia energética, el Gobierno ha adoptado el primer programa de ayudas públicas para el ahorro de energía y la utilización de fuentes de energía renovables, basado en el programa nacional para la gestión racional de la energía y la utilización de fuentes de energía renovables.

Wie zit erachter: Het Amerikaanse ministerie van landbouw(USDA) en het nationale organische programma(NOP).
Quién está detrás de esto: El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos(USDA) y su Programa Nacional Orgánico(NOP).

Voor het gebruik van dat totaalbedrag zouden bepaalde gemeenschappelijke regels( inclusief minimumregels op milieugebied) gelden om concurrentieverstoring te voorkomen en voorts zou aan het gebruik ervan de voorwaarde worden verbonden dat de Commissie het specifieke nationale programma heeft goedgekeurd.
Su utilización estaría subordinada al respeto de ciertas normas comunes(incluidos requisitos mínimos medioambientales), con el fin de evitar la distorsión de la competencia, así como a la aprobación por la Comisión del programa nacional específico.

Sinds 2015 heeft Griekenland reeds 181 miljoen EUR aan noodfinanciering ontvangen uit het Fonds voor asiel, migratie en integratie en het Fonds voor interne veiligheid om de vluchtelingencrisis te beheersen, bovenop de 509 miljoen EUR die reeds is toegewezen in het kader van deze fondsen voor het Griekse nationale programma 2014-2020.
Desde 2015, Grecia ha recibido ya 181 millones EUR en concepto de financiación de emergencia con cargo al Fondo de Asilo, Migración e Integración y al Fondo de Seguridad Interior para gestionar la crisis de los refugiados, además de los 509 millones EUR ya asignados con cargo a dichos Fondos para el programa nacional de Grecia(2014-2020).

Hoe "het nationale programma" in een zin te gebruiken

Wat heeft het Nationale Programma Ouderenzorg opgeleverd?

Het nationale programma creeert daarvoor de ruimte.

Is het nationale programma MedMij het antwoord?

Van 2008-2016 voorzitter van het Nationale Programma Ouderenzorg).

Dit is het nationale programma voor inclusieve financiering.

Het nationale programma Kennisinfrastructuur werkt aan deze vragen.

Dit betekent dat het nationale programma wordt gevolgd.

Meer informatie over het nationale programma radioactief afval.

Download via DHN het Nationale Programma Preventie 2014-2016.

Het nationale programma voor beenmergdonors in de V.S.