Wat Betekent HET NTP in het Spaans - Spaans Vertaling

• el PNA
• el NTP

Voorbeelden van het gebruik van Het ntp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op UNIX bevat het ntp. conf-bestand de DNS-details.
En UNIX el archivo ntp. conf contiene los datos de DNS.

Voor Linux of UNIX NTP-servers U kunt een lijst met vertrouwde NTP-authenticatie sleutels in het configuratiebestand opgeslagen in het ntp. keys bestand te vinden.
Para Linux o UNIX NTP servidores usted puede encontrar una lista de confianza de las claves de autenticación NTP en el fichero de configuración almacenada en el archivo ntp. keys.

Het NTP vond echter twijfelachtig bewijs voor hepatocarcinogeniciteit bij mannelijke muizen.
Sin embargo, el NTP mostró evidencia dudosa sobre hepatocarcinogenicidad en los ratones machos.

ZAAK T-374/04 voorschrift veronderstelt immers aldus dat de lidstaat in het NTP correctiemechanismen kan opnemen, mits deze objectief en transparant zijn in de zin van artikel 9, lid 1, van richtlijn 2003/87.
En efecto, de este modo dicha regla presupone que el Estado miembro debe prever en el PNA mecanismos de corrección, siempre que sean objetivos y transparentes en el sentido del artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2003/87.

Het NTP stelt zich tevens ten doel de participatie van vrouwen in het arbeidsproces te verhogen, van 22% vandaag de dag naar 28% in 2030.
El NTP también apunta a aumentar la participación femenina en la fuerza laboral, del 22% actual a 28% en 2030.

Zij preciseert dat artikel 9, lid 3, van richtlijn 2003/87 de controlebevoegdheid van de Commissie beperkt tot een onderzoek van het NTP op basis van enkel de criteria in bijlage III en artikel 10 van die richtlijn.
La demandante precisa que el artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2003/87 limita el poder de control de la Comisión a un examen del PNA únicamente sobre la base de los criterios contenidos en el anexo III y las disposiciones del artículo 10 de dicha Directiva.

Het NTP belichaamt het bewustzijn van het Saoedische leiderschap van de uitdagingen waar het voor staat- en de bereidheid om die aan te pakken.
El NTP muestra que la dirigencia saudita sabe los desafíos a que se enfrenta y está dispuesta a encararlos.

Evenzo blijkt uit artikel 11, lid 1, van deze richtlijn dat de individuele toekenning van de emissierechten pas plaatsvindt na inspraak van het publiek en na de mededeling van het NTP aan de Commissie en aan de andere lidstaten.
Del mismo modo, se desprende del artículo 11, apartado 1, de dicha Directiva, que la asignación individual de derechos de emisión sólo tendrá lugar después de la participación del público y tras la notificación del PNA a la Comisión y al resto de Estados miembros.

Als het NTP zich(vanuit de ISP gezien) verder dan de router bevind dan zou de gebruiker niet het recht hebben om eigen apparatuur te gebruiken omdat deze eigendom is van de ISP en onder contract zou vallen.
Si el PTR se concibiera para extenderse más allá del enrutador, el usuario podría no tener derecho a usar su propio equipo, porque pertenecería al ISP y estaría afectado por un contrato.

Het argument van de Commissie dat criterium nr. 10 van bijlage III bij richtlijn 2003/87 verbiedt dat de lidstaat ex-postaanpassingen aanbrengt in de toewijzingen in het NTP, is derhalve onjuist.
En su opinión la alegación de la Comisión según la cual el criterio no 10 del anexo III de la Directiva 2003/87 prohíbe toda adaptación a posteriori por el Estado miembro de las asignaciones que se recogen en el PNA es errónea.

Het bedrag van de BPA dat loogt uit, het NTP zegt, kan meer afhangen van de temperatuur van de vloeistof, voedsel, of de bak zelf dan op de leeftijd van de plastic fles of schaaltje.
La cantidad de BPA que se filtra hacia fuera, el PNT afirma, puede depender más de la temperatura del alimento líquido, o recipiente que en la edad de la botella de plástico o un plato.

Deze rechtvaardiging heeft immers in wezen tot doel aan het publiek en aan de bij het beheer van het systeem van handel in emissierechten betrokken autoriteiten te garanderen dat de per installatie toegewezen hoeveelheid emissierechten transparant is in het NTP.
En efecto, dicha justificación tiene por objeto, en esencia, garantizar al público y a las autoridades implicadas en la gestión del régimen de comercio de derechos de emisión la transparencia de la cantidad de derechos de emisión asignada por instalación en el PNA.

Als het NTP een bredere economische diversifiëring wil opleveren, zal Saoedi-Arabië groei van de export van goederen en diensten met een hoge toegevoegde waarde, en uiteindelijk ook grotere regionale en internationale integratie moeten bewerkstelligen.
Para que el NTP logre una mayor diversificación económica, Arabia Saudita deberá apelar a un crecimiento basado en exportaciones con alto valor agregado y, tal vez, una mayor integración regional e internacional.

In een 110 pagina's tellende lijst van beleidsmaatregelen en doelstellingen die ministeries en overheidslichamen in de periode 2016-2020 moeten nastreven, komt het NTP met 543 specifieke hervormingen, met een prijskaartje van $72 mrd, exclusief aanpassingskosten voor de particuliere sector.
En un documento de 110 páginas con la lista de políticas y metas que los ministerios y organismos públicos encararán entre 2016 y 2020, el NTP identifica 543 reformas específicas, con un costo de 270 000 millones de riyales(72 000 millones de dólares), sin contar los costos de adaptación del sector privado.

Zij introduceerden een debat om te bepalen of het NTP zich binnen het domein van de eindgebruiker bevind zodat zij hun eigen modem en router kunnen gebruiken, of dat het NTP deel zou uitmaken van het domein van de netwerkexploitant, zodat eindgebruikers geen eigen router met een privé-modem kunnen gebruiken.
Introdujeron un debate para determinar si el NTP estaría situado dentro del dominio del usuario final, para que puedan usar su propio módem y enrutador, o el NTP sería parte del dominio del operador de la red, así que los usuarios finales no pueden usar su propio enrutador con un módem privado.

Evenzo verwijst artikel 9, lid 1, van deze richtlijn, waarin de voorwaarden voor rechtmatigheid van een NTP zijn vastgesteld, niet uitsluitend naar de in bijlage III bij richtlijn 2003/87 genoemde criteria, maar staat het toe dat het NTP op andere toewijzingscriteria wordt gebaseerd, mits deze„objectief en transparant” zijn.
Del mismo modo, el artículo 9, apartado 1, de dicha Directiva, que establece las condiciones de legalidad del PNA, no hace referencia exclusivamente a los criterios enunciados en el anexo III de la Directiva 2003/87, sino que permite basar el PNA en otros criterios de asignación, siempre que sean«objetivos y transparentes».

Blijkens de bewoordingen waarin dit criterium is geformuleerd, moet dus enerzijds het NTP een lijst bevatten van de installaties die binnen de werkingssfeer van richtlijn 2003/87 vallen en moet anderzijds deze lijst vermelden welke hoeveelheden emissierechten zijn„ bestemd om te worden toegewezen”.
De este modo, de los términos en que está redactado el criterio se desprende, por una parte, que el PNA debe contener una lista de las instalaciones comprendidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 2003/87 y, por otra parte, que dicha lista debe indicar la cantidad de derechos de emisión«que se prevé asignar» a cada instalación.

Afgezien van het feit dat belanghebbenden bij het bestaan van de mogelijkheid van ex-postaanpassingen geneigd zouden zijn minder zorgvuldig te zijn bij het opstellen van het NTP, wat van invloed is op de nauwkeurigheid van het toewijzingsbesluit, kan in de lijn van verzoeksters redenering de definitieve toewijzing pas worden verricht aan het einde van de toewijzingsperiode, wanneer alle informatie over de daadwerkelijk geproduceerde emissies beschikbaar is.
Salvo el hecho de que, en presencia de la posibilidad de adaptaciones a posteriori, las partes interesadas tienden a ser menos diligentes en el momento de elaboración del PNA, lo que afecta a la precisión de decisión de asignación, la asignación definitiva sólo podría llevarse a cabo, siguiendo la lógica de la argumentación de la demandante, al final del período de asignación, cuando todas las informaciones sobre las emisiones realmente producidas estén disponibles.

Bij de litigieuze beschikking wees de Commissie het Duitse NTP II gedeeltelijk af.
Mediante la decisión litigiosa, la Comisión rechazó parcialmente el PNA alemán II.

Het Duitse NTP bepaalt voorts dat de niet-verleende of ingetrokken emissierechten naar de reserve worden overgebracht.
Además, el PNA alemán establece que los derechos de emisión no emitidos o retirados se transferirán a la reserva.

Enerzijds staat het Duitse NTP immers in het geval van een substantiële productieverlaging of van„de facto stillegging” voor alle exploitanten de toepassing van.
En efecto, por una parte, el PNA alemán permite la aplicación de adaptaciones a posteriori para todos los titulares en el supuesto de una reducción sustancial de.

Ingevolge artikel 11, lid 4, van richtlijn 2003/87 bepaalt het Duitse NTP dat de voor de eerste toewijzingsperiode toegewezen emissierechten uiterlijk op 28 februari van elk jaar in jaarlijkse, gelijke percentages worden verleend.
Con arreglo al artículo 11, apartado 4, de la Directiva 2003/87, el PNA alemán establece que los derechos de emisión asignados para el primer período de asignación se expedirán por tramos anuales e iguales a más tardar el 28 de febrero de cada año.

In artikel 2, lid 2, van de litigieuze beschikking verklaarde de Commissie dat zij tegen het Duitse NTP II geen bezwaar zou maken, mits de Bondsrepubliek Duitsland daarin op niet-discriminerende wijze de navolgende wijzigingen zou aanbrengen en deze ter kennis van de Commissie brengen:.
En el artículo 2, apartado 2, de la decisión litigiosa, la Comisión declaró que no plantearía objeciones frente al PNA alemán II en caso de que, además de evitar toda discriminación, la República Federal de Alemania le aportase y notificase las siguientes modificaciones:.

Volgens verzoekster voldoen alle ex-postaanpassingen van het Duitse NTP aan deze vereisten van objectiviteit en transparantie omdat de exploitanten er vanaf het tijdstip waarop de emissierechten worden toegekend, op worden gewezen onder welke voorwaarden en in hoeverre deze kunnen worden ingetrokken.
En opinión de la demandante, todas las adaptaciones a posteriori del PNA alemán satisfacen estas exigencias de objetividad y de transparencia, ya que se indica a los titulares, desde el momento de atribución de los derechos de emisión, en qué condiciones y en qué medida dichos derechos pueden ser retirados.

Verzoeksters konden dus slechts stellen, door de litigieuze beschikking te zijn geraakt vanwege hun objectieve hoedanigheid van exploitant op wie de voorschriften van hoofdstuk 6.2 van het Duitse NTP II van toepassing waren en die actief waren in de onder bijlage I bij richtlijn 2003/87 vallende sectoren.
Señaló que los demandantes sólo podían afirmar que la decisión litigiosa les afecta debido a su cualidad objetiva de titulares que se encuentran contemplados por lo dispuesto en el capítulo 6.2 del PNA alemán II y están activos en los sectores cubiertos por el anexo I de la Directiva 2003/87.

Uiteindelijk is de beschikking van de Commissie inzake het Duitse NTP II zowel een beschikking met een algemeen karakter als een bundel individuele beschikkingen, voor zover daarbij de toepassing van de toewijzingsgaranties uit hoofde van§ 8 ZuG 2007, verboden werd.
Finalmente, según la recurrente, la decisión de la Comisión relativa al PNA alemán II constituye tanto una decisión de carácter general como un conjunto de decisiones individuales, puesto que prohíbe la aplicación de las garantías de asignación derivadas del artículo 8 de la ZuG 2007.

Nietigverklaring van artikel 1, lid 2, van de litigieuze beschikking, voor zover daarbij de garanties voor toewijzingen uit de eerste toewijzingsperiode zoals beschreven in hoofdstuk 6.2 van het Duitse NTP II onder de titels„ Toegevoegde nieuwe installaties volgens§ 11 ZuG 2007” en„ Toewijzingen volgens§ 8 ZuG 2007”, met richtlijn 2003/87 onverenigbaar zijn verklaard;
Que anulara el artículo 1, apartado 2, de la decisión litigiosa, en la medida en que declara incompatibles con la Directiva 2003/87 las garantías de asignación procedentes del primer período de asignación, descritas en el capítulo 6.2 del PNA alemán II bajo las rúbricas«Nuevas instalaciones adicionales conforme al artículo 11 de la ZuG 2007» y«Asignaciones en virtud del artículo 8 de la ZuG 2007».

De artikelen 1, lid 2, en 2, lid 2, van de litigieuze beschikking hadden volgens het Gerecht immers betrekking op alle exploitanten van installaties, op wie de voorschriften in hoofdstuk 6.2 van het Duitse NTP II in algemene en abstracte zin van toepassing waren en die actief waren in de economische sectoren waarvoor ingevolge bijlage I bij richtlijn 2003/87 de regeling voor de emissierechtenhandel geldt.
Señaló que los artículos 1, apartado 2, y 2, apartado 2, de la decisión litigiosa afectan a todos los titulares de instalaciones contemplados, de forma general y abstracta, por lo dispuesto en el capítulo 6.2 del PNA alemán II y activos en los sectores económicos sujetos al régimen para el comercio de derechos de emisión en virtud del anexo I de la Directiva 2003/87.

In artikel 1, lid 2, van de beschikking constateerde de Commissie dat de toewijzingsvoorschriften in hoofdstuk 6.2 van het Duitse NTP II, met name die onder de titel„ Toewijzingen volgens§ 8 ZuG 2007”, onverenigbaar waren met het vijfde criterium van bijlage III bij richtlijn 2003/87, doordat zij een ongerechtvaardigd voordeel inhielden voor de betrokken installaties ten opzichte van andere, vergelijkbare bestaande installaties, waarop de algemene toewijzingsmethode werd toegepast.
En el artículo 1, apartado 2, de dicha decisión, la Comisión señaló que los regímenes de asignación descritos en el capítulo 6.2 del PNA alemán II, en particular bajo la rúbrica«Asignaciones en virtud del artículo 8 de la ZuG 2007», eran incompatibles con el quinto criterio del anexo III de la Directiva 2003/87, en la medida en que implicaban una ventaja no justificada a favor de las instalaciones afectadas frente a otras instalaciones existentes comparables que estuvieran sujetas al método general de asignación.

Doch zij dateert niet van vóór de opstelling van het Duitse NTP, hetgeen de Bondsrepubliek Duitsland had kunnen helpen om de criteria in bijlage III te eerbiedigen, en is evenmin gebaseerd op artikel 9, lid 1, eerste alinea, laatste volzin, van richtlijn 2003/87, en kan derhalve de strekking van richtsnoeren van de Commissie, die ingevolge deze bepaling zijn opgesteld, niet wijzigen.
No obstante, dicha Comunicación no es anterior a la elaboración del PNA alemán, lo que podría haber ayudado a la República Federal de Alemania a respetar los criterios recogidos en el anexo III, ni está basada en el artículo 9, apartado 1, primer párrafo, última frase, de la Directiva 2003/87 y, por lo tanto, no puede modificar el alcance de las orientaciones de la Comisión elaboradas en aplicación de dicha disposición.

Hoe "het ntp" in een zin te gebruiken

De diagnostische nauwkeurigheid van digitale histopathologie: Ervaringen aan het ntp en NCTR.

NTP is vervangen door chrony, het ntp package is er nog wel.

Met het ntp protocol had helemaal niets met de schrikkel seconde gedaan hoeven worden.

Het ntp protocol kan afwijkingen van meerdere seconden tot hele minuten zonder problemen glad strijken.

Vergelijk het met klokken gelijk zetten met het ntp protocol: Gebruik 1 klok en dat is de referentie.