Wat Betekent HET REFERENTIEDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el documento de referencia

Voorbeelden van het gebruik van Het referentiedocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Referentiedocument kan in PDF-formaat gedownload worden op het volgende adres:.
El Documento de Referencia se puede descargar en formato PDF en la siguiente dirección:.

Herziene versie voor 2006 van het referentiedocument van het Aeneas-programma 2004-2006(2005)[2].
Versión revisada para 2006 del documento de referencia del programa AENEAS, 2004-2006(2005)[2].

Het referentiedocument voor de Civiele Maatschappij over Vrije Software en de invloed ervan op de World Summit on the Information Society(WSIS).
Documentos de referencia de la sociedad civil sobre el software libre y su impacto en la Cumbre Mundial para la Sociedad de la Información(CMSI).

Rerum novarum” werd het inspiratiedocument en het referentiedocument voor de christelijke activiteit in de sociale sfeer[123].
La« Rerum novarum» se ha convertido en el documento inspirador y de referencia de la actividad cristiana en el campo social. Cf.

Gezien het referentiedocument over zigeunerhaat van de Alliantie tegen zigeunerhaat(Alliance against Antigypsyism).
Visto el documento de referencia sobre antigitanismo elaborado por la Alianza contra el antigitanismo.

Meer informatie over de systeemvereisten en ondersteunde communicatiefuncties is te vinden in het Referentiedocument SATO Printer API.
Para ver los requisitos del sistema y las funciones de comunicación de las impresoras compatibles, consulte el documento de consulta de la API de impresión de SATO.

Vietnam zal tevens het referentiedocument inzake telecommunicatiediensten toepassen.
Vietnam aplicará también el documento de referencia sobre los servicios de telecomunicaciones.

Ik twijfel er niet aan dat deze duidelijke en samenhangende tekst zal dienen als het referentiedocument waar de Unie zo bijzonder veel behoefte aan had.
Queda que este texto, estoy convencido de ello, por su claridad, por su coherencia, por su contenido, se imponga como texto de referencia del que la Unión tenía una necesidad tan patente.

Voor het referentiedocument van de datum, slechts is de versie van de datum op dit document van toepassing.
Para el documento de referencia de la fecha, solamente la versión de la fecha se aplica a este documento..

Deze formule wordt toegepast overeenkomstig het referentiedocument over de beste beschikbare technieken voor afvalverbranding.
Esta fórmula se aplica de conformidad con el documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles para la incineración de residuos.

Als het referentiedocument wordt vervangen(gewijzigd), bij gebruik van deze set van regels moeten gelden vervangen(gewijzigde) document.
Si se sustituye el documento de referencia(cambiado), cuando se utiliza este conjunto de normas deben regular reemplazado documento(cambiado).

Het Europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit vormt het referentiedocument inzake de kwaliteit van het verblijf in het buitenland voor onderwijs- en opleidingsdoeleinden.
La Carta Europea de Calidad para la Movilidad constituye el documento de referencia cualitativo de las estancias de educación y formación en el extranjero.

De Commissie is eveneens overgegaan tot een heraanpassing van de cijfers betreffende de financiering en de uitgaven voorkomende op de begroting zoals deze zijn opgenomen in het referentiedocument van 12 september 1979 0.
La Comisión ha reajustado también las cifras relativas a la financiación y gastos que figuran en el presupuesto presenta do en el documento de referenciai3 del 12 de septiembre de 1979.

Die vormt het referentiedocument waarop het verslag van de Commissie over het jaar 2002 is gebaseerd.
Esta constituye la referencia sobre la que se ha basado el informe de la Comisión del año 2002.

De Cercle d'Empresaris van de Marina Alta(CEDMA) is verrast door het verzoek van de gemeenteraad om een nieuwe uitbreiding voor de ontwikkeling van het referentiedocument van het algemene structuurplan van Denia.
El Cercle d'Empresaris de la Marina Alta(CEDMA) se ha mostrado sorprendido con la petición del Ayuntamiento de una nueva prórroga para la elaboración del documento de referencia del Plan General Estructural de Dénia.

Die vormt het referentiedocument waarop het verslag van de Commissie over het jaar 2002 is gebaseerd.
Ésta no constituye la referencia en la que se basa el informe de la Comisión sobre el año 2002.

Dominique Duby bevestigt dat"de feedback zeer positief is", met name over de perfecte weergave van de kleuren en de uitstekende witheid van het papier, dat belangrijk is, aangezien het referentiedocument in duotone is gedrukt.
Dominique Duby confirma que"el feedback ha sido muy positivo", sobre todo por la impecable representación de los colores y por la excelente blancura del papel, ya que el documento de referencia está impreso en duotono.

Monitoring en meting(zie ook het referentiedocument van het GCO inzake de monitoring van emissies afkomstig van IED-installaties- ROM);
La supervisión y la medición(véase también el Informe de Referencia del JRC sobre la supervisión de las emisiones de instalaciones DEI-ROM);

De AEP biedt een indicatieve kalender voor het opnemen van voedingsmiddelen op basis van de gids van het Public Health Agency van Catalonië, het referentiedocument over voeding in de vroege kinderjaren.
La AEP ofrece un calendario orientativo de incorporación de alimentos basado en la guía de la Agencia de Salud Pública de Cataluña, el documento de referencia en cuanto a nutrición en la primera infancia.

Monitoring en meting(zie ook het referentiedocument van het GCO inzake de monitoring van emissies afkomstig van IED-installaties- ROM);
El control y la medición(véase también el Informe de referencia sobre la vigilancia de las emisiones a la atmósfera y al agua procedentes de instalaciones DEI- ROM);

De betaling van de gerechtskosten mag alleen plaatsvinden per overschrijving op de rekening van het Hof, met het referentiedocument moet worden gepresenteerd voor de rechter of rechters van de zaak door de griffie van het Hof.
Pago de tasas judiciales solo puede tener lugar mediante transferencia bancaria a la cuenta del Tribunal, con el documento ha de ser presentado ante el juez o los jueces del caso por la Secretaría del Tribunal de Justicia.

Gelet op de redenen die in het referentiedocument van de Commissie van 12 september worden uiteengezet, kan het vraagstuk nauwelijks worden opgelost door betalingen in het kader van het mechanisme zoals dit thans bestaat.
Habida cuenta de las razones expuestas en el documento de referencia de la Comisión del 12 de setiembre, los pagos efectuados en el marco del Mecanismo, tal como existe actualmente, apenas si permitirán resolver el problema.

Beste praktijken voor het beheer van mest in de intensieve varkens- en pluimveehouderij worden behandeld in het referentiedocument voor de beste beschikbare technieken voor de intensieve varkens- en pluimveehouderij(IRPP BREF)(35).
Las mejores prácticas en materia de gestión del estiércol en la producción intensiva de cerdos y aves de corral están incluidas en el documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles para la cría intensiva de aves de corral y de cerdos(IRPP BREF)(35).

Monitoring en meting(zie ook het referentiedocument inzake de monitoring van emissies in water en lucht afkomstig van IED-installaties- ROM).
El control y la medición(véase también el Informe de referencia sobre la vigilancia de las emisiones a la atmósfera y al agua procedentes de instalaciones DEI- ROM);

Monitoring en meting(zie ook het referentiedocument inzake de monitoring van emissies in water en lucht afkomstig van IED-installaties- ROM).
La monitorización y la medición(véase también el Informe de Referencia del JRC sobre la monitorización de las emisiones a la atmósfera y al agua procedentes de instalaciones DEI-ROM);

De beste praktijken voor niet-herkauwers staan in het referentiedocument over de beste beschikbare technieken voor intensieve pluimvee- en varkenshouderij(IRPP BREF)(27).
Las mejores prácticas para no rumiantes se recogen en el documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles respecto a la cría intensiva de aves de corral y de cerdos(IRPP BREF)(27).

Dit verklaart ook waarom er geen uitvoering meer wordt gegeven aan de herziene versie voor 2006 van het referentiedocument van het AENEAS-programma 2004-2006, waarvan de bedoeling was dat dit de activiteiten van het laatstgenoemde programma voor de begrotingsjaren 2007-2008 zou plannen en dat was inbegrepen(zie punt 2.7. onder b) in het Actieplan tot tenuitvoerlegging van het Haags Programma dat door de Raad op 10 juni 2005 was goedgekeurd.
Lo que explica asímismo la razón por la cual la versión revisada para 2006 del documento de referencia del programa AENEAS 2004-2006, que debía fijar las acciones de este último para el ejercicio 2007 y 2008 y que se integró(punto 2.7.(b)) en el plan de acción para la aplicación del programa de La Haya, aprobado por el Consejo de 10 de junio de 2005, no será ejecutado.

Het Europees kwalificatiekader vormt de fundamentele norm en het belangrijkste referentiedocument.
El Marco Europeo de Cualificaciones se ha convertido en la norma esencial y en el documento de referencia.

De procedure voor het opstellen en goedkeuren van het economisch jaarverslag niet te wijzigen; hoewel dit verslag kan worden ingekort blijft het het voornaamste referentiedocument voor de economische politiek in de Gemeenschap.
No modificar el procedimiento de elaboración y de aprobación del informe económico anual que, aligerándolo, sigue siendo el documento de referencia principal para la politica económica de la Comunidad.

Hoe "het referentiedocument" te gebruiken in een Nederlands zin

het referentiedocument worden voor alle belanghebbende.

In het referentiedocument zijn bijna 40 ventilatieconcepten uitgewerkt.

Op de eerste dag wordt het referentiedocument voorgesteld.

Het Operationeel Programma is het referentiedocument voor het Programma.

Het referentiedocument wordt gepubliceerd en bijgehouden door het Bureau.

Het referentiedocument aangaande de symboliek is de IOF-versie van 2000.

Het referentiedocument voor Nederlandse taal en rekenen is hierbij leidend.

Meer info staat ook in het referentiedocument van de HZIV.

Het referentiedocument aangaande de symboliek is de IOF-versie van 2007.

Dit werd het referentiedocument voor verdere ruimtelijke en verkeerskundige concepten.

Hoe "el documento de referencia" te gebruiken in een Spaans zin

El programa anual es el documento de referencia para la gestión de la formación.

Cyl para redactar el Documento de Referencia de las Normas Urbanísticas Municipales de Duruelo de la Sierra (Soria).

Las normas de aceptación de dichos métodos deberán ser como se indica en el documento de referencia (s).

Puede descargar el Documento de Referencia de Atecyr DRA 010201 en el siguiente enlace.

Como ejemplo del estado de la tecnica puede mencionarse el documento de referencia ES2147356.

El documento de referencia cuenta con los siguientes elementos de crédito (c.

El documento de referencia para este procedimiento es elReporte QA-88.

Problablemente, sea el documento de referencia respecto al estado del tema en este país.

Esta Solicitud de Avisos y/o Servicios constituye el documento de referencia de contratación del Servicio.

Es el documento de referencia que acompaña la presentación inicial de aprendizaje-servicio.