Wat Betekent REFERENTIEDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• documento de referencia

Voorbeelden van het gebruik van Referentiedocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pingback: nuttig referentiedocument().
Pingback: referencia útil().

Die vormt het referentiedocument waarop het verslag van de Commissie over het jaar 2002 is gebaseerd.
Esta constituye la referencia sobre la que se ha basado el informe de la Comisión del año 2002.

Het Europees kwalificatiekader vormt de fundamentele norm en het belangrijkste referentiedocument.
El Marco Europeo de Cualificaciones se ha convertido en la norma esencial y en el documento de referencia.

Dat is nu hét referentiedocument voor de sector.
Hoy es un documento fundamental de referencia para el sector.

Op dit moment wordt een editie in de vorm van een makkelijk toegankelijk boek gepland aangezien de tekst een referentiedocument is gebleven.
Actualmente se contempla su publicación en forma de libro fácilmente accesible, pues sigue siendo un texto de referencia.

Herziene versie voor 2006 van het referentiedocument van het Aeneas-programma 2004-2006(2005)[2].
Versión revisada para 2006 del documento de referencia del programa AENEAS, 2004-2006(2005)[2].

Als het referentiedocument wordt vervangen(gewijzigd), bij gebruik van deze set van regels moeten gelden vervangen(gewijzigde) document.
Si se sustituye el documento de referencia(cambiado), cuando se utiliza este conjunto de normas deben regular reemplazado documento(cambiado).

De geest is echter zo complex dat er geen referentiedocument is om precies te weten hoe elk verhaal zal eindigen.
Sin embargo, la mente al ser tan compleja no existe una referencia para saber cómo terminara cada historia.

Het referentiedocument voor de Civiele Maatschappij over Vrije Software en de invloed ervan op de World Summit on the Information Society(WSIS).
Documentos de referencia de la sociedad civil sobre el software libre y su impacto en la Cumbre Mundial para la Sociedad de la Información(CMSI).

De geest is echter zo complex dat er geen referentiedocument is om precies te weten hoe elk verhaal zal eindigen.
Sin embargo, la mente es tan compleja que no existe un documento de referencia para saber exactamente cómo acabará cada historia.

In dit referentiedocument worden de structurele en conjuncturele ontwikkeling van de 180 belangrijkste industrie- en dienstensectoren in de Gemeenschap uitvoerig beschreven.
Esta obra de consulta describe en detalle la evolución estructural y coyuntural de los 180 sectores principales de la industria y los servicios de la Comunidad.

In het geval van een geschil tussen de leden, fungeert dit als een referentiedocument in het bemiddelingsproces.
En el caso de una disputa entre los miembros, esto actúa como un documento de referencia en el proceso de mediación.

Die vormt het referentiedocument waarop het verslag van de Commissie over het jaar 2002 is gebaseerd.
Ésta no constituye la referencia en la que se basa el informe de la Comisión sobre el año 2002.

Dominique Duby bevestigt dat"de feedback zeer positief is", met name over de perfecte weergave van de kleuren en de uitstekende witheid van het papier, dat belangrijk is, aangezien het referentiedocument in duotone is gedrukt.
Dominique Duby confirma que"el feedback ha sido muy positivo", sobre todo por la impecable representación de los colores y por la excelente blancura del papel, ya que el documento de referencia está impreso en duotono.

Tegelijkertijd kan ik zeggen dat het verslag een referentiedocument zal zijn voor toekomstig communautair optreden op dit vlak.
Al mismo tiempo, también puedo decir que el informe será un documento de referencia para las futuras acciones comunitarias en este ámbito.

In haar referentiedocument van 12 september voorspelt de Commissie dat het financieringsaandeel van het Verenigd Koninkrijk tussen 1979 en 1980 zijn aandeel in het communautaire produkt aanzienlijk zal overtreffen.
En su documento de referencia del 12 de setiembre, la Comisión prevé que entre 1979 y 1980 la parte de financiación del Reino Unido irá mucho más allá de su parte prevista del PNB comunitario.

Rerum novarum” werd het inspiratiedocument en het referentiedocument voor de christelijke activiteit in de sociale sfeer[123].
La« Rerum novarum» se ha convertido en el documento inspirador y de referencia de la actividad cristiana en el campo social. Cf.

De Cercle d'Empresaris van de Marina Alta(CEDMA) is verrast door het verzoek van de gemeenteraad om een nieuwe uitbreiding voor de ontwikkeling van het referentiedocument van het algemene structuurplan van Denia.
El Cercle d'Empresaris de la Marina Alta(CEDMA) se ha mostrado sorprendido con la petición del Ayuntamiento de una nueva prórroga para la elaboración del documento de referencia del Plan General Estructural de Dénia.

Monitoring en meting(zie ook het referentiedocument van het GCO inzake de monitoring van emissies afkomstig van IED-installaties- ROM);
El control y la medición(véase también el Informe de referencia sobre la vigilancia de las emisiones a la atmósfera y al agua procedentes de instalaciones DEI- ROM);

De AEP biedt een indicatieve kalender voor het opnemen van voedingsmiddelen op basis van de gids van het Public Health Agency van Catalonië, het referentiedocument over voeding in de vroege kinderjaren.
La AEP ofrece un calendario orientativo de incorporación de alimentos basado en la guía de la Agencia de Salud Pública de Cataluña, el documento de referencia en cuanto a nutrición en la primera infancia.

Deze formule wordt toegepast overeenkomstig het referentiedocument over de beste beschikbare technieken voor afvalverbranding.
Esta fórmula se aplica de conformidad con el documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles para la incineración de residuos.

Gelet op de redenen die in het referentiedocument van de Commissie van 12 september worden uiteengezet, kan het vraagstuk nauwelijks worden opgelost door betalingen in het kader van het mechanisme zoals dit thans bestaat.
Habida cuenta de las razones expuestas en el documento de referencia de la Comisión del 12 de setiembre, los pagos efectuados en el marco del Mecanismo, tal como existe actualmente, apenas si permitirán resolver el problema.

Beste praktijken voor het beheer van mest in de intensieve varkens- en pluimveehouderij worden behandeld in het referentiedocument voor de beste beschikbare technieken voor de intensieve varkens- en pluimveehouderij(IRPP BREF)(35).
Las mejores prácticas en materia de gestión del estiércol en la producción intensiva de cerdos y aves de corral están incluidas en el documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles para la cría intensiva de aves de corral y de cerdos(IRPP BREF)(35).

Het is opgezet als algemeen referentiedocument voor alle potentiële lidstaten, een gids die die landen kan helpen hun economie aan te passen aan de regels van de interne markt van de Europese Unie.
Concebido como un documento de referencia general, que pueda servir a todos los Estados miembros potenciales, es una guía destinada a estos países con el fin de ayudarles a preparar sus economías para funcionar conforme a las normas del mercado interior de la Unión Europea.

Het Europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit vormt het referentiedocument inzake de kwaliteit van het verblijf in het buitenland voor onderwijs- en opleidingsdoeleinden.
La Carta Europea de Calidad para la Movilidad constituye el documento de referencia cualitativo de las estancias de educación y formación en el extranjero.

Na de goedkeuring van het in artikel 27 van die richtlijn bedoelde referentiedocument mag de nationale veiligheidsautoriteit een dergelijke verificatie evenwel alleen verrichten op basis van de in de categorieën B of C van dit document opgenomen nationale voorschriften.
Sin embargo, después de adoptar el documento de referencia mencionado en el artículo 27 de la presente Directiva, la autoridad nacional de seguridad solo podrá realizar dicha verificación basándose en las normas nacionales relativas al grupo B o C que figuran en dicho documento..

Uw oorspronkelijke business plan zal ook een nuttig referentiedocument wanneer je doet de lopende business planning runnen van een succesvol bedrijf vereist zijn.
Su plan de negocios original también será un documento de referencia útil cuando realice la planificación comercial en curso que requiere una empresa exitosa.

Uw oorspronkelijke business plan zal ook een nuttig referentiedocument wanneer je doet de lopende business planning runnen van een succesvol bedrijf vereist zijn.
Su plan de negocio original también será un documento de referencia útil cuando se está haciendo la planificación de negocios en curso la ejecución de un negocio exitoso requiere.

De beste praktijken voor niet-herkauwers staan in het referentiedocument over de beste beschikbare technieken voor intensieve pluimvee- en varkenshouderij(IRPP BREF)(27).
Las mejores prácticas para no rumiantes se recogen en el documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles respecto a la cría intensiva de aves de corral y de cerdos(IRPP BREF)(27).

Hoe "referentiedocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is een uitvoerig (gratis) referentiedocument dat tweejaarlijks wordt geüpdatet.

Elke lidstaat dient zijn nationaal referentiedocument vast te stellen. 3.

Het Referentiedocument wordt vervangen door het ervaringsdocument en het Zelfassessment.

Voor de te ondersteunen audiostandaard wordt van het referentiedocument afgeweken.

Dit rapport gold jarenlang als referentiedocument voor onderzoekers en NGO’s.

Verder is het Referentiedocument vervangen door het Zelfassessment IPMA D.

Het Referentiedocument wordt vervangen door een Ervaringsdocument en een Zelfassessment.

In het referentiedocument omschrijft u uw opleidingen, cursussen en werkervaring.

Hoe "documento de referencia" te gebruiken in een Spaans zin

Documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles.

Documento de referencia "lo que es vidrio templado" www.

Larios en el documento de referencia del tema (S.

/cbc:DocumentTypeCode Código del tipo de documento de referencia (p.

INICIO > Publicación disponible: Documento de referencia digital.

Documento de referencia 2007 Documento de referencia 2006 Documento de referencia 2005

Documento de referencia para la certificación del producto.

El documento de referencia para esto está en http://live.

Documento de Referencia sobre las Mejores Técnicas.

SRD: System Reference Document, documento de referencia del sistema.