Voorbeelden van het gebruik van Het programa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met sowieso op het programa o. a.
En cualquier caso, el Programa o. ä.Het programa werkt onder alle huidige Windows-versies.
El programa funciona bajo todas Een van de belangrijkste is het programa Stress free;
Uno de Het programa is flexibel en kan aangepast worden aan de speciale situatie van student.
El programa es flexible y adaptable para Er zijn geen terugbetalingen zodra het programa is begonnen.
Mensen vertalen ook
Tijdens de 6 maanden dat het programa duurde kreeg ik de kans het verder te ontwikkelen en de uitvoerbaarheid te onderzoeken.
Durante Iets zo grootkan niet onbekent zijn Siemen. Controleer het programa.
Nada de tangrande puede ser desconocido, Semon. Verifique tu programa.Gedurende vier jaar heb ik met veel plezier in het programa ter behoud van de iberische lynx in Andalucië gewerkt.
Durante cuatro años trabajé con mucho entusiasmo en el proyecto de conservación del lince ibérico en Andalucía.Volgens de gegevens van het Programa de Acción Nacional contra la Desertificación(PAND)(Nationale Actieprogramma tegen de Verwoestijning) van het Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente(Mapama)(Ministerie van Landbouw en Visserij, Levensmiddelen en Milieu), lijdt ruim tweederde van de oppervlakte van Spanje aan woestijnvorming.
Según los datos del Programa de Acción Nacional contra la Desertificación(PAND) del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente(Mapama), más de dos tercios de la superficie de España es susceptible de sufrir desertificación.Tot nu toe werden ze van de Canarische Eilanden naar Madrid gestuurd voor het Programa de Donación Externo del BT-CIEN(Externe Donatieprogramma van BT-CIEN).
Hasta ahora, desde Canarias se enviaban a Madrid para Programa de Donación Externo del BT-CIEN.In overeenkomst met de aanbevelingen van het Programa de Detecció Precoç de Cancer de Colon i Recte, dat het Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya opgestart heeft, realiseert ons laboratorium de test voor verborgen bloed in de ontlasting, gebaseerd op de methode immunocromatografic, die op een specifieke manier de aanwezigheid van menselijke hemoglobina herkent.
De acuerdo con las recomendaciones del Programa de Detección Precoz del Cáncer de Colon y Recto que desarrolló el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, nuestro laboratorio realiza la prueba de detección de sangre oculta en heces según el método inmunocromatográfico que reconoce específicamente la presencia de hemoglobina humana.Voor meer informatie over de dekking van de verzekering van het programa van Lenguaventura en over de reisverzekering kijk op de volgende link.
Para m�s informaci�n sobre la cobertura del seguro del programa Lenguaventura y sobre un seguro de viaje por favor pincha en el siguiente enlace.De planning en uitvoering van deze wetenschappelijke campagne was mogelijk dankzij het TFVOLCANO-project 'Monitorización e investigación sobre la actividad volcánica de Tenerife'(‘Bewaking enonderzoek over de vulkanische activiteit op Tenerife), dat het Programa Tenerife Innova van het Cabildo(Eilandbestuur) van Tenerife heeft gefinancierd.
Le enseñanza superior no es intercultural ni bilingüe, a excepción del programa de Formación de Maestros Bilingües Interculturales(FORMABIAP) de AIDESEP.Het Programa Jóvenes BeLux is geboren in 2014 dankzij de subsidie van de Algemene Directie Migraties van het Ministerie van Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid van Spanje, in het kader van het programma “Jóvenes”, gericht op de sociale en arbeidsintegratie van Spanjaarden jonger dan 35 jaar die zich buiten Spanje bevinden en geregistreerd zijn in het overeenkomstige Algemeen Consulaat.
El Programa Jóvenes BeLux nació en 2014 gracias a De Commissie heeft reeds een volledig enofficieel antwoord gegeven op het verslag van de Rekenkamer over het programa voor bedrijfs- en innovatiecentra.
In de historische persmedia, zoals is vervat in het Programa de las Fiestas de Las Nieves 2015, bestaan talrijke verwijzingen sinds de tweede helft van de 19de Eeuw.
En Door achtereenvolgende Europese Raden en door de Europese instellingen is een groot aantal strategieën, agenda's, projecten en programma's aangenomen;sommige daarvan zijn al in par. 1.2 ter sprake gekomen, zoals het Programa Operativo de Lucha contra la Discriminación[10], dat onder doelstelling 1 van het Europees Sociaal Fonds valt.
Sinds april 2014 werkt Putumayo vzw samen met het Programa de Formación de Maestros Bilingües de la Amazonía Peruana- FORMABIAP, een instelling van de organisatie van inheemse volkeren AIDESEP.
Desde De vereiste om Centro Azul(Blauw Centrum) te zijn, is een gemeente met Blauwe Vlagstranden 2017, met het bestaan van een bezoekerscentrum, een voorlichtingscentrum over de zee, of het milieu, enz.; dat onder de doelstellingen en activiteiten milieu-educatie heeft over ecosystemen aan de kust en/of de duurzame ontwikkeling;evenals over specifieke informatie over het programa Bandera Azul(Blauwe Vlag-programma).
En men is het lokale bedrijfsleven aan het steunen via het Programa de Emprendimiento de contenidos digitales(Ondernemersprogramma met digitale inhoud) waaraan 20 ondernemers deelnemen, van wie er diverse besloten hebben zich in het ondernemersavontuur te begeven.
Y estamos respaldandoiniciativas empresariales locales a través del primer Programa de Emprendimiento de contenidos digitales con la participación de 20 emprendedores, de los que varios han decidido lanzarse a la aventura empresarial.Momenteel is het werk in La Marciega verder gegaan en kadert binnen het Ecotour-project,goedgekeurd in de eerste oproep van het Programa Interreg-MAC 2014-2020 dat een financiering van 85% van de Fondos Feder(Europese regionale ontwikkelingsfondsen) heeft.
Ahora el trabajo en La Marciega ha ido más allá y está enmarcado dentro delproyecto Ecotour, aprobado en la primera convocatoria del Programa Interreg-MAC 2014-2020 que tiene una financiación del 85% de Fondos Feder(Fondos Europeos de Desarrollo Regional).De Europese Commissie heeft goedkeuring gehecht aan het Programa Operativo de España del Fondo Europeo y Marítimo de Pesca(FEMP) voor de periode 2014-2020, met 93,75 miljoen euro voor de Canarische sector; waarvan 88,63 miljoen euro zal worden bijgedragen door de EU, de Spaanse Staat en de Deelstaat Canarias, en 4,11 miljoen euro zal worden bijgedragen door private investeerders.
Op verzoek van de PP-afgevaardigde Cristina Tavío is ministerQuintero in het Canarische Parlement verschenen om te informeren over het Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad(POSEI)(Programma met Specifieke Mogelijkheden voor de Afgelegen Ligging en het Insulaire Karakter) in het bijzonder over de in 2009 door de EU goedgekeurde Staatssteun ter compensatie van de moeilijkheden in de diverse onderafdelingen.
Aangezien ons te exploiteren gat slechts een taak tegelijk aan kan,gaan we de rechten die gewonnen zijn uit het run_shell programa overdragen met behulp van het set_run_shell programma.
Ya que nuestro exploit solo es capaz de realizar una tarea simultáneamente, vamos a transferir los derechos obtenidos a través del programa run_shell con ayuda del programa set_run_shell.El ArbNet Acreditación Arboretos.Voor het vijfde jaar oprij is Transfer succesvol binnen het LIFE+ programa en heeft dit jaar zelfs 2 projecten in de wacht weten te slepen!
Por el quinto año consecutivoTransfer ha tenido éxito dentro del programa LIFE+, ganando 2 proyectos este año!De doelstellingen van het programma PRODEP(Programa de Desenvolvimento Educativo para Portugal, 19891993) waren, enerzijds, het onderwijs toegankelijker te maken en, anderzijds, de kwaliteit ervan te verbeteren.
Los objetivos del programa PRODEP(Programa de Desenvolvimiento Educativo para Portugal, 19891993) eran ampliar el acceso a la educación y mejorar su calidad.De onderhandelingen over het Iraans nucleair programa worden op 15 en 16 oktober hervat in Genève.
